请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
第二天早晨，明亮的阳光从小窗子里射了进来，落在女孩子的眼睛上面，把她照醒了。她一睁眼，看到这一间陌生的屋子和里面不习见的事物，不免吃了一惊；昨天晚上好像还是睡在自己熟悉的房间里似的，现在是给人架到什么地方来了？但是等到再向四周望了一下，她才想起新近的遭遇，便有希望和有信心地跳下床来。
时间还早，老人仍在睡着，她步行到公墓里，脚打着茂草上的露水，常常转到草长得更高的地方，免得踏在坟墓上面。在死人的住宅区里徘徊，读着纪念好人的碑志（葬在这里的有多少个好人呀！），她感到一种异乎寻常的喜悦，而且越往前走，兴趣也就越大了。
那是一个很沉静的地方，而这类地方经常是这样的，只有一些在参天的古树枝头上筑巢的乌鸦的喧噪，一唱一和地在半空中互相召唤着。起初是一只羽毛光滑的乌鸦，环绕着它那个迎风摇摆晃动的破烂住处而翱翔，叫的声音很粗沙，好像很偶然似的，情调又很沉稳，仿佛只是对它自己讲话。另一只乌鸦答话了，于是它又叫起来，比先前更响了；接着另一个说话，接着又是一个；每一次那个带头的，因为遭到反驳而气恼，就越发坚持它的意见，叫个不停。其他的乌鸦本来是保持着沉默的，这会儿也从树枝里上下左右中四面八方地插进嘴来干涉；还有另外的一群，是刚从灰色的教堂尖顶和古老的钟楼窗口匆匆地赶来，也参加了这一场舌战，于是忽高忽低，忽起忽落，一直叫来叫去。在这场喧嚣的论辩进行中，它们总是飞到这飞到那，一会儿落到嫩枝上面，不断改换着地方，这对于那些长眠在苔藓和青草下面，忙碌了一辈子，并且在吵吵闹闹中把生命消耗掉的人们，正是一个很好的讽刺。
女孩子时时抬起眼睛，望着这些声音所来自的枝头，感到好像这地方被它们弄得比完全的沉寂还要平静，她就这样一个坟墓一个坟墓慢慢地闲荡着，一下子停了下来，细心地把那从绿色土丘上面蔓延出来的荆棘拉归原处，保持着土丘的圆形；一下子又从低处的格子窗望着教堂里面，看到虫蛀了的书放在案头，发了白的绿色绒茵渐渐从座椅背上霉脱，露出赤裸的木头来了。其中有穷苦老年人的座位，残破、瘦削、发黄，变得和老人们一样衰老；有凸凹不平的圣水器[1]，上面写着孩子们的名字；有便于他们晚年在那里祈祷的朴素的祭坛；另外还有粗陋的黑色木架，准备在他们最后一次进入这冷寂、古老、阴森的教堂时，支撑他们的身体。每一种事物都表明是经过了长期的使用，慢慢地腐朽着；便是门廊里那条拉钟的绳子也绽出了须穗，显现出老年的花白来。
她正注视着一个粗糙的石碣，上面写明，一位青年在二十三岁上死亡，已是五十五年以前的事了。这时她突然听到蹒跚的脚步声走向前来，回头一看，一位被年龄压弯了身子的老妇人，走到那个坟墓的脚下，请求她念出石碑上的文字。她念了，老妇人谢谢她，说多少年来她就把这些字句记在心里，但是现在却看不见它们了。
“你是他母亲吗？”女孩子说了。
“我是他的太太，亲爱的。”
她便是一位二十三岁青年人的老婆！啊，真的！那是五十五年前的事了。
“我这样说你一定感到奇怪，”老妇人说，摇摇头，“你不是第一位。以前也有许多人同样感到奇怪。对的，我是他的太太。死不比活着更能使我们改变呀，亲爱的。”
“你常常到这里来吗？”女孩子问她。
“夏天我常到这里坐坐，”她答道，“有一个时期我经常到这里哭，但是那是多少年前的事了，谢上帝！”
“当年我采下雏菊，带到家里，”停了一下，老妇人说道，“我太爱这种花了，别的花都比不上，但是五十五年没有采这种花了。那是一段很长的时间呢，而我也变得很老了。”
