考功名第二十一 (2/2)

全本小说网 www.qbshu.com，最快更新春秋繁露译注最新章节！

，在四次小型考核之后就应该举行一次大型的考核。天子应该每年在全国范围内举行一次小型的考核，三次小型考核之后就应该举行一次大型考核。先后进行三次大型的考核而根据官吏的政绩来决定其升迁或贬退，给这项活动起个名字，可以叫做“计”。

    考试之法，合其爵禄(1)，并其秩(2)，积其日(3)，陈其实(4)，计功量罪，以多除少(5)，以名定实。先内弟之(6)，其先比二三分，以为上中下(7)，以考进退，然后外集(8)，通名曰进退。增减多少，有率为弟九(9)，分三三列之，亦有上中下。以一为最，五为中，九为殿(10)。有余归之于中(11)，中而上者有得(12)，中而下者有负(13)。得少者以一益之，至于四，负多者以四减之，至于一，皆逆行(14)。三四十二而成于计，得满计者绌陟之(15)。次次每计，各逐其弟，以通来数(16)。初次再计，次次四计，各不失故弟，而亦满计绌陟之(17)。

    【注释】

    (1) 合其爵禄：综合被考核者的爵位俸禄。合，综合。

    (2) 秩：职位，即官吏的品级次第。

    (3) 日：资历，年资。

    (4) 实：实绩，劳绩。

    (5) “计功量罪”二句：计算功劳与过错，功劳多就用功劳减去过错，过错多就用过错减去功劳。

    (6) 内弟：指就某一官员本身的功罪来论定其等次，而不是与别的官员相比较来定出等次。弟，古“第”字，次序、等第。

    (7) “其先比二三分”二句：陶鸿庆云：“‘二’乃‘三’之误而衍者。本作‘其先比三分，以为上中下’。比，谓选次之也，如下文云。‘有’与‘又’同，率为第九分，第亦此也，例与此同。”陶说是，可从。比，排列次序。

    (8) 外集：指集合全国官员加以评比，排定等级。苏舆注：“‘外集’，合计天下而殿最之。”

    (9) 有率（lǜ）为弟九：又按照一定的标准划分为九个等级。有，同“又”。率，标准、规格。

    (10) “以一为最”三句：最、中、殿，古代考核军功、政绩划分的等级，上等为最，中等为中，下等为殿。凌曙注曰：“《汉书·宣帝纪》‘丞相御史课殿最以闻’，颜注：‘凡言殿最者，殿，后也。最，凡要之首也。课，居先也。’”

    (11) 有余归之于中：冒广生云：“谓得上弟者陟，得下弟者绌，其余皆归之于中。中者弟五，不绌亦不陟也。”冒说是。有余，即指不在上等亦不在下等者。

    (12) 有得：指得到奖励加分。

    (13) 有负：指得到惩罚减分。冒广生云：“‘负’，负罪也。罪之小者曰过，故过亦得言负。”

    (14) 皆逆行：指从第一等至第九等，得分逐级减少。

    (15) “三四十二”二句：这是在讲述决定升迁或降级的方法。如果某个官员连续三次加四分（即三次都得优等），或者连续三次减四分（即三次都得劣等），就算满计，可以升迁或者降级了。满计，考核完满的意思。

    (16) “次次每计”三句：冒广生云：“第二考为初次，第三考为次次，每次皆有弟，每计皆逐其故弟考之。第为九分数也，所谓小计也。计之第为三，总数也，所谓大计也。来数者，未来之数也。”冒说可从。次次，第一考为初考，第二考为次考，第三考为次之次，故曰“次次”。来数，指下一轮的考核等级分数。

    (17) “初次再计”四句：冒广生云：“此承上文未来之数言，‘初次’，谓未来之第二考，第二考并第一考所得之第计之，曰‘再计’也。‘次次’谓未来之第三考，第三考后，并第一、二、三考所得之第之分数而总计之，曰‘四计’也。四计分上中下三第，虽一与三考分上上、上中、上下、中上、中中、中下、下上、下中、下下九第不同，而以一至三为上，四至六为中，七至九为下，一也。故曰‘各不失其故第’也。曰‘亦满计绌陟之’者，谓九年以后未来之计，其绌陟与此九年之计同也。”冒说是，可从。初次再计，是说初考与次考合计之，是为“再计”。次次四计，是说三考论定以后，总计一、二、三考，是为“四计”。

