请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
宽敞的蜂巢有众多蜜蜂聚居，注10
他们的生活实在是奢华安逸；
这蜂国素以法律和军队驰名，
它繁育着庞大而勤劳的蜂群；
这蜜蜂之国的确可以被列入
科学与勤勉的一方伟大苗圃。
没有哪群蜂有过更好的政府，
或者更无瑕疵，或者更不知足：
他们既不是残暴君主的奴隶，
亦未蒙受狂热民主制的治理；
有一点却不会错：他们有国王，
然而法律却高于君主的权杖。2
这些昆虫生活于斯，宛如人类，
微缩地表演人类的一切行为；
他们做着城市里做的诸事，
也做属于长剑及法衣的事：
他们完成的精微工作，是由
人眼难辨的纤肢轻敏造就；
我们虽然见不到引擎和劳工、
见不到船只、城堡、军队和技工，
见不到工艺、科学、商店、工具，
但蜂国却有与之相当的东西：
蜜蜂讲的语言我们虽说不懂，
但那些名称必与我们的对应。
应当承认：除需要其他事物外，
他们也需要钱，他们仍有国王；
他们也有卫兵；因此我们可以
得出公正结论：他们亦有戏剧；
除非军团的士兵列队游行，
否则军团的存在别无他用。
大群的蜜蜂涌进兴旺的蜂巢；3
那众多的蜜蜂更使他们繁茂；
数百万蜜蜂无不在纷纷尽力
满足着彼此间的虚荣与贪欲；
而另外数百万蜜蜂则被雇来，
目睹他们的手工在横遭破坏；
他们已然构成了半数的蜂国；
但他们的工作却比工蜂更多。
有些拥有丰沛股本，痛苦很少，
他们全力投入生意，收益丰饶；
有些则注定使用斧头和铁铲，
肩负着一切艰苦辛劳的重担；
那不幸者，则情愿日日地挥汗，
气力用完、四肢疲惫才能吃饭：
另一些则从事那些神秘技艺，[A]
惟少数蜜蜂才能成为其徒弟；
它不要什么股本，而只要黄铜，
即使一文不名，也能发财兴隆；
他们是骗子、寄生虫、皮条客和优伶，
是小偷、造假币的、庸医和算命先生。
面对正直的劳作，他们全都是
心怀敌意，因此纷纷绞尽脑汁，4
将敦厚又大意的邻居的劳动，
统统变成了为他们自己所用。
此辈被称作骗子，却否认此名，[B]
严肃勤勉者也无不徒有其名：
一切行业里面都存在着欺骗，
没有一种行业里不包含谎言。
律师，这个行业的诀窍之根本
乃是均分办案所得，聚敛资金，
与一切登记作对，而这些骗子
会为抵押的财产做更多丑事；
他们像不法者，虽未成为被告，
但对自己的罪，他们想必知晓。
他们总是故意拖延出席听证，
却掰着手指计算聘请的费用；
为了给一项邪恶的理由辩护，
他们便去检索浏览法律全书。
如同窃贼商店和客栈之所为，
寻找着最能乘虚而入的机会。
医生们将自己的财富及名声5
看得比垂危患者的健康还重，
也重于其医术：他们最下工夫
研究的，并非医术的规则法度；
而是凝思的外表和无味行为，
以便获取药剂师的青睐赞美；
以便获取接生婆、神甫和来自
一切为生与死服务者的赞誉。
以与那些永远饶舌的人相处，
去聆听我太太的姑妈的吩咐；
带着定了型的笑容，问声日安，
去讨好家庭当中的所有成员；
并且，最该遭诅咒的事情是去
忍受护士们的种种刁蛮无礼。
那些为主神服务的众多神甫，
他们被雇来从上界获取赐福，
其中的少数具有口才和学识，
大多数却统统是暴躁和无知：
但全都通过了考核，并全能将
其怠惰、淫欲、贪财和傲慢掩藏；
以这些嗜好闻名，就像缝衣匠6
喜欢白菜、水手爱白兰地一样。
有些神甫相貌粗俗，衣着寒酸，
往往神秘兮兮地为面包祷念；
本打算以此获得充裕的存货，
然而他们其实并未获得更多；
当这些神职苦役挨饿的时刻，
他们为之服务的那班懒惰者
却正在安享舒适，他们的脸上
焕发着健康富裕的熠熠容光。
有些士兵不得不去投身战役，[C]
若能幸存，他们便会获得荣誉；
有一些虽然躲过了血腥死亡，
却是四肢残缺地逃离了战场：
一些骁勇的将军与顽敌战斗，
另一些却接受贿赂，放走敌手：
有些总是敢于投入激烈拼搏，
这次失掉腿，下次又失掉胳膊；
