第六章 (1/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
在圣奥古斯丁广场附近，他们找到一家不知名的饭店，也可以说是一家很普通的小酒馆。红格子桌布，红格子窗帘，随处可见青铜器装饰。老板穿着大厨的制服，戴着白色的高帽子，穿梭在不同的桌子间，推销他的菜。
人很多，不过他们还是在角落里找到一个位置。阿兰对周围吃饭和说话的人很陌生。他对他们一无所知。他们有他们的生活，他们的烦恼。在他们的世界里，他们把这些当作意义重大的事情，用最大的努力经营着自己的生活。
他为什么要来这里呢？他从来没有想过在自己家和鲍里斯面对面吃饭。他本来可以这样做的。
他和小猫，他们有一段时间倒是尝试过这样做。
她当时决定在家里自己做饭。于是他们俩就面对面地坐在落地窗前，看着窗外巴黎的风景一起吃饭。
有时候，阿兰会发现妻子的嘴唇在动，他知道小猫在说话。但这些话不仅仅是在对他说，或者说这些话本来就毫无意义。阿兰这时会觉得他们好像与世隔绝，生活在一个虚幻、静止的世界里。在这个世界里，他会惊慌失措，迫不及待地想要逃离。
这并不是一个他在睡觉时做的梦。他需要心神不定的感觉，需要听到声音，需要看到人们来来往往，需要被围绕的感觉。
被围绕。就是这几个字。成为中心，主要人物？
他并不想承认这一点。他的周围总是有朋友陪着。可能是害怕孤单，所以才会义无反顾地投身到深夜的狂欢中？
朋友？或者说他为了寻找自信建立的小圈子？
服务员推着餐车给他们送来熟肉。阿兰就着粉红色的酒吃着。
“他问你什么了？”
“和问别人的差不多。首先是你老婆是不是常来办公室找你或看望你。我说不，她一般会打电话，然后你们会在楼下或者饭店会合。接着他问我是否认识她的妹妹。我说的是事实，我从来没见过她。”
“三年前她来过一次。她想看一下我每天度过大部分时间的地方。”
“那我当时应该在休假。他还问我你是否有一个员工电话簿。”
“没有。”
“我也是这样和他说的。他最后还问了一个问题。不好意思，我还得重复一遍。我是否知道你的老婆有个情人。我觉得这个人是不是在杂志社的员工之间。我觉得会是谁。你觉得呢？”
阿兰看穿了鲍里斯似的，回答说：
“可能是任何人。”
“接着他叫来所有的接线员。第一个被问到的是莫德。你知道她是个什么样的人。他让我参与了所有的谈话，可能是故意的，以便我向你重复。他大概问了莫德这些问题：”
“‘您为波多先生工作多久了？’”
“‘下个星期就四年了。’”
“‘您结婚了吗？’”
“‘单身，没有孩子，我不是和情人住在一起，而是和一位很和蔼的婶婶。’”
“‘您是波多先生的情人吗？’”
“‘您是想问我有没有和阿兰睡过？睡过，但不经常。’”
“‘在哪里？’”
“‘这里。’”
“‘什么时候？’”
“‘他想要的时候。他会告诉我下班后留下来。等其他人离开我就上去了。’”
“‘您觉得这是一件很自然的事？’”
“‘又不是什么值得大惊小怪的事儿。’”
“‘您从来没对这件事觉得害怕？’”
“‘从没。’”
“‘如果他妻子进来，你们怎么办？’”
“‘我觉得我们还会继续。’”
“‘您认识安德丽娜·布朗谢吗？’”
“‘我认识她的声音。’”
“‘她经常来电话？’”
“‘差不多每礼拜两三次。我帮她接给老板。他们通话的时间很短。’”
“‘她最后一次打来是什么时候？’”
“‘去年，圣诞之前。’”