    【译文】

    考核的办法，要综合被考核者的爵位俸禄，连同考虑到他的职位，累计他的资历，列出他的实绩，以此来计算他的功劳与过错，功劳多就用功劳减去过错，过错多就用过错减去功劳，用名称来确定他的实质。先根据官员自身的功过由主考者定出等次，首先排列出三个等级次序，分出上中下三等，以此来加以考核并决定是升迁或贬退，然后集合全国官员加以评比以排定等级，这个通常叫做“进退”。“进退”时，按照官员的实绩多少进行加减，又按照一定的标准划分为九个等级，这九个等级三个一组分为上中下三等，每一等级内又按照上中下三个小的等级进行排列。把第一等定为优等，第五等为中等，第九等为末等。除了优等和末等的，其余的全部归为中等，比中等好一些的得到奖励加分，比中等差一些的得到惩罚减分。得分少的，以一分为单位进行累加，直到加满四分；减分多的，以四分为单位进行递减，直到减至一分，从第一等至第九等，得分逐级减少。如果某个官员连续三次都得优等，或者连续三次都得劣等，就算满计，可以升迁或者贬退了。每次考核都要加以计分，每次计分都要根据在原来的等级基础上加以核算，由此就可以知道下一轮的考核等级分数如何计算了。下一轮的初考和次考合起来加以计分，三考论定以后，总合一、二、三考加以计分，各自都在不失去原来等级的基础上加以计分，这样满计后，也就可以决定官员的升迁或贬退了。

    初次再计，谓上弟二也；次次四计，谓上弟三也。九年为一弟(1)。二得九，并去其六，为置三弟(2)。六六得等，为置二(3)。并中者得三，尽去之(4)。并三三计得六，并得一计得六(5)。此为四计也。绌者亦然(6)。

    【注释】

    (1) “初次再计”五句：冒广生云：“上文言九年之后之计，所谓通来数也。此以下皆言九年之内之计，而卢注以为‘未详’者，三年一考，每考皆有第。初次，谓第二考也，第二考并第一考计之，曰再计。其二次皆得一等者，谓之‘上第二’也。次次，谓第三次皆得一等者，谓之‘上第三’也。至此为九年，此得‘上第三’者，为置‘一第’，此上第之上者也。”冒说可从。

    (2) “二得九”三句：冒广生云：“第三考得九等，其一二考亦两得九等者，今并去其六，为置三第，四计之三第，等于三考之九第也，此下第也。”冒说可从。

    (3) “六六得等”二句：冒广生云：“第三考得六等，其一二考亦两得六等者，今并去其四，为置二第，四计之二第，等于三考之六第也，此中等也。”冒说可从。

    (4) “并中者得三”二句：冒广生云：“谓一、二、三考并得五等者，今尽去之。绌与陟均又加之也，此所谓五为中也。”冒说可从。

    (5) “并三三计得六”二句：冒广生云：“此谓第一、二考并三等者，两三如六。今第三考亦三等，以三考之得三，合一二考之得六计之，为并得三，依得九去六，得六去四例，此并三者，亦应并去其二，为置一第，故曰并得一，计得六也。三考之三第，等于四计之一第，故得以一等计之，此上第之下者也。”冒说可从。

    (6) “初次再计”至“绌者亦然”数句：谭献校定本注曰：“此节疑旧注入。”未知确否。卢文弨校曰：“未详。”苏舆案：“此法汉时似未通行，故人但知京房《考功课吏法》。今史文不详，无由订董、京异同得失矣。”此段文字，冒广生之说，文意尚可贯通，今暂从之。

    【译文】

    第一考和第二考合起来加以计分，两次都得到一等，叫做“上第二”。三考论定以后，总合一、二、三考加以计分，三次都得到一等，叫做“上第三”。至此九年，综合评定为一等，即相当于上上等。第三考得九等，第一、二考也是两次得到九等，那么同时减去六分，综合评定为三等，即相当于下等。第三考得六等，第一、二考也两次得到六等，那么同时减去四分，综合评定为二等，即相当于中等。第一、二、三考都得五等，那么分数就都加减消除平衡了，又开始在这个基础上重新计分。第一、二考都得到三等，合计为六等，第三考也得三等，合计第一、二考的得分，则同时得到三等，那么再同时减去两分，综合评定为一等，即相当于上下等。这就是所谓的“四计”。对于官员贬退的等级核算方式也与此相类似。