直到完全丧失能力，而被抛弃，
仅靠着他们的半份薪水生活；
而另一些人从未参加过战斗，7
留在家中，却享受着双份薪酬。
其国王们虽受侍奉，却在受骗，
被自己的内阁大臣蒙哄欺瞒；
许多大臣是自己福祉的奴隶，
紧攥着他们节省的每枚钱币：
虽年金微薄，却过着奢华生活，
他们总是以自己的诚实自得。
每当他们在滥用自己的权力，
便将狡猾骗术称作权宜之计；
百姓若是看破了他们的伪善，
他们往往会用津贴充作交换；
只要是一切有关获取的事务，
他们便不肯朴素，亦不知餍足；
这是因为没有一只蜜蜂不想，[D]
（我不说，）获得比他应得的更多；
这个念头却不敢让别人知道，
他为此付出，像你们赌徒所做，[E]
尽管机会公平，但在输家赢得
他们所赢之前，赢家从未赢过。
但谁能将他们频频称为骗子？8
他们将大街上被废弃的东西
统统卖作垃圾，却可肥沃土壤，
买主们时常会发现：自己往往
在与一大群百无一用的无赖
和龌龊的渣滓互相混杂起来；
但连枷注11却很少有抱怨的理由，
他出售另一种盐去换取黄油。
正义女神注12素以公平正大闻名，
她虽蔽目，却依然不失其感情；
她的左手，本应持着天平衡器，
却为黄金收买，屡将天平丢弃；
还有，尽管她看上去不偏不倚，
其惩罚其实仅出于个别私利，
审判谋杀及一切暴力犯罪时，
却佯装经过了正常法律程序；
但有一些虽因欺骗初遭嘲笑，
最终仍因为其失败而被处绞；
有些人认为：这位女神的利剑
只用来对付绝望者与贫穷汉；
那利剑被迫出于纯粹的必然，9
悬挂在那株罪恶的病树上面，
那些罪人实在不该遭此命运，
受到护佑的乃是显赫的富人。
因此，每个部分虽被恶德充满，
然而，整个蜂国却是一个乐园；
蜂群爱好和平，同时惧怕战争，
异邦蜂群尊重这蜂国的蜂群，
羡慕他们挥霍财富、享受生活，
羡慕其他诸蜂巢的太平祥和。
而这已成了这个蜂国的福分，
其共有的罪恶使其壮大昌盛。
而美德则已经从政客们那里[F]
学得了上千狡猾多端的诡计，
在政客们那些美妙影响之下，
美德与恶德结为朋友，从此后，
众多蜜蜂当中的那些最劣者[G]
对公众的共同福祉贡献良多。
此乃这蜂国的诡计，每个分支10
都在抱怨，其整体却得以维持：
这就如同那音乐里面的和声，
总体和谐中亦存在不谐和音；
那直接对立的党派实为互助，[H]
虽然表面上似有敌意与怨怒；
而节制饮酒的约束更会导致
众蜂的酩酊大醉与狂饮暴食。
贪婪，这个衍生出邪恶的根基，[I]
这该诅咒的劣根的天生恶德，
乃是那些挥霍者的仆从奴隶，
挥霍是一种高贵罪孽[k]；而奢侈[L]
亦在支配着上百万穷苦之士，
可恶的骄傲则主宰着更多人：[M]
皆因为嫉妒心与虚荣心本身[N]
均为激励勤勉奋斗的传道人；
他们那种可爱的愚蠢与无常
见诸其饮食、家具以及服装，
那恶德虽说是格外荒唐万分，
却在推动着贸易的车轮前进。
他们的法律以及他们的服装，11
亦统统都是同样地变幻无常；
因为此时被看作正当的行为
仅半年之后便会被视为犯罪；
而当他们照此修改其法律之时，
却仍希图寻找并匡正微小过失，
他们被屡错屡犯的失误所改善，
任何精明都无法预见那些错舛。
恶德就这样养育了机智精明，
它随着时代及勤勉一同前行，
并且给生活带来了种种方便，
它是真正的快乐、舒适与安然，[O]
其威力无比，竟使那些赤贫者 [P]
生活得比往日阔人还要快乐，
因此他们的所求已没有再多。
一旦众生了解了福乐的界限，
便会懂得其幸福是何等虚幻！
下界凡胎所拥有的那种完美，
已非上界众神所能一一具备；
这些满腹牢骚的畜生从来都12
对传道士们和政府心满意足。
但他们虽每每取得邪恶成功，
却喜爱那班无可救药的生灵，
即那些该死政客、军队及舰只；
人人都在喊叫着骗子手该死，
尽管意识到自己亦是个骗子，
却强烈盼望着别人心地诚实。
... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读