请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”

全本小说网 www.qbshu.com,最快更新水经注译注最新章节!

    本篇导读

    渠即鸿沟运河,这是一条战国中期魏国开凿的人工水道。魏国的都城原本在河东(今山西省南部)的安邑(今运城市安邑镇),魏惠王前元九年(前三六一),为了争霸中原,迁都至黄河中游南岸的大梁(今河南省开封市),自此之后魏国又称为梁国。孟子曾经与梁惠王谈论仁政,记述于《孟子·梁惠王篇》,梁惠王就是迁都之后的魏惠王。大梁位于济水与大河分流处附近,可以利用济水、菏水、泗水等水道,通往东方的卫、鲁、齐、越等国;东南方淮北地区的宋、陈、许、蔡以及楚国,虽然有汝水、颍水、洧水、睢水、涡水、获水等众多淮水支流可以通舟楫,但这些支流都是西北往东南平行走向,没有互相连接,交通不便。魏惠王迁都大梁的次年,由大梁以西的荥阳引出河水,入汴渠(可写成汳,亦称汳水),经圃田泽,又从圃田泽东开渠至大梁城北,折向南行,连接洧、睢、涡、获、颍、汝等水的上游,称为大渠,或简称渠,或称鸿沟。鸿也是大的意思。由于战争及其他原因,大渠至惠王三十一年(前三三九)完成。鸿沟以圃田泽为水柜,把当时中原的主要河流,如黄河、济水、濮水、菏水、泗水、汝水、颍水、洧水、睢水、涡水、获水等全部贯通,贡献极大。楚汉相争时,曾经划鸿沟为界,沟以东属楚,以西属汉,亦即后世所称的“楚河汉界”。

    经 渠出荥阳北河,东南过中牟县之北;又东至浚仪县;又屈南至扶沟县北,其一者1,东南过陈县北2;又东南至汝南新阳县北3;又东南过山桑县北;又东南过龙亢县南;又东南过义成县西4,南入于淮。

    1 其一者:其中一条分支水道。

    2 陈县:今河南省周口市淮阳县,位于黄河以南大平原中央,相传是上古帝王伏羲、神农都城,周朝封帝舜后裔胡公满于此,国号陈。春秋末陈国为楚所兼并,战国