请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
文替其弟杨尚志聘郑复光为师，并将郑所著《镜镜詅痴》编入丛书，使这一瑰宝得以保存和流传。
〔12〕季弟子言：杨尚文之弟杨尚志（1821——1856），字子言。郑复光的学生，为《镜镜詅痴》校字。
〔13〕屠龙：比喻高超的技艺或高超而无用的技艺。《庄子·列御寇》：“朱泙漫学屠龙于支离益，单千金之家，三年技成，而无所用其巧。”
〔14〕刻楮（chǔ）：比喻技艺工巧或治学刻苦。《韩非子·喻老》：“宋人有为其君以象为楮叶者，三年而成。丰杀茎柯，毫芒繁泽，乱之楮叶之中而不可别也。”象，指象牙。楮，一种落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。
〔15〕测天之仪、脉水之车：天文测量的仪器、抽水的水车。地下水又称“水脉”，“脉水”为“脉”字名词作动词，意为抽取地下水。据郑复光另一著作《费隐与知录》记载，他曾与几位同道一起，对虹吸现象，以及利用虹吸原理取水、利用槖籥（鼓风机）抽真空等技术有过较多研究。
〔16〕平定：地名，今山西省平定县。 张穆（1805——1849）：谱名瀛暹，字蓬仙，后名穆，字诵风，又字石州、斋，世有人取石州同音称之石洲、硕州、硕洲或石舟，晚号靖阳亭长，山西平定人。近代爱国思想家，博学的学者，在经史、训诂、地理、天文、算术、诗文、金石书篆等方面都有建树，所学广及兵法、农政、经济、水利、海运。于西北边疆地理学方面成就尤高。
【译文】
乙未年冬，在银湾客馆与浣香初次会面，跟随他学习算学。围着火炉温酒，没有一晚间断。
有一天，夜深月上，（浣香）拿出自制的望远镜，我们一起观看月亮上的凹凸。只见黑点四散，像浮萍一样，不禁欢呼叫绝。浣香就此为我讲解望远镜的原理，广泛比喻，详细证明，娓娓道来，滔滔不绝。第二天，他又把这本书［的手稿］递给我看。我阅读之后非常喜欢，觉得闻所未闻。于是请文书抄录了副本，收藏在箱子里。
到了辛丑、壬寅年之交，海上来的妖孽很嚣张。有人很好奇他们善于把望远镜架在轮船桅杆上，窥测内地的虚实。可惜无人能拿出一技之长与之匹敌。我因此怂恿主事的官员聘请浣香为顾问，并以所录副本为证明材料。主事官员当时就不太在意，不久和谈局面大大安定，这个建议于是不了了之。
甲辰年春，浣香又来北京。山西灵石县的杨墨林君，耳闻他的高名，礼聘他为弟弟子言的老师，同时计划刻印他著的几种算学著作。我说，那就没有比先印《镜镜詅痴》更恰当的了。于是稍微为此书划定体例，把《火轮船图说》也附在后面。
我曾想，普天之下什么叫奇才，实学就是奇才。一门微小的技艺，不竭尽几十年的研习和探索就不能精。好大喜功还是精益求精，各人有各人的喜好。精神有永恒和不永恒，要看传世是长久还是短暂。
浣香向来善于制作器具，其中天文仪器和引水机械，特别切合民用。如今他已经老了，如果人们能认识其才学之奇绝，就会明白他所钻研的知识是多么适用了。
道光二十六年丙午秋八月朔日，平定张穆题。