请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
本篇导读
古代中国典籍所称的“江”，即《水经注》的“江水”，又称“大江”，就是现代人所说的“长江”。长江是中国境内最长的河流，也是亚洲第一、世界第三的长河，据现代的实地考察测量发现，长江的干流发源于青藏高原东部巴颜喀拉山格拉丹东峰，流经青海、西藏、云南、四川、重庆、湖北、湖南、江西、安徽、江苏等省区，最终在上海市崇明岛以东汇入太平洋，全长约六千三百公里。
先秦典籍《尚书》、《尔雅》、《左传》，都提及过这条“江”。自汉代以后，中原人对它认知增加，开始称它为“大江”，三国东吴、东晋、南朝时，在江东（其实是大江的东南方，古人认为是东方）建国，出现了“长江”的名称。但当时的长江是形容大江的源远流长，不是固定专有名词。
长江的不同段落，有不同的名称：自江源至当曲河口称沱沱河，以下至青海玉树巴塘河口为通天河，玉树至四川宜宾称金沙江。宜宾以下统称“长江”，但不同段落也各有名称：宜宾至湖北宜昌又称川江，湖北枝江至湖南岳阳城陵矶又称荆江，安徽省境内的江段又称皖江，江苏南京以下至长江口的江段又称扬子江。扬子江这一名称源于隋代扬州（今江苏省扬州市）、京口（今江苏省镇江市）之间的大江著名渡口扬子津，后来扬子一名，成为清末以来西方人对长江的称谓（the Yangtze River）。
郦道元是北朝人，他从未涉足南朝，更未到过长江流经的任何地方，但他在《水经注》中，有关大江的山川形势、风光民俗，描述得非常详细，恍似身历其境，事缘他搜集、抄录了大量东晋、南朝人的记述，而这些记述，早已散佚不存，幸赖《水经注》的收录而留下一鳞半爪，供后世赏阅。
经 岷山1，在蜀郡氐道县2，大江所出，东南过其县北。又东南过犍为武阳县3，青衣水4、沫水5从西南来，合而注之。又东南过僰道县北6，若水7、淹水合从西来注之8。又东，渚水北流注之。又东过江阳县南9，洛水从三危山10，东过广魏洛县南11，东南注之。又东，过符县北邪12，东南鳛部水从符关东北注之13。又东北至巴郡江州县东14，强水、涪水、汉水、白水、宕渠水15，五水合，南流注之。又东至枳县西16，延江水从牂柯郡北流西屈注之17。又东过鱼复县南18，夷水出焉19。
又东出江关，入南郡界20。又东过巫县南21，盐水从县东南流注之。又东过秭归县之南22，又东过夷陵县南23，又东南过夷道县北24，夷水从佷山县南，东北注之。又东过枝江县南25，沮水从北来注之26。又南过江陵县南27。
又东至华容县西28，夏水出焉。又东南当华容县南，涌水入焉。又东南，油水从东南来注之。又东至长沙下隽县北29，澧水、沅水、资水合东流注之30。湘水从南来注之31。又东北至江夏沙羡县西北32，沔水从北来注之33。又东过邾县南34、鄂县北35。又东过蕲春县南36，蕲水从北东注之。又东过下雉县北37，利水从东陵西南注之。
1 岷山：山脉名，是青藏高原往东延伸的部分，从今甘肃省南部延伸至四川省西北部，全长约五百公里，主峰雪宝顶，海拔五千五百八十八米，位于四川省松潘县境内。岷山峰峦重叠，河谷深切，形势险峻，为野生大熊猫产地之一。
2 蜀郡：今四川省西部成都平原一带，古蜀国地，战国时为秦国所灭，设置蜀郡，治所在今成都境内。氐道县：在蜀郡北部，即今松潘县，因有氐人聚居而命名。秦汉时期，有蛮夷聚居的县称为道。
3 犍为：汉武帝建元六年（前一三五），割广汉郡南部僰道等县，及新征服的南夷地置犍为郡。治所在僰道县，即今四川省宜宾市，范围相当于今四川省宜宾、内江、乐山、泸州等市，及云南省东北部昭通市、贵州省西部六盘水市一带。近代出土的汉简，犍为多写成楗为。武阳县：今四川彭山境内。
4 青衣水：今名青衣江。
5 沫水：今名大渡河。
6 僰（bó）道县：西汉时为犍为（古代犍为一带西南夷部族名）郡治所在，最初在瞥（piē）县，即今贵州省遵义市西，其后移治僰道，即今四川省宜宾市。
7 若水：今名雅砻江。
8 淹水：又称绳水，即今金沙江。
9 江阳县：今四川省泸州市。
10 洛水：又名雒水，即今沱江。三危山：古代三危山有多处，此处在今四川省成都以北。今甘肃敦煌也有三危山。
11 广魏：即广汉郡，郦道元是北魏官员，改称广汉为广魏。洛县：广汉郡治所。
12 符县北邪：符字下有脱文，应为符节县，今四川省合江县。北邪意思不明，熊会贞认为邪字是多出的衍文，此句应是“又东，过符县北”。可从。
13 鳛（xí）部水：今名习水。
14 巴郡江州县：巴郡，古国名，战国时秦灭巴国，设置巴郡，范围相当于今重庆市及四川省东部，治所在江州县，即今重庆市中心。
15 “强水”句：强水，即今羌水；涪水，即今涪（音浮）江；汉水，又名西汉水，即今嘉陵江；白水，即今白龙江；宕渠水，即今渠江。
16 枳县：今重庆市涪陵区。
17 延江水：今乌江。牂牁（zānɡ kē）郡：本义是水中木柱，船只停泊时绑系之用。又为古代南方河流名，相当于今西江上游北盘江，在贵州省境内。又为古部族名，居水滨，善水性，先秦典籍《管子》有“南至吴、越、巴、牂柯……”的说法。汉武帝元鼎六年（前一一一）开西南夷设置牂牁郡，治所在且兰县（今贵州省贵阳市附近，一说在福泉市一带），属益州刺史部。
18 鱼复县：今重庆市东端的奉节县。
19 夷水：今名清江河，流经湖北省西南部恩施等县市，往东至宜昌市以南注入长江。夷水源头，不与长江连接，郦道元弄错了。
20 南郡：原为春秋时楚国首都郢（y?nɡ）所在地，战国时，秦攻楚，取其郢都，设置南郡，治所在江陵县，即楚郢都故址。