“‘您知道阿兰先生和他的妻妹有不正当关系吗？’”
“‘知道。就是我给龙尚街打电话的。’”
“‘他让你负责这件事？’”
“‘对，预订房间。还有就是送上好的香槟酒过去。她应该喜欢香槟。阿兰也是。’”
“‘从去年十二月以后，这种事情就再没有发生过？’”
“‘一次也没有。’”
“‘安德丽娜后来没再联系他？’”
“‘从没。’”
鲍里斯边说边津津有味地吃着，而阿兰看见一盘子猪肉，瞬时食欲全无。
“关于你妻妹的事情，另外两个接线员也证实了她的说法。然后他询问科莱特。”
科莱特是他的秘书。唯一一个表现出嫉妒的女人。
“警长问她有没有和您睡过，她流露出不满，说这是隐私。不过最后她还是承认了。”
她三十五岁。她把阿兰当作一个孩子，梦想着每天都可以哄哄他。
“然后是打字员，财务室的人，最后是男人们。”
“结婚了吗？有孩子吗？可否给我您的地址？您常和老板还有他妻子一起吃饭吗？”
“我跟他们说，讲实话就行。问每个人的问题都差不多，认不认识你的妻妹。然后他们被问到有没有见过小猫比较异样的时候？”
“对于像蒂亚克、马诺克那样的人，问题简单一些。”
蒂亚克奇丑无比，马诺克已经六十岁了。
“博尔是最后一个被问到的人。轮到他时，他的脸色和你现在一模一样。”
“我们昨晚有一段时间在一起。还有鲍勃·德玛里。我们三个都喝醉了。”
“就这样。我觉得警长也不是傻子，他知道博尔去哪里了。”
阿兰在上排骨之前点了一支烟。他感觉一点也不好，身心俱疲。天空也是一片颓废的青绿色。
“今天是星期五吧？”
“对。”
“他们在大学路那边立了一个小灵堂，我想是不是要过去看看。”
“这事你比我更清楚。别忘了是你的妻子……”
他没有说完。没错，是他妻子杀了躺在灵堂里的那个女人。
他又回到办公室。如果不是为了送鲍里斯回去，他现在可能已经回家睡觉了。
“拉比的秘书让您回来后给她回电话。”
“给我接通信部。”
过了一小会儿，科莱特把电话递给他。
“波多先生？我是拉比的秘书。”
“我知道。”
“拉比让我向您转达歉意。您的妻子给了他一份用品清单，上面都是她喜欢的东西。她希望您尽快给她送过去。他早上忘了给您这份清单，我现在给您发过去吗？”
“很长吗？”
“不是很长。”
“您读给我听吧。”
他拽过一沓便条纸。用列表的形式记下这些东西。
“首先是衣橱左边灰色针织裙，如果她把它送去洗衣店就算了。您应该知道。一条黑色羊绒裙子，最新的，有三颗大扣子的那件。四五件白衬衣，最简单的那种。在里面，拿去洗的衣服要过一个礼拜才能取回来。”
阿兰突然觉得说话的就是小猫。这是他们每次住旅馆时小猫和他对话的场景。
“两件白色尼龙束体衣，没有蕾丝边的那种。十来条丝袜，最近买的那些，在一个红色丝质信封里。”
她还在小丘广场，作为一名杀人嫌疑犯被关在那里。她可能会被判终身监禁。但是她还想着丝袜！
“我说的是不是有点快？黑漆色的拖鞋和澡鞋。洗澡用的罩衫。一双黑色坡跟鞋。还有香水，不要大瓶的，她常用的那款就行。您听到了吧？”
还有香水！她才不会亏待自己。她过得很好，无微不至地照顾着自己！
“一小瓶安眠药，还有几片胃药。我忘了，她还要梳子和牙刷。”
“清单是她自己写的？”
“对。她把清单交给拉比先生，并告诉他让您尽快给她送过去。她还写了一个我不太会读的词。铅笔写的，在一张很破的纸上：So……对，是两个r, Sorry……”
