第八章 (1/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
大厅和饭厅用一块玻璃隔板隔开，但是迪普雷夫人能够在大厅里直接给客人上菜，因为大厅跟饭厅之间有一个窗口，跟厨房之间也有一个窗口。
这天晚上没什么人。吃饭时间，来了一对问饭菜价格的夫妇。这对男女经济条件一般，他们要去伦敦旅行结婚。服务员把他们安排在左边的角落里，上菜后，这两个人被眼前的银器具和高明的穿着吓着了。
饭厅里除了要在迪耶普市要待十来天的一个驻外使节之外，就只有英国人那一桌了。米切尔老先生和他的女儿坐在一边，毛里松警官坐在另一边。
所有人在吃饭的时候都不说话，迪普雷夫人知道这种沉默会一直持续到最后。只要最多不超过五桌客人，每次的情况都是这样。这让大家都很不好意思，以至于有人想来吃饭，走到门槛处都会默默地退回去。由于人少，上菜速度很快，高明看着碗碟就像看战利品一样。
刚刚上过奶酪，旅馆的大门响了。然后传来一阵犹豫的脚步声，一个年轻妇女出现了，她害羞地看着周围的一切。
“请问要住宿吗？”老板娘远远地喊。
新来的女人用英语回答，迪普雷夫人摇铃叫高明过来，因为高明会说一点英语。
毛里松从饭厅里看到这个女人后立刻站起来，情绪激动。
“布朗的妻子，”警官边往大厅走边小声嘟哝道，“我想知道她来这里干什么。”
“我知道！”
埃娃·米切尔站了起来，把餐巾放到桌子上，又微笑着补充一句，像是对警官先生的轻微挑衅：“是我给她打电话让她来的。”
她没耽误时间，也没犹豫，好像所有的一切她都预料到了。她刚走到门厅处，就用英语说：“我想您就是布朗太太吧？您愿意跟我到客厅里来吗？我是米切尔小姐。”
布朗夫人看上去二十八岁左右。她过去很漂亮，美丽的容颜还没有完全消失，但是神采已失。她嫁给布朗之前是三级剧院的女演员，她谦虚温顺，嘴上带着笑容，好像在为自己的突然出现向大家道歉。
米切尔小姐坐在一张扶手椅的扶手上，两腿交叉，嘴里叼着一支烟。
“您有您丈夫的消息吗？”
“没有。他应该在鹿特丹。接到您传真时，我还以为他出什么事了呢。”
“您知道布朗先生是做什么工作的吗？”
“他是法国一家化妆品和假发公司的旅行推销员。”
“如果他是这么跟您说的，那他撒谎了。他是个入室盗窃者，那边，坐在我父亲旁边的人就是负责逮捕他的英国警官。”
她如此直截了当，布朗夫人呆在原地一动不动，眼睛睁得大大的，甚至没想到要反驳。
“您也看见了，我的父亲是阿罗德·米切尔，他是帕特拉迪姆剧院负责人。”
娇小的布朗夫人微微鞠躬，她对这个年轻女子的控诉感到害怕，但听到这个名字后她立刻表现深深的敬仰之情。
“您的丈夫偷了他五千英镑。”
毛里松透过两层玻璃观察着她们，米切尔小姐坐在扶手椅的扶手上，布朗夫人站着，两只手交叠放在手提包的锁扣上，看上去像准备做对方想让她的做任何事。
“如果您想要证据，我可以把警官叫过来。”
布朗太太礼貌地摇了摇头。
马洛安该上班了，他走进玻璃值班室，习惯性地跟同事打招呼：
“你好！”
“你好！老兄，有什么消息？”同事问。
“我？我能有什么消息啊？”
马洛安把咖啡壶放在炉子上，面包放在桌子上，从口袋里掏出一份报纸。
“还有那么多的宪兵吗？”
“他们这时候正在巡逻。有时候能看到他们手电筒发出的白色圆光环，那是他们正在搜查港口的某个角落。”
埃娃·米切尔没有浪费时间，也没让对方喘口气。
“那是我们所有的钱了，父亲和我两个人。如果布朗先生归还，我们会分一点给他，还会撤销控诉。如果他拒绝归还，那他就会因为杀人和偷窃被判刑。”
“杀人？”
“在这儿，迪耶普市，三天前，他杀了同伴特迪。您认识特迪，不是吗？”
“他跟我丈夫在同一个公司做旅行推销员。”
“也就是说他们是同谋。布朗进了我父亲的办公室偷窃，然后找到特迪。他们应该是在分钱时产生了分歧，您的丈夫把特迪杀了。您如果不信，可以问警官先生。现在布朗躲在城里的某个地方，您应该把他找出来然后把这些话传达给他。您身上有钱吗？”
“我离开纽黑文时带了十英镑。”
“我这里还有两英镑。您就在这里吃饭住下就好了。这里的食宿不贵。”
“您想让我干什么？”