21 巫县：今湖北省巫山县。
22 秭归县：今湖北省秭归县，传为屈原故里。
23 夷陵县：今湖北省宜昌市。
24 夷道县：今湖北省宜都市。
25 枝江县：今湖北省枝江市。
26 沮水：今名沮漳河。
27 江陵县：今湖北省荆州市江陵区，有楚国故都遗址。
28 华容县：今湖南省华容县。县境有夏水，注入长江。
29 长沙下隽县：长沙郡，战国时楚国南部地，秦灭楚设置长沙郡，因郡治临湘江，中有长形沙洲而命名，临湘县即今湖南省长沙市，沙洲今名橘子洲。下隽县，在汉长沙郡东北部，今湖北省通城县。
30 澧水、沅水、资水：此三水与下文湘水为今湖南省四大河流，俱注入洞庭湖。
31 湘水：今名湘江，为今湖南省四大河流之首。
32 沙羡县：江夏郡沙羡县，古县名，在武昌以南江岸，现已废。
33 沔（miǎn）水：又名汉水，今名汉江，是长江中游最大支流，在今武汉市注入长江。江、汉会合处三城隔江鼎立，即江以南的武昌，江以北、汉以东的汉口，及江以北、汉以西的汉阳，合称武汉三镇，现合并为武汉市，为湖北省会。
34 邾县：今湖北省黄冈市。
35 鄂县：今湖北省鄂州市境内。
36 蕲（qí）春县：今湖北省蕲春县。
37 下雉县：今湖北省阳新县境内。
译文
岷山位于蜀郡氐道县，是大江源头所出，往东南流，经过县城的北面。又往东南流，经过犍为郡武阳县，青衣水、沫水从西南方流过来，汇合而注入大江。又东南流，经过僰道县的北面，若水、淹水合流后，从西面而来注入大江。又往东流，渚水往北流，注入大江。大江又往东流，经过江阳县南面，洛水从三危山发源，往东流经过广魏郡洛县南面，往东南流注入大江。又往东流，经过符节县北面，东南方的鳛部水从符关而来，往东北流注入大江。又往东北流，到巴郡江州县东面，强水、涪水、汉水、白水、宕渠水五条河流汇合之后，向南流，注入大江。又往东流，到枳县西面，延江水从牂柯郡向北流，折向西，注入大江。又往东流，经过鱼复县南面，夷水流出。
江水又往东流，出江关，进入南郡境界。又往东流，经过巫县南面，盐水从县的东南面流注大江。又往东流，经过秭归县的南面；又往东流，经过夷陵县南面；又往东南流，经过夷道县北面，夷水从佷山县南面而来，往东北流注入大江。又往东流，经过枝江县南面，沮水从北面而来，注入大江。又往南流，经过江陵县南面。
又往东流，到华容县西面，夏水流出来。又往东南流，正对华容县南面，涌水注入。又往东南流，油水从东南方而来，注入大江。又往东流，到长沙郡下隽县北面，澧水、沅水、资水会合，往东流，注入大江。湘水从南面而来，注入大江。又往东北流，到江夏郡沙羡县西北面，沔水从北方而来，注入大江。又往东流，经过邾县南面、鄂县北面。又往东流，经过蕲春县南面，蕲水从北方而来，向东流，注入大江。又往东流，经过下雉县北面，利水从东陵西南面而来，注入大江。
岷山、大江源头
经 岷山在蜀郡氐道县，大江所出，东南过其县北。
注 岷山，即渎山也，水曰渎水矣，又谓之汶阜山，在徼外1，江水所导也。《益州记》曰2：『大江泉源，即今所闻，始发羊膊岭下3，缘崖散漫，小水百数，殆未滥觞矣4。东南下百余里，至白马岭，而历天彭阙5，亦谓之为天彭谷也。秦昭王以李冰为蜀守，冰见氐道县有天彭山，两山相对，其形如阙，谓之天彭门，亦曰天彭阙。』江水自此已上至微弱，所谓发源滥觞者也。汉元延中，岷山崩，壅江水，三日不流。扬雄《反离骚》云6：
『自岷山投诸江流，以吊屈原，名曰《反骚》也。』
1 徼（jiào）外：边塞外，边境外。
2 《益州记》：任豫（南朝宋）撰，记述益州史地。益州为汉十三州部之一，管辖蜀、巴、广汉、犍为等郡，其范围包括今四川省、重庆市，及相邻的贵州、云南部分地区。
3 羊膊岭：今地不明，明朝《读史方舆纪要》引述当时人说法：“江源出松潘卫北二百三十里之大分水岭”，并判断说“或以为即羊膊岭，似误”。
4 觞：即酒杯。滥觞指江河发源处水量很小，仅可浮起酒杯。
5 天彭阙：古代蜀人认为上天有天门，为人间通往天上的进出口，天门在高山之间的深谷中，称之为阙。西汉文学家扬雄所撰《蜀王本纪》说，“谓汶山（岷山）为天彭阙，号曰天彭门，云亡者悉过其中，鬼神精灵数见”（把岷称为天彭阙，号称天彭门，据说死去的人都从这里通过，因此经常有鬼神精灵出现）。
6 扬雄《反离骚》：西汉著名文学家扬雄为凭吊屈原而作的赋。扬雄，蜀郡成都人。
译文
岷山在蜀郡氐道县，大江源头就从这里出来，往东南流，经过县城的北面。
岷山就是渎山，水称为渎水，又称之为汶阜山，位于边境之外，是江水所流出的地方。《益州记》说：“大江源头的泉水，据现在所知，从羊膊岭下开始发源，数以百计的涓涓细流，随着山崖散开，水浅得几乎连酒杯也浮不起来。水往东南倾泻而下一百多里，到了白马岭，经过天彭阙，又称为天彭谷。秦昭王任命李冰为蜀郡太守，李冰见到氐道县有天彭山，两座山岭互相对峙，形状就像门阙，因此称之为天彭门，又名天彭阙。”江水从这里往上游，水十分微弱，就是经文所谓源头的水仅能浮起酒杯。汉朝元延年间（汉成帝·前一二至前九），岷山发生山崩，堵塞了江水，断流了三日，扬雄《反离骚》说：“从岷山投入江流之中，以吊祭屈原，名为《反骚》。”
赏析与点评
由于关山阻隔，古人难以实地探测大江的源头，从《尚书·禹贡》以来，以为岷江就是长江的正源，而岷江发源于岷山，于是长期以来各种文献典籍，认为长江的源头在今四川北部与甘肃交界的岷山，将岷江直接称之为“江”或“大江”。
明朝末年，徐弘祖（霞客）在他的《游记》中，首先提出金沙江才是长江正源的意见，但很少有人接受，及至近代，经地理学家实地考察，才把长江的正源确定为金沙江。