他和小猫有时会用英语交流。Sorry!对不起！
阿兰看了一眼一直注视着他的科莱特。他道完谢，挂了电话。
“刚刚的问话没有吓到您吧？”
科莱特抬起大大的双眼。
“对不起。承认我们一起睡过会不会让您难堪？”
“这不关别人的事。”
“人人都这样想。每个人都觉得自己的事情与他人无关，直到有一天发现，他的事情像子弹一样射向他人。”
阿兰自嘲地补充一句：
“我就是那颗子弹！您痛苦吗？”
“不。”
“您没撒谎吧？”
“我可以向您保证，这些女人就算和全世界的人睡过，我也不会有一点难过。”
可怜的科莱特。她呆呆地站在那里。她可是《你》的忠实读者，是为数不多把《你》当回事的雇员。
她甚至希望看到阿兰颓唐的样子。希望他可以把头靠在自己的肩上，这样她就可以抚慰他。
“我走了，我得给她送东西去。”
他坐进停在院子里的车里，又开上那条他再熟悉不过的路。空气清新起来。路上的行人终于可以悠闲地散步，偶尔还会在商店的橱窗前驻足。
他走出电梯，掏出钥匙，打开门，惊讶地发现新来的保姆站在自己面前。她已经决定全职在这里做家务了。阿兰看见门厅柜子的抽屉全都开着。
“亲爱的，您在干什么？”
他对她还很客气，还在用“您”和她说话。他自己也吃了一惊，不过这种情况不会持续很久。
“为了能够伺候好您，我得知道您的东西都放在哪里。我顺便把该刷洗的衣服都刷洗了一遍。”
“那你帮我做这件事。”
阿兰从口袋里掏出清单，然后去拿大行李箱。
“灰色针织裙。”
“她应该把它送去干洗店了。”
“我妻子记不清她送了没有。好吧，把单子递给我吧。”
接着是连体衣、短裤、丝袜、鞋和其他东西。
“还是让我来吧。您一直在乱塞东西。”
阿兰惊讶地看着她。这不仅是一位漂亮、年轻的可人姑娘，还很专业。
“是要送去监狱吗？”
“对。”
“香水也是？”
“对啊。只要还是嫌疑犯，她们就可以享有一定的特殊待遇。我不知道这种情况会持续多久。”
“您见过她了？”
“她不愿意见我。还有，今天早上我床上的那个女人……”
他觉得贝西应该还在这里。
“您走后不一会儿她就起床了，问我有没有咖啡，然后就和我一起在厨房煮咖啡。”
“什么也没穿？”
“她穿的是您丢在地上的睡衣。我们稍微聊了一会儿，我给她放了洗澡水。”
“她什么也没说？”
“她告诉我你们是怎么认识的，还有昨晚发生了什么。她说她很惊讶今天是我第一天在这里工作，她还说您接下来肯定会需要我。”
“需要您做什么？”
她平静地说：
“一切。”
“给我兑杯不太浓的威士忌。”
“现在吗？”
他耸了耸肩。
“你以后会习惯的。”
“您经常像昨晚那样吗？”
“几乎从来没有过。我喝酒，不过很少醉。昨晚是我第三还是第四次醉酒。快点！”
就这样，他开始以“你”称呼她，末了还加了一句亲爱的。他需要把人都吸纳进他的圈子里。这个圈子里的所有人都是他的子民。
是这样吗？他从来没认真想过。他一直觉得朋友就是一些志同道合而且可以信任的人。
但这不是真的。许多他以前相信的东西都不是真的。他哪天要把这些错误的想法整理成一个单子，就像小猫整理她的衣物鞋帽那样。
也许不久我们能看见，他的连襟尽管在家里立了小灵堂，但还是会去弗里利埃街。不过这不太可能。他应该穿着黑色套装，站在离灵堂和妇女们哭泣的席位不远的门口。
“喂，艾伯特？我可以和连襟说两句吗？嗯，我知道。我就说几句话。”
