请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
害的情绪已经看不见包括他在内的所有与生活紧密相连的一切。您就是通过他而作为一位杰出人士被我所熟知的。您或许认为，我是极其不幸的，是的，我是如此悲惨，以至于我可能凭借这悲惨————就像凭借一个无边无际的苦难的深渊————彻底改变。而您应该稍后、马上或者一旦您善良的品质迫使您这么做就立刻通知我，阿尼姆很有可能在哪里，人们是否能够给他写信，是否有人从柏林给他写信。您一定能够获悉此事，对您而言，通过一个寥寥数行字的相关消息至少告诉我一个我可以想念的城市的名字，这是如此容易。啊，正如我现在漂浮在深切哀痛的正当中，对我而言，在这种有限性中，仅仅只是了解我爱着的某个人是否还活着，就是无限多了。
勃伦塔诺
埃米莉·林德（Emilie Linder）绘于1837年
如果您给我写信的话，那么也通知我，您为《菲娅梅塔》（Fiametta）[8]已经向我妻子付了多少钱，并且她还可能得到什么。假若您会为此欣然支付费用，那么我会在那时告诉您，您可以在那附近向谁支付这笔费用。这笔钱属于我年幼的继女，她在鲁道非夫人这里接受教养，因此我必须处理此事。这仅仅只是适度的提醒。
您忠诚的
克莱门斯·勃伦塔诺
海德堡，1806年12月19日
* * *
[1] 克莱门斯·勃伦塔诺（Clemens Brentano，1778——1842），德国作家。路德维希·阿希姆·冯·阿尼姆（Ludwig Achim von Arnim，1781——1831），德国作家。两人同为海德堡浪漫派最主要的代表。
[2] 索菲·弗里德里克·梅累奥（Sophie Friederike Mereau，1770——1806），德国浪漫派女作家，她一生情路坎坷，桃色新闻众多，曾是法学家弗里德里希·梅累奥（Friedrich Mereau，1765——1825）的妻子，1803年嫁予勃伦塔诺为妻。
[3] 索菲·梅累奥于1806年10月31日因分娩而去世。
[4] 他于1804年5月11日出生，同年6月19日夭折。
[5] 事实上应该是第三个孩子，两人的第二个孩子于1805年5月13日出生，同年6月17日夭折。
[6] 1806年秋，普鲁士与英国、俄国等国结成第四次反法同盟，10月初，普鲁士率先对法宣战，随后拿破仑于10月14日在耶拿——奥尔施泰特战役（Schlacht bei Jena und Auerstedt）中大败普鲁士的军队。普鲁士国王弗里德里希·威廉三世（参见p.163注释②）仓皇出逃东普鲁士的梅梅尔（Memel，今立陶宛的克莱佩达），拿破仑进驻柏林。
[7] 德国萨克森-安哈尔特州的一座城市。
[8] 意大利文艺复兴时期的作家乔万尼·薄伽丘（Giovanni Boccaccio，1313——1375）的代表作之一，索菲·梅累奥将其译成了德语。