李冰大堰、石人、观阪、临邛县
【】注 江水又历都安县1，县有桃关、汉武帝祠。李冰作大堰于此，壅江作堋，堋有左右口，谓之湔堋2。江入郫江3、捡江以行舟4。《益州记》曰：『江至都安，堰其右，捡其左，其正流遂东，郫江之右也。』因山颓水，坐致竹木，以溉诸郡。又穿羊摩江、灌江，西于玉女房下白沙邮5，作三石人，立水中，刻要江神6。水竭不至足，盛不没肩。是以蜀人旱则借以为溉，雨则不遏其流。故《记》曰7：『水旱从人，不知饥馑，沃野千里，世号陆海8，谓之天府也9。』邮在堰上，俗谓之都安大堰，亦曰湔堰，又谓之金堤。左思《蜀都赋》云『西逾金堤』者也。诸葛亮北征，以此堰农本、国之所资，以征丁千二百人主护之，有堰官。益州刺史皇甫晏至都安，屯观坂，从事何旅曰：『今所安营，地名观坂，上观下反，其征不祥。』不从，果为牙门张和所杀10。
江水又径临邛县11，王莽之监邛也。县有火井12、盐水13，昏夜之时，光兴上照。
1 都安县：汉县，后世改为灌县，由于都江堰位于其境，一九八八年五月更名为都江堰市。
2 湔（jiān）：意思是洗刷。堋：氐羌人把堰称为“堋”，都江堰因此称为“湔堋”，即分水堤的意思。
3 郫（pí）江：岷江其中一条分支，从都江堰分出，到成都南与锦江合流，途经郫县，因郫江得名。今四川省成都市有郫县。
4 捡江：岷江分支。
5 玉女：即女神，玉女房，地名，大概指女居所。晋朝人常璩《华阳国志》记述古代巴蜀史地，有“李冰于玉女房下白沙邮作三石人立三水中，与江神要约：水竭不至足，盛不没肩”，大概是郦道元此条注文所本，但文字稍有差异。白沙邮：地名。
6 刻要：在石人腰部刻上标尺。
7 《记》：指《益州记》。
8 陆海：指物产丰饶如海洋。
9 天府：上天府库的意思。后世称四川为“天府之国”。
10 牙门：即侍卫。
11 临邛县：汉蜀郡下辖有临邛县，相当于今四川省邛崃市一带。
12 火井：即喷火的井，地底蕴藏丰富天然气或石油。
13 盐水：可以煮盐的地下咸水。
译文
江水又经过都安县，县境有桃关、汉武帝祠。李冰在这里建造了大堰，拦截了江流，堰坝的左右两边都有出水口，（水在堰上流过）称为湔堋。大江流入郫江、捡江以便舟楫通行。《益州记》说：“大江到了都安，右方筑了堰坝、左方建了堤堰控制流水，大江的正流于是移往东面，在郫江的右方。”水流顺山势而下，把山中竹木投入江中，不费气力便可送到目的地，江水又可以灌溉附近各郡。李冰又凿穿羊摩江、灌江，在西边的玉女房下白沙邮，造了三尊石人，竖立在水中，在石人身上刻了标尺，用作镇江之神。水量枯竭时，露不出石人足；水盛时，浸不过石人肩。于是蜀人天旱时放水灌溉，多雨时便不堵塞水流。因此《益州记》说：“水旱都可以由人安排，没有饥荒，沃野千里，世人把蜀地称为陆海，又称天府。”邮亭就建在堰坝上，民间称之为都安大堰，又名为湔堰，又称为金堤。左思《蜀都赋》说“往西越过金堤”就是这里。诸葛亮北征，把这堰坝视为农业的命脉、国家财政的来源，他征调了一千二百兵丁守护堰坝，设立堰官。益州刺史皇甫晏到了都安，屯兵于观坂，从事（官名）何旅对他说：“现在扎营的地方，地名观坂，上是观，下是反，这是不祥之兆。”皇甫晏不听他的话，果然被牙门（侍卫）张和所杀。
江水又经过临邛县，王莽时改名监邛。县境内有火井、盐水，黑夜时分，就会出现一片火光。
赏析与点评
都江堰是古代长江流域最重要的水利工程，战国时秦国蜀郡太守李冰父子主持设计修建，经过历代整修，两千多年来依然在成都平原发挥巨大的作用：引水灌溉、防洪及城市供水。现今是重要古迹和世界文化遗产。
成都、蜀郡、益州、万顷池、石犀渊、郡学
【】注 江水又东径成都县，县以汉武帝元鼎二年立。县有二江，双流郡下。故扬子云《蜀都赋》曰『两江珥其前』者也1。《风俗通》曰2：『秦昭王使李冰为蜀守，开成都两江，溉田万顷。江神岁取童女二人为妇。冰以其女与神为婚，径至神祠，劝神酒，酒杯恒澹澹3，冰厉声以责之，因忽不见。良久有两牛斗于江岸旁，有间，冰还，流汗，谓官属曰：「吾斗大亟4，当相助也。南向腰中正白者，我绶5也。」主簿刺杀北面者6，江神遂死。蜀人慕其气决，凡壮健者，因名冰儿也。』秦惠王二十七年，遣张仪与司马错等灭蜀，遂置蜀郡焉。王莽改之曰导江也。仪筑成都以象咸阳。晋太康中，蜀郡为王国，更为成都内史。益州刺史治。
《地理风俗记》曰：『华阳黑水惟梁州7。』汉武帝元朔二年改梁曰益州，以新启犍为、牂柯、越巂，州之疆壤益广，故称益云。初治广汉之雒县，后乃徙此。故李固《与弟圄书》曰8：『固今年五十七，鬓发已白，所谓容身而游，满腹而去。周观天下，独未见益州耳。昔严夫子常言：「经有五，涉其四；州有九，游其八。」欲类此子矣。』
初张仪筑城取土处，去城十里，因以养鱼，今万顷池是也。城北又有龙堤池，城东有千秋池，西有柳池，西北有天井池，津流径通，冬夏不竭。西南两江有七桥：直西门郫江上，曰冲治桥；西南石牛门曰市桥，吴汉入蜀9，自广都令轻骑先往焚之，桥下谓之石犀渊，李冰昔作石犀五头，以厌水精10，穿石犀，渠于南江，命之曰犀牛里，后转犀牛二头，一头在府市市桥门，一头沉之于渊也；大城南门曰江桥；桥南曰万里桥；西上曰夷星桥；下曰笮桥，南岸道东有文学，始文翁为蜀守11，立讲堂，作石室于南城，永初后，学堂遇火，后守更增二石室，后州夺郡学，移夷星桥南岸道东。
1 扬子：即扬雄，字子云，蜀郡成都县人，为人口吃，但潜心思考，早年倾慕同乡先辈司马相如，他模仿司马相如撰写辞赋，声名远播，其中《蜀都赋》铺陈蜀郡成都的史事和繁荣景象，后世文人争相模仿，例如班固《两都赋》、张衡《二京赋》以及晋朝左思《三都赋》等。扬雄又仿《论语》作《法言》，模仿《易经》作《太玄》，都保留至今。西汉末王莽执政，扬雄赞扬王莽的托古改制政治理想，撰写歌颂王莽的《剧秦美新》，为后世所诟病。珥（ěr）：垂珠耳环。此处指两条水道在成都城两侧流过。