可以想象那里有许多人。无数的公务员、议员，可能还有部长，都在等着吊唁。布朗谢一家在政界地位很高，很难预料他们一家最终会晋升到什么级别。
阿兰为什么发出一阵冷笑？他并不嫉妒他们。他绝对不能接受变成他们那样的人。而且，他很看不起这些人为了前途做出各种妥协。用他常用的一句话来说，这些人散发着恶臭。
“是我，阿兰。不好意思打扰你了。”
“今天，对我真是太沉重，太痛苦了，所以……”
“对。就是因为这个，所以我得和你说两句。周围有记者吗？”
“警察已经让他们保持距离了。”
“我觉得我最好还是别过去了。”
“我也是这个意思。”
“明天……”
“我觉得你绝对不能来参加葬礼。”
“我也正想和你说这个。我是凶手的丈夫，再加上……”
他把自己当成什么了？
“你就想和我说这些？”布朗谢打断他。
“就这样。我是无辜的。我只是想告诉你这件事和我无关。现在警察也是这个意见。”
“你还和他们说什么了？”
“什么也没说。警长找我杂志社的人谈过了。他们也去了龙尚街。”
“你打算细说这些事吗？”
“明天在葬礼上请代我表达哀思，阿兰。和我们的岳父说，很遗憾不能再见到他。他是个好人。他以后如果有什么需要，什么需要都行，给我打电话。”
阿兰没来得及继续说，布朗谢就挂了电话。
“是她的老公？”
“我连襟，对。”
保姆用近乎嘲笑的眼神看着他。
“你怎么又笑了？”
“没事。您想让我打车去送行李箱吗？”
他犹豫了一下。
“不用。最好还是我自己去吧。”
不管怎么样，这是一次接触她的机会。他们的关系不太像爱情，不是人们常说的爱情。小猫这么多年来一直在他身边。曾经一直在他身边。
她到底是怎么和拉比说的？只是说除了在法庭上，不会再见他？
如果她被无罪释放了呢？拉比盛名在外，所有他辩护过的人，十个人中有九个被无罪释放。
他眼中出现了法官、陪审团、律师，他们鱼贯而入，脸上的表情庄重而严肃，读道：
“第一个罪名：不成立……第二个罪名：不成立……”
法庭一阵骚动，可能是抗议声、口哨声，记者们冲出听众席，向电话亭跑去。
接着又会发生什么？她会做什么？她是穿着暗色的裙子还是套装呢？两个警察会站在她身后吧？
拉比会转过身和她握手。她会用眼神在法庭上寻找阿兰吗？阿兰会静静地在那里看着她吗？
也许她对所有人笑一笑？
“和他说我不会见他的。除了……”
她能去哪里？她肯定不会回来，可是她的大部分东西都在这里。她会回来把东西拿走吗？还是会再给他一份清单，就像今天早上一样？
“您想什么呢？”
“什么也没想，亲爱的。”
阿兰拍了她的屁股一下。
“你的屁股挺紧绷的。”
“您喜欢软的？”
他马上有了感觉……不行，现在不行。他得去小丘广场。
“一会儿见。”
“您傍晚会回来吗？”
“可能不会。”
“那明天见。”
“对，明天见。”
他的目光立即黯淡下来。这意味着他会独自回到家里，独自斟一杯酒给自己，独自看着窗外巴黎的夜景发呆，最后独自走进卧室，独自脱衣。
他看着保姆，点点头，又说了一遍：
“明天见，亲爱的。”
他把行李箱交给一位表情冷漠的中年妇女，开车上了一条他并不熟悉的街。他刚才经过拉雪兹公墓，周围的树上还挂着几片叶子。他不知道明天安德丽娜会不会被葬在这里。
布朗谢一家在附近应该有一个小酒窖，很可能是用五彩大理石装饰的那座楼。阿兰并不称它为安德丽娜家的... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读