布朗太太还没有哭，但似乎马上就要哭了，她慢慢意识到到底发生了什么事。
“这跟您有关。去找吧！在报纸上登个广告。也许警官先生会给您点建议。”
埃娃·米切尔返回座位吃饭后甜点时，毛里松警官惊愕地看着她。
“您对她说什么了？”
“事实啊。她找到她丈夫的可能性肯定比我们大，也许他知道她来了之后自己就跑出来了。”
“但如果她找到他了呢？”警官震惊地问。
“怎么了？”
“他杀了人……”
“这是在法国！这就与您无关了。这是法国警察的事。”
她的父亲和警官一样，也惊奇地看着她，欣赏之中掺杂着一点尴尬。
“您为什么不先告诉我们呢？”
“因为说了也许你们就会阻止我这么做。”
她转了转身，背朝着客厅的玻璃隔板，现在只有毛里松继续看着布朗夫人，她瘫坐在一张扶手椅上，脸埋在手里。毛里松把餐巾放在桌子上，他走进客厅时，年轻的妇女叹了口气，并没有看他的脸：“是真的吗？”
“是真的，”警官坐到她旁边，“布朗现在的情况不妙。到目前为止，他只会坐牢，但是现在……”
“那也是真的吗，如果他把钱还回去……”
“米切尔会撤诉，是的。英国警察局也不再追究他。到时候是法国警察负责他。您把儿子们安顿好了吗？”
“是一个儿子，一个女儿，”她机械地纠正道，“我把他们托付给邻居了。告诉我，我该做什么。”
警官看了看正在吃饭的米切尔父女，又看了看褪了色的地毯，点上烟斗。
“最明智的做法可能是到城里面去走走，尤其是人少的地方。迪耶普市不大。布朗有可能会看到您。”
她很害怕，所有的一切都要在英国警官的眼皮底下发生，她害怕没有人的街道，甚至害怕跟丈夫相见。毛里松不知道该对她说些什么。
“无论如何，我建议您先吃饭，然后睡个觉。明天再做决定。”
在这个小客厅里，她又成了一个人，老板娘过来用法语问她想不想吃饭。她听不懂。迪普雷夫人做了个吃饭的动作，布朗夫人摇了摇头。
“你们看着吧，她会找到他的！”埃娃·米切尔确信地说道，“我知道这对她来说很残忍，但是我爸爸在那些演员身上赚了那么多钱，到了这个年纪却一无所有，他岂不是更惨。”
年轻夫妇站起来，进了客厅，他们是悄悄离开的，走的时候发现了这个眼圈红红的女人。丈夫问老板娘：
“这里有电影院吗？”
他们去了电影院。
卡梅利娅坐在“红磨坊”她的吧台前，眼神迷离，苦着脸。老板刚刚读了报纸上的消息。
“你认识他吗？”
“认识那个小的。他叫特迪，基本上每个月都会来法国。他来了之后很少不找我。我知道他在做一份很危险而且时间不规律的工作。有几次他想说点什么，但最终并没有说。他是个真正的绅士，就像人们说的那样。有礼貌，又有教养！他总是让我先进房间，而且从来不在我之前离开。”
卡梅利娅突然停下来。
“别放这首华尔兹舞曲！”她冲着音乐大喊。
她向“红磨坊”的老板解释道：“这是他最后一次来时我们放的音乐，当时还有一个人跟他在一起，一个瘦瘦的大高个子。我让特迪跟我跳舞，他说他有生意，但是一会儿之后就会回来的。我不喜欢他那个同伴。我小声地对特迪说，别相信你这个朋友！”
“我总是有预感。我哥哥死之前我就预感到了……特迪跟我眨了眨眼。他们喝了三四杯威士忌，酒吧男招待应该还记得吧。然后他们就走了，我就跟德德跳舞……
“那天我精神很不好。我早就知道特迪肯定不会再回来了。第二天，我还遇到了那个高个子两三次。我甚至还跟他说话。但是我还不知道发生了什么，否则我一定会叫警察的……”
服务生在听，还有一个每天晚上都会来喝一杯的出租车司机。
“我想知道他到底躲到哪里去了。”老板边给她倒酒边说。
布朗太太出了宾馆，没有跟任何人说话。英国警官跟着她，害怕她会做出什么傻事。她对这个城市不熟，在黑暗中沿着海堤行走。海堤上没有一个人。她看上去像是在这茫茫的潮湿之地迷了路。这时，她掉头改变方向，走得很犹豫，但是不知不觉地走到了市中心。
她走得跌跌撞撞，像个非常疲倦的人。有时几乎要跑起来，有时却像失去了力气马上就要停下来。路上的行人都转过身看着这个女人，毛里松远远地看着她的后背，觉得她肯定在边走边哭，他想知道埃娃这样做到底是为了父亲还是为了她自己。
... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读