2 《风俗通》：又名《风俗通义》，汉献帝时学者应劭撰，原书三十卷，今仅存十篇，保存了不少有关音律、乐器、神灵、山泽陂薮、姓氏源流的资料，是中国早期的百科全书式知识汇编。
3 澹澹（dàn）：此处是水波泛起的意思。
4 亟（jí）：急的意思。
5 绶：官印上的绶带，官员常系在腰间以示身份。
6 主簿：郡吏或县吏的首领为主簿，从当地人中选任。
7 “华阳”句：此句源于《尚书·禹贡》，华阳，指华山（秦岭）以南；黑水，历来争议颇多，有学者认为是指金沙江。意思是秦岭以南地区就是《禹贡》九州之中的梁州。
8 李固：东汉中期大臣兼学者，官拜太尉，不满外戚梁冀专横，被诬陷而死。
9 吴汉：汉光武帝大将，奉命领兵平定割据益州的公孙述。
10 厌：镇伏。水精：水中妖怪。
11 文翁：西汉蜀郡太守，治蜀首重教育，在成都兴办儒学，选派学生及小吏至长安，学习儒家经典，或学习律令，结业回归乡里，提升蜀郡文化。班固在《汉书》中评论说：“至今巴蜀好文雅，文翁之化也。”
译文
江水又往东流，经过成都县，县在汉武帝元鼎二年（前一一五）设立。县境有两条江，双双流过郡城下面。所以扬雄《蜀都赋》说：“两江从前面穿过。”《风俗通》说：“秦昭王任命李冰为蜀郡太守，在成都开凿了两条河渠，这水利可以灌溉万顷农田。江神每年要娶两个女孩为妻，李冰把自己的女儿送去与江神成婚，直入神祠里面，向江神劝酒，酒杯泛起了水纹，李冰厉声斥责，江神和李冰都忽然消失了。过了很久，有两头牛在江岸旁相斗，再过一会，李冰回来，浑身流汗，他对下属说：我斗得筋疲力尽了，你们过来帮我一下。南面那头牛，腰间纯白色的东西，是我的绶带。于是主簿前去刺杀北面那头牛，江神就死了。蜀人敬佩李冰的勇气和果断，因此把强壮勇猛的人都称为冰儿。”秦惠王二十七年（前三一一），派遣张仪和司马错等人领兵灭蜀国，于是设置蜀郡。王莽时改名为导江。张仪模仿咸阳的格局，建筑了成都城。晋朝太康年间（二八〇至二八九），蜀郡立为王国，长官改称成都内史。成都是益州刺史的治所。
《地理风俗记》说：“华阳、黑水一带就是梁州。”汉武帝元朔二年（前一二七），把梁州改称为益州，这是因为新开发了犍为、牂柯、越巂三郡，州的范围益加辽阔，所以称为益。州治起初在广汉郡的雒县，后来迁徙到这里。因此李固《与弟圄书》说：“我李固今年五十七岁，鬓发已白了，俗语说生活安乐便要出游，心满意足便离去。我已经游遍天下，只是未到过益州。从前严夫子经常说：‘经书有五部，学习了四部；天下有九州，游历过八州。’我真想能像这位先生一样呀！”
当初张仪筑城时，取土的地方，离城十里，蓄了水用来养鱼，就是现在的万顷池。城北又有龙堤池，城东有千秋池，西有柳池，西北有天井池，水道互相流通，无论冬夏都不枯竭。西南两条江上架了七条桥：正对西门在郫江上的，名为冲治桥；西南石牛门的，名为市桥，吴汉领兵入蜀时，从广都派遣一支轻骑兵先到，把桥烧掉，桥下的水池称为石犀渊，从前李冰造了五头犀牛，用来镇压水妖，又引渠道穿过石犀，通到南江，把当地命名为犀牛里，其后移走两头犀牛，一头移到府城市场的市桥门，一头沉在池底；大城南门的，名为江桥；江桥南面的桥，名为万里桥；在西面上游的，名为夷星桥；下游的，名为笮桥，南岸的大道东面，有一所学堂，当初文翁任蜀郡太守，设立了讲堂，又在南城建造了石室，永初（一〇七至一一三）以后，学堂遇上火灾，后任的郡守加建了两间石室，后来州官府把郡学堂侵占了，学堂迁移到夷星桥南岸的大道东边。
赏析与点评
成都是蜀郡的政治、经济中心，也是中原文明传播到巴蜀的重要据点，秦汉时期，大批中原士商迁居蜀郡，同时派遣不少才识超卓的官员出任蜀郡太守，蜀郡的文化水平迅速提升，人才辈出，张仪、李冰、司马相如、扬雄、文翁等是其中的佼佼者。这些历史人物，为蜀郡的发展，留下不少故事和史迹。
锦官、广都县、长升桥、升仙桥（司马相如题字处）
【】注 道西城，故锦官也。言锦工织锦，则濯之江流，而锦至鲜明，濯以他江，则锦色弱矣，遂命之为锦里也。蜀有回复水，江神尝溺杀人，文翁为守，祠之，劝酒不尽，拔剑击之，遂不为害。
江水东径广都县1，汉武帝元朔二年置，王莽之就都亭也。李冰识察水脉，穿县盐井。江西有望川原，凿山崖度水，结诸陂池，故盛养生之饶，即南江也。又从冲治桥北折曰长升桥。城北十里曰升仙桥，有送客观，司马相如将入长安，题其门曰：『不乘高车驷马2，不过汝下也。』后入邛蜀，果如志焉。李冰沿水造桥，上应七宿3，故世祖谓吴汉曰4：『安军宜在七桥连星间。』汉自广都，乘胜进逼成都，与其副刘尚南北相望，夹江为营，浮桥相对。公孙述使谢丰扬军市桥5，出汉后袭破，汉坠马落水，缘马尾得出。入壁，命将夜潜渡江，就尚击丰，斩之于是水之阴。
1 广都县：在成都南，后县废。
2 高车驷马：指四匹马拉的高大马车。意思是得不到荣华富贵，不会过桥还乡。
3 七宿：中国古代天文学家为观测日、月、五星运行而划分二十八个星区，称为二十八星宿，用来说明日、月、五星运行所到的位置。具体如下：东方青龙七宿：角、亢、氐、房、心、尾、箕；北方玄武七宿：斗、牛、女、虚、危、室、壁；西方白虎七宿：奎、娄、胃、昂、毕、觜、参；南方朱雀七宿：井、鬼、柳、星、张、翼、轸；每宿包含若干颗恒星。作为中国传统文化中的重要组成部分之一，曾广泛应用于古代的天文、宗教、文学及星占、星命、风水、择吉等术数中。此处七宿指西方白虎七宿。