她本着这一个对于听话的人很新鲜的主题把话匣子打开，越说越起劲，尽管听话的人是一个小孩子，她还是对她讲在这件事情发生之后她如何哭泣，如何悲恸，如何祈祷自己早点儿死；她又对她讲，她第一次来到那个地方，年轻的心里充满着强烈的爱和愁，她如何希望她这颗好像是碎了的心真的碎了。但是那个时期过去了，虽然她来到那里依旧难过，她却能够忍着痛苦前来，之后便不觉得是痛苦，而是一种严肃的喜悦，渐渐又是她愿意尽的一种义务了。现在五十五年过去了，她谈起那位死者来，就好像他是她的儿子或孙子似的，由于她自己年事日高，便对于他的青春发生了一种怜悯，再拿他的青春活力和男子的健美同她自己的老废和衰残的情形一比，更觉得他早殇的可惜了。不过她也把他当作丈夫来谈，想着她自己和他从前的关系，而不是像现在她这种样子，谈到他们将在另一个世界会晤，就好像他昨天刚死，而她呢，已经同先前的她不是一个人了，正在想念着好像同他一道死去的那个妙龄女郎的幸福。
女孩子离开了她，让她去采集长在坟墓上的鲜花，她自己若有所思地默然回步了。
这时老人已经起床，装束好了。柯德林先生仍然默想着生活中的残酷现实，正在用床单包裹前一天晚间表演剩下来的蜡烛头。而他的同伴却在接受立在畜栏院中一群闲汉的恭维，他们认为他同潘池的豁达是分不开的，他的重要性也仅次于那个滑稽的匪徒，因此也就一样爱他。当他充分承领了群众对他的盛情以后，便进来和大家坐下一起早餐。
“你们今天要去哪里？”小个子对耐儿说了。
“真的我还不知道；到现在我们还没决定呢。”女孩子答道。
“我们要到赛马会去，”小个子说，“如果同路，你们也愿意和我们一起做个伴儿，我们就一道走吧。如果你们要单独走，你也不妨说明，我们也绝不会使你们为难的。”
“我们同你们一道走，”老人说了，“耐儿————同他们一道，同他们一道。”
女孩子考虑了一下，想到不久他们就要乞讨了，要想乞讨，自然最好是到那个上等妇女和绅士群集着来追求欢乐和赶热闹的地方去，便决定跟着他们到了那里再说。因此她谢了小个子的建议，然后怯生生地望着他的朋友说，如果跟他们到赛马的市镇没有什么异议的话————
“异议！”小个子说，“这一回该客气点，汤米，说你愿意他们同我们一道走。我知道你会答应的。客气点，汤米。”
“跳蚤[2]，”柯德林先生说，他说得很慢，吃得很贪，正像哲学家和厌世派所常表现出来的神气，“你说话也太随便了。”
“怎么，那有什么害处呢？”另外那一位追了一句。
“在这一个特殊事例上也许没有什么害处，”柯德林先生答道，“但是这是一个危险的原则呀，你说话太随便了，我告诉你。”
“那么，究竟让不让他们同我们一道走呢？”
“是的，他们可以同我们一道走，”柯德林先生说，“但是这正合你的意思呢，不是吗？”
小个子的真名是哈立斯，但是它渐渐被不够悦耳的“跳蚤”这个绰号所湮没，因为他的腿很短，前面又加了一个象形的附加词“矮脚”。“矮脚跳蚤”是一个复合词，在友谊的谈话中使用起来不够方便，他的亲近朋友们为了省事起见，不是叫他“矮脚”便是叫他“跳蚤”，很少把“矮脚跳蚤”几个字全部搬出，除非是在正式谈话或者遇到什么大典的时候。
于是矮脚或者跳蚤（读者随便称呼他吧）对于他朋友汤麦斯·柯德林先生的劝告来了一个滑稽的回答，打算先把他的不满情绪岔开；而只是津津有味... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读