4 世祖：此处指汉光武帝的庙号。
5 公孙述：王莽时任导江卒正（即蜀郡太守），王莽托古改制失败，天下大乱，述自称辅汉将军兼任益州牧，自称为蜀王，割据益州。汉光武帝建武元年（二五），与刘秀同年自立为皇帝，国号“成家”，年号龙兴。建武十二年（三六），汉光武帝大司马吴汉攻破成都，纵兵大掠，汉军尽诛公孙氏，成家灭亡。
译文
大道西面的城，是从前的锦官城。据说锦工把锦缎织成之后，放在这里的江水中漂洗，锦会越发鲜艳明丽，在其他江水中漂洗，锦就会褪色，于是称这地方为锦里。蜀郡有回复水，江神曾经在这里把人浸死，文翁任太守时，在祠中祭祀江神，向他敬酒，江神没有饮完，文翁拔剑刺他，江神从此不再害人。
江水又往东流，经过广都县，广都县在汉武帝元朔二年（前一二七）设立，王莽时改称就都亭。李冰懂得观察水脉流向，他开凿了县境内的盐井。大江的西面有望川原，凿开山崖引水流过，汇集成为几个陂池，因此百姓生活所需的物资非常丰盛，这就是南江。江水又从冲治桥往北转弯，有桥名为长升桥。城北十里有桥名为升仙桥，桥边有送客观。司马相如准备前往长安时，在门上题字说：“我不乘高车驷马，不会从你的下面走过。”后来他返回邛蜀，果然如他所愿。李冰沿着江水造了七座桥，与天上的北斗七星相应，因此世祖光武帝对吴汉说：“（进攻成都时）军队应该部署在连成七星的七座桥之间。”吴汉从广都乘胜进逼成都，与他的副将刘尚南北相呼应，隔江在两岸建立军营，以浮桥相连。公孙述派遣谢丰在市桥发兵，绕到吴汉的背后展开袭击，攻破吴汉的阵地，吴汉坠马落水，抓住马尾才得以脱险。他进入军营后，命令部将连夜偷偷渡江，向刘尚军靠拢，合兵进击，终于在大江南岸斩杀了谢丰。
赏析与点评
在汉朝，蜀郡最著名的物产是蜀锦，汉朝皇室在蜀郡设官监督生产，因此蜀郡治所成都又称“锦官城”。唐代诗人杜甫的名句“锦官城外柏森森”就是据此而说。汉代蜀郡的名人，首推司马相如，司马相如和蜀锦，成为蜀郡的名片。
僰道县、僰人、僰僮
经 又东南过僰道县北，若水、淹水合从西来注之。又东，渚水北流注之。
注 县，本僰人居之。《地理风俗记》曰：『夷中最仁，有仁道，故字从人。』《秦纪》所谓『僰僮之富』者也1。其邑，高后六年城之。汉武帝感相如之言，使县令南通僰道，费功无成。唐蒙南入，斩之，乃凿石开阁2，以通南中3，迄于建宁4，二千余里。山道广丈余，深三四丈，其錾凿之迹犹存。王莽更曰僰治也。
山多犹猢5，似猴而短足，好游岩树，一腾百步，或三百丈，顺往倒返，乘空若飞。县有蜀王兵兰6。其神作大难7，江中崖峻阻险，不可穿凿，李冰乃积薪烧之，故其处悬岩，犹有五色焉8，赤白照水。玄黄鱼从僰来，至此而止，言畏崖屿，不更上也。《益部耆旧传》曰：『张真妻，黄氏女也，名帛。真乘船覆没，求尸不得。帛至没处滩头，仰天而叹，遂自沉渊。积十四日，帛持真手于滩下出。时人为说曰「符有先络9，僰道有张帛」者也。』
1 僰僮之富：指蜀郡人以蓄养僰僮多少显示财富。
2 阁：指峡谷中的栈道。
3 南中：汉朝益州以南的广大地区称为南中，相当于今四川省大渡河以南和云南、贵州两省之地。
4 建宁：汉武帝通西南夷，在南中之地设置益州郡、永昌郡。益州郡相当于今云南省昆明市、大理市一带，蜀汉改益州郡为建宁郡。西晋泰始七年（二七一），以建宁、兴古、云南及交州之永昌四郡设置宁州。
5 猢：猕猴的一种。
6 兰：即栏，栅栏。
7 大难：指江神施法，阻止李冰开山。
8 “李冰乃”句：李冰用火烧裂岩石，使较容易开凿，古人认为李冰与江神斗法。
9 符有先络：据《华阳国志》，符县史先尼和在江中浸死，寻不到尸首，女儿先络自沉江中，数日后，携父尸一起浮出。
译文
又往东南流，经过僰道县的北面，若水、淹水会合之后，从西面而来注入江水。江水又往东流，渚水往北流，注入江水。
僰道县原本是僰人的居住地。《地理风俗记》说：“夷人之中，僰人最善良，有仁爱之风，所以僰字的偏旁带人。”《秦纪》也说：“拥有很多僰人僮仆。”僰道县城修筑于高后六年（前一八二）。汉武帝听从司马相如的话，派遣县令开辟通往南方的僰道，耗费了人力，但不成功。唐蒙向南深入，斩杀了僰人首领，于是穿石崖开辟栈道，通往南中，到达建宁为止，全长二千余里。山路一丈多宽，下面的悬崖深三四丈，凿壁开路的痕迹还存在。王莽时改名为僰治。
深山里有很多犹猢，形状像猴子但脚短，喜欢在岩树之间嬉戏，一跃百步，甚至远达三百丈，往来自由矫捷，凌空跳跃如飞。县境内有蜀王的兵营栏栅。相传山神大发神威，江水被高耸的山崖所阻截，非常险峻，无法开凿，于是李冰堆积大量柴薪引火焚烧（希望烧裂岩石，方便开凿），所以那里悬崖下的岩石，仍留下斑斓五彩，或红或白，映照在水中。有一种黑黄相间的鱼，从僰人地方游来，到这里便停下，据说是害怕悬崖和礁石，不敢再往上游了。《益部耆旧传》说：“张真妻子，是黄氏的女儿，名叫帛。张真乘船沉没，找不到尸首。黄帛来到沉船地点的滩头，仰天而叹，之后投身入沉渊之中。过了十四日，黄帛抓住张真的手，从滩下浮出来。当时人有句话是这样说的：‘符县有孝女先络，僰道有贤妻张帛。’”
赏析与点评
蜀郡及周边原本是边疆民族的居所，其后秦兼并其地，移民实边，设置郡县，汉朝更推行教化，原来的蜀人及其他民族逐渐与汉人同化，然而边境山中，仍有汉化较浅甚至未经汉化的部族，僰人是其中之一。
三蜀、广汉郡（三星堆）、沈乡、犍为郡、牛鞞县、绵水口
经 又东过江阳县南，洛水从三危山，东过广魏洛县南，东南注之。
注 益州旧以蜀郡、广汉1、犍为为三蜀。土地沃美，人士隽乂2，一州称望。县有沈乡，去江七里，姜士游之所居3。诗至孝，母好饮江水，嗜鱼脍，常以鸡鸣溯流汲江。子坐4，取水溺死，妇恐姑知，称托游学，冬夏衣服，实投江流。于是至孝上通，涌泉出其舍侧，而有江之甘焉。诗有田，滨江泽卤，泉流所溉，尽为沃野。又涌泉之中，旦旦常出鲤鱼一双以膳焉，可谓孝悌发于方寸，徽美著于无穷者也。
洛水又南径新都县5，蜀有三都，谓成都、广都，此其一焉。与绵水合6，水西出绵竹县7。又与湔水合，亦谓之郫江也，又言是涪水。吕忱曰：『一曰湔。』然此二水俱与洛会矣。又径犍为牛鞞县为牛鞞水8。昔罗尚乘牛鞞水9，东征李雄10，谓此水也。县以汉武帝元封二年置。又东径资中县11，又径汉安县12，谓之绵水也。自上诸县，咸以溉灌，故语曰『绵、洛为没沃』也。绵水至江阳县方山下入江13，谓之绵水口。亦曰中水。
1 广汉：汉高祖六年（前二〇一），分蜀郡东部与巴郡数县置广汉郡，郡名取义于广大汉朝。治所在梓潼县，即今四川省梓潼，范围相当于今四川省成都市以北绵阳、广元等市，至甘肃文县一带。广汉曾经是古代蜀国的重要据点，近年发现的三星堆遗址，出土大量与中原风格有异的青铜器和玉器。
2 隽乂（yì）：乂，治理的意思，如“保国乂民”；称有才德的人为隽乂。
3 姜士游：姜诗，字士游，益州广汉郡雒县人，东汉时官至郎中。姜诗及其妻庞行，为二十四孝故事中“涌泉跃鲤”的主角，其事见于《后汉书》。
4 子坐：儿子姜坐。
5 新都县：今成都市郊仍有新都县。西汉末，外戚王莽封为新都侯。
6 绵水：今名沱江。
7 绵竹县：今四川省绵竹市，在成都北。
8 牛鞞县：今四川省简阳市。
9 罗尚：西晋益州刺史，氐人首领李特叛晋，率军攻打成都，刺史罗尚拒守，李特败死。
10 李雄：成汉开国皇帝。成汉为西晋末至东晋割据巴蜀的政权，为“五胡十六国”之一。西晋末，益州蜀郡的巴氐族首领李特招集流民在蜀郡起兵反晋，攻克成都，公元三〇四年其子李雄称成都王，两年后称帝，建国号为“大成”。传至李寿，国号为“大汉”，因此史称“成汉”。公元三四七年，东晋权臣桓温率兵入蜀，成汉皇帝李势投降，立国共四十六年。
11 资中县：今四川省资阳市。
12 汉安县：今四川省内江市。
13 江阳县：今四川省泸州市。
译文
又往东经过江阳县南，洛水从三危山来，向东经过广魏郡洛县南，由东南方注入江水。
从前益州的蜀郡、广汉、犍为三郡合称为三蜀。这里土地肥美，人士才智出众，在一州之中有崇高声望。县内有沈乡，离江边七里的地方是姜士游（名诗）的住处。姜诗的母亲喜欢饮江水，吃薄切鱼片，他非常孝顺，时常在鸡啼的时候到上游地方汲江水。他的儿子姜坐打水时失足淹死，妻子恐怕婆婆知道伤心，瞒着她说出外求学去了，每年为他缝制冬夏衣服，其实都投放到江流之中。他们的孝行感动了上天，屋旁地下涌出泉水，味道像江水一样甘美。姜诗有一块田在江边，地势低洼，土壤贫瘠，因为有泉水流出灌溉，变成了肥沃的耕地。而且涌泉之中，每天都有一对鲤鱼出现，供他们食用，可以说孝敬的真情发于内心，美德的典范流芳百世了。
洛水又往南流，经过新都县。蜀郡有三都，即成都、广都、新都。洛水与绵水会合，绵水发源于西面的绵竹县。洛水又与湔水会合，湔水也称为郫江，又名涪水。吕忱说“又名为湔水。”这两条水道都与洛水会合。洛水又经过犍为郡牛鞞县，称为牛鞞水。从前罗尚沿着牛鞞水而下，往东征伐李雄，指的就是这条水道。牛鞞县在汉武帝元封二年（前一〇九）设立。牛鞞水又往东流，经过资中县，又经过汉安县，称为绵水。以上几个县都利用这水溉灌，所以俗语说：“绵、洛可以淹灌”。绵水流到江阳县方山之下，注入大江，汇流处称为绵水口。绵水又名中水。
赏析与点评
战国时，秦兼并巴、蜀，在其地设置巴、蜀二郡以资治理，并移民实边。汉高祖刘邦最初受项羽封为汉王，其封国辖有巴、蜀、汉中三郡，因此汉朝视巴、蜀为兴王之地。随着户口增多，而巴、蜀地方广袤，汉朝分巴、蜀二郡增设新郡，蜀郡分为蜀、广汉、犍为三郡，称为三蜀，武帝时广开疆土，增设南中诸郡，设置益州刺史部监察地方行政。巴、蜀郡县的分置、益州的设立，反映出秦汉开发西南边疆的趋势。
巴郡江州县、官橘园、官荔枝园、御米田
经 又东北至巴郡江州县东1。强水、涪水、汉水、白水、宕渠水五水合，南流注之。
注 强水，即羌水也。宕渠水即潜水2、渝水矣。巴水出晋昌郡宣汉县巴岭山3，郡隶梁州，晋太康中立，治汉中。县南去郡八百余里，故属巴渠。西南流历巴中，径巴郡故城南、李严所筑大城北4，西南入江。庾仲雍所谓江州县对二水口5，右则涪内水，左则蜀外水，即是水也。
江州县，故巴子之都也。《春秋》桓公九年，巴子使韩服告楚，请与邓好是也6。及七国称王，巴亦王焉。秦惠王遣张仪等救苴侯于巴7，仪贪巴、苴之富，因执其王以归，而置巴郡焉，治江州。汉献帝初平元年，分巴为三郡于江州，则永宁郡治也。至建安六年，刘璋纳蹇胤之讼8，复为巴郡，以严颜为守9。颜见先主入蜀，叹曰：『独坐穷山，放虎自卫。』此即拊心处也。
汉世郡治江州，巴水北北府城是也，后乃徙南城。刘备初以江夏费观为太守，领江州都督。后都护李严更城，周十六里，造苍龙、白虎门，求以五郡为巴州治10，丞相诸葛亮不许，竟不果11。地势侧险，皆重屋累居，数有火害，又不相容。结舫水居者五百余家，承二江之会，夏水增盛，坏散颠没，死者无数。县有官橘、官荔枝园，夏至则熟，二千石常设厨膳，命士大夫共会树下食之。县北有稻田，出御米也。
1 巴郡江州县：今重庆市中心。《华阳国志》记述：张仪灭巴国之后，在江州筑城，为巴郡治所。江州（重庆）为川东政治中心的地位，一直延至今日。
2 宕（dànɡ）渠水：又名潜水，今名渠江。
3 晋昌郡宣汉县：今四川省达州市。东汉和帝时分宕渠县设置宣汉县。巴岭山：今名大巴山，为四川、陕西交界处山脉。
4 李严：是一位被忽略的蜀汉重臣，据史书陈寿《三国志》记述，刘备临终，诸葛亮及李严二人同为托孤大臣，其后李严在与诸葛亮派系政治较量中失败，获罪被贬，忧愤病死。李严在历史记述中被淡化，在民间记忆中消失。
5 庾仲雍：东晋南朝有多人撰写过《荆州记》，例如范汪《荆州记》、庾仲雍《荆州记》、郭仲产《荆州记》、刘澄之《荆州记》、陈运溶《荆湘地记》等，俱已散佚，因《水经注》引述而保存部分内容。
6 与邓好：与邓国修好。邓国在今河南省西南部南阳盆地的邓州市。
7 苴（chá）侯：苴人为巴人其中一支，分布于汉中以南、苍溪以北之地，即今巴中、阆中、广元一带，蜀王开明攻夺其地，封其弟为苴侯，建都于葭萌（今四川省广元市昭化区）。
8 刘璋纳蹇胤：蹇胤，益州牧刘璋部属，只知为固陵人，其他不详。建安六年（二〇一），刘璋分巴郡为三：以垫江以上为巴郡，以江州至临江为永宁郡，朐忍至鱼复为固陵郡。固陵人蹇胤认为失去巴郡名称将会忘记历史，上书争取恢复巴郡名称得刘璋接纳，改固陵为巴东，垫江以北的巴郡改称为巴西郡，江州的永宁郡恢复巴郡名称，是为三巴。
9 严颜：刘璋部将。建安十六年（二一一）刘备入蜀，当时严颜为巴郡太守，刘备大将张飞攻江州，严颜战败被俘，张飞对严颜说：“大军至，何以不降而敢拒战？”严颜回答说：“卿等无状，侵夺我州，我州但有断头将军，无降将军也！”张飞把他释放，以严颜为宾客，之后的事迹没有记载。
10 “求以”句：李严建议分益州东部设置巴州，以巴郡江州县为州治。
11 “丞相”两句：诸葛亮疑心李严欲据三巴，拥地自重。
译文
江水又往东北流，到巴郡江州县的东面。强水、涪水、汉水、白水、宕渠水五水会合之后，往南流，注入江水。
强水，也就是羌水。宕渠水就是潜水、渝水。巴水发源于晋昌郡宣汉县的巴岭山，晋昌郡隶属梁州，晋太康年间（二八〇至二八九）设立，治所在汉中。宣汉县南面距离郡治八百多里，原本隶属巴渠郡。巴水往西南流，经过巴中，经过巴郡旧城的南面、李严所筑的大城北面，往西南流，注入大江。庾仲雍所说的“江州县与两处水口相对，右面的涪水是内水，左面的蜀水是外水”，就是这条水道。
江州县是从前巴子国的都城。这就是《春秋》所记载：“桓公九年（前七〇三年），巴子派遣韩服出使楚国，规劝楚国与邓国修好。”到了七国称王时，巴国也称王了。秦惠王派遣张仪途经巴国救援苴侯，张仪贪图巴、苴的财富，把两国国王拘拿，带回秦国，并在那里设立了巴郡，治所在江州。汉献帝初平元年（一九〇），分巴郡为三个郡，江州便成为永宁郡治所了。到了建安六年，刘璋接受了蹇胤的建议，恢复了原来的巴郡，派严颜为郡太守。严颜见（刘璋邀请）先主刘备进入蜀地，叹息地说：“独坐深山之中，却把猛虎放出来，为自己作保卫（太危险了）。”这里就是严颜为刘璋的愚蠢而搥胸顿足的地方。
汉朝的时候，巴郡的治所江州，就是巴水北岸的北府城，后来才迁徙到南城。刘备最初任命江夏人费观为郡太守，兼任江州都督。后来都护李严改建城墙，方圆十六里，建造了苍龙、白虎等城门，要求设立巴州，把附近五个郡划归巴州管辖，但丞相诸葛亮不批准，成立巴州的计划最终没有实现。巴郡多山坡，形势险峻，房屋建在山坡上，层层重叠，经常发生火灾，而且居民互不相容。在水边搭建船屋的居民，有五百多家，因地处两条大江的会合处，夏季江水猛涨，淹没冲坏不少船屋，淹死的人不计其数。县境有官府的橘园和荔枝园，夏天来临，果实成熟，郡太守（二千石俸禄的职级）时常准备了饭菜，邀请士大夫们聚集在果树下品尝。县城的北面有稻田，出产专供皇室御用的稻米。
赏析与点评
战国时，秦国开辟南方，灭巴国，设置巴郡。巴人以长蛇为保护神，巴是长蛇的象形，巴人在夏商时期已见史载。巴人分布于湖北西部山区，后来扩展到四川盆地东部、湘西、陕东南，这一带山岭连绵，称为“大巴山”。周武王伐纣时有功，封为巴子国，但长期以来仍处部落联盟状态。据《后汉书·南蛮西南夷列传》的记述，巴人称首领为廪君，在廪君带领下，一部分巴人沿夷水（清江）进入今湖北恩施州境内，战胜盐水女神部落之后，在夷城（今湖北恩施）建立都城。其后裔一部分继续西迁，至今重庆、川东一带，建立巴国。一部分巴人部落仍然留居在清江流域，并陆续向西部和南部流动，部分巴人进入湘西。
西晋蜀郡学者常璩《华阳国志·巴志》记述了秦灭巴国的经过：“秦惠文王与巴、蜀为好。蜀王弟苴侯私亲于巴。巴蜀世战争，周慎靓王五年（前三一六），蜀王伐苴侯。苴侯奔巴。巴求救于秦。秦惠文王遣张仪、司马错救苴、巴。遂伐蜀，灭之。仪贪巴、苴之富，执王以归。置巴、蜀及汉中郡。分其地为四十一县。”这是另一个“假虞灭虢”的故事。
巴国灭亡之后，其遗民尚在，近代学者普遍认为，散居于今湖北、湖南、四川、重庆、贵州等省市交界山区的土家族，就是巴人的后裔。
朐忍县、瞿巫滩、伞子盐、檀井溪
经 又东过鱼复县南，夷水出焉。
注 江水又东，右径朐忍县故城南1。常璩曰2：『县在巴东郡西二百九十里，县治故城，跨其山阪，南临大江。江之南岸有方山，山形方峭，枕侧江濆3。』江水又东径瞿巫滩，即下瞿滩也，又谓之博望滩。左则汤溪水注之，水源出县北六百余里上庸界4，南流历县，翼带盐井一百所，巴川资以自给。粒大者，方寸，中央隆起，形如张伞，故因名之曰伞子盐。有不成者，形亦必方，异于常盐矣。王隐《晋书·地道记》曰5：『入汤口四十三里，有石，煮以为盐。石大者如升，小者如拳，煮之，水竭盐成。』盖蜀火井之伦6，水火相得乃佳矣。汤水下与檀溪水合，水上承巴渠水，南历檀井溪，谓之檀井水，下入汤水。汤水又南入于江，名曰汤口。
1 朐（qú）忍县：在今重庆万州区、云阳县之间。
2 常璩：字道将，东晋蜀郡江原县（今四川省成都市崇州）人，成汉时官至散骑常侍。东晋桓温进攻成汉，常璩与中书监王嘏等劝李势降晋。撰《华阳国志》十二卷，记述益、宁等州史地，今存。清朝学者洪亮吉认为，此书与《越绝书》是中国现存最早的地方志。
3 （fén）：水边，岸边。宋王安石诗句：“茂松修竹翠纷纷，正得山阿与水。”
4 上庸：东汉建安二十年（二一五）分汉中郡东部设置上庸郡，治上庸县（今湖北竹山县西南）。
5 王隐：字处叔，晋元帝年间（三一八至三二三）人，留心晋代史事，撰有《晋书》九十三卷，已佚，《地道记》是其中一篇。
6 伦：相类的意思。
译文
又往东流过鱼复县南边，夷水流出来。
江水又往东流，右边流经朐忍县旧城的南面。常璩说：“朐忍县在巴东郡西二百九十里，县治就在旧县城，坐落在山坡上，南面濒临大江。大江南岸有方山，山呈方形，山坡陡峭，一侧紧靠江水而立。”江水又往东流，经过瞿巫滩，也就是下瞿滩，又称为博望滩。左面有汤溪水注入，汤溪水发源于县北六百余里的上庸郡界，往南流经过县城，沿途流经盐井一百多所，巴川一带就靠这些盐井自给。盐粒大的一寸见方，中央隆起，形状像一把张开的伞，因此称为伞子盐。有些结不成伞状，但也一定是方形，与一般盐粒不同。王隐《晋书·地道记》说：“进入汤口四十三里，有一种石头可以煮出盐来。石头大块的像量米的升，小的像拳头，放进水里煮，水煮干了就结成盐。”这大概是与蜀地喷火井类似的现象，是水与火互相配合，产生出好质量的盐来。汤水的下游与檀溪水会合，檀溪水上游承接巴渠水，往南流经过檀井溪，称为檀井水，下游注入汤水。汤水又往南流注入大江，汇合处名为汤口。
赏析与点评
四川盆地南部出产井盐，今自贡市仍有盐都之称。盐是国计民生的重要物资，《水经注》对此有详细记述。据正史《晋书》记载，晋朝的巴东郡“以盐立国”，繁盛一时，人口户数约为同时期巴郡的两倍。
巴乡清、灵寿木
【】注 江之左岸有巴乡村，村人善酿，故俗称巴乡清1，郡出名酒。村侧有溪，溪中多灵寿木，中有鱼，其头似羊，丰肉少骨，美于余鱼。溪水伏流径平头山，内通南浦故县陂湖2。其地平旷，有湖泽，中有菱芡鲫雁，不异外江。凡此等物，皆入峡所无。地密恶蛮3，不可轻至。
1 巴乡清：酒名，大抵是蒸馏酒，所以名为“清”。
2 南浦故县：晋朝巴东郡管辖鱼复、朐忍、汉丰、南浦四县；南朝刘宋时，巴东郡改称巴东国，辖鱼复、朐忍、汉丰、南浦、新浦、巴渠、黾阳七县。其后南浦县废撤，因此称南浦故县。
3 地密：指地方偏僻。
译文
江水的左岸有个巴乡村，村民善于酿酒，所以民间称这里的酒为巴乡清，是郡中出产的名酒。巴乡村旁边有溪，溪中长了很多灵寿树，水中有鱼，鱼头像羊，肉厚骨少，味道比一般鱼更鲜美。溪水潜流经过平头山下面，与旧南浦县内的陂湖相通。这一带土地广阔平坦，有不少湖泊沼泽，水中有菱、芡等植物，又有鲫鱼、大雁等鱼鸟，与外江没有差别。进入峡谷之后，这些动植物全都看不到了。这里地方偏僻，民风凶蛮，不可以随便进去。
赏析与点评
自古以来，巴蜀出名酒，巴蜀美食也享誉全国，川菜为中国八大菜系之一，《水经注》介绍了一千多年前的巴郡美酒佳肴。
永安宫、诸葛亮受遗命处
【】注 江水又东，右径夜清而东历朝阳道口，有县治，治下有市，十日一会。
江水又东，左径新市里南，常璩曰：『巴旧立市于江上，今新市里是也。』
江水又东，右合阳元水。水出阳口县西南1、高阳山东，东北流径其县南，东北流，丙水注之。水发县东南柏枝山，山下有丙穴，穴方数丈，中有嘉鱼，常以春末游渚，冬初入穴，抑亦褒汉丙穴之类也。其水北流入高阳溪。溪水又东北流，注于江，谓之阳元口。
江水又东径南乡峡，东径永安宫南，刘备终于此，诸葛亮受遗处也。其间平地可二十许里，江山迥阔，入峡所无。城周十余里，背山面江，颓墉四毁，荆棘成林，左右民居，多垦其中。
1 阳口县：在长江南岸，今重庆市奉节县永乐镇、安坪乡一带。本节地名多不见于其他史籍。
译文
江水又往东流，右方经过夜清，又往东流经过朝阳道口，这里有一个县治，县治下有市场，十日一次集市。
江水又往东流，左方经过新市里的南面，常璩说：“从前巴郡在江水上设立市场，就是现在的新市里。”
江水又往东流，右方会合阳元水。阳元水发源于阳口县的西南方、高阳山的东面，向东北流，经过县城南面，往东北流，丙水注入。丙水发源于县东南方的柏枝山，山下有丙穴，洞口数丈见方，洞中有嘉鱼，常在暮春时节游到沙洲旁边，冬天来临藏入洞内，或许情况就像褒汉丙穴那样吧。丙水往北流，注入高阳溪。溪水又往东北流，注入大江，汇合处称为阳元口。
江水又往东流，经过南乡峡。又往东流，经过永安宫的南面，刘备在这里逝世，这也是诸葛亮接受遗诏的地方。其间平地二十余里，大江两侧的山势较开阔，进入峡谷之后就没有这形势了。永安城方圆十余里，背靠高山，前临大江，四面城墙都已塌毁，长满了荆棘，附近的百姓，很多就在破城里面开垦种植。
赏析与点评
刘备白帝城托孤的故事，千古以来脍炙人口，但托孤的细节，并非一般讲史者能详述；而白帝城永安宫的所在地，更少有人注意。
诸葛亮图垒（八阵图）、赤岬山、赤岬城
【】注 江水又东径诸葛亮图垒南，石碛平旷1，望兼川陆。有亮所造八阵图，东跨故垒，皆累细石为之。自垒西去，聚石八行，行间相去二丈，因曰：『八阵既成，自今行师，庶不覆败。』皆图兵势行藏之权2，自后深识者所不能了。今夏水漂荡，岁月消损，高处可二三尺，下处磨灭殆尽。江水又东径赤岬城西3，是公孙述所造，因山据势，周回七里一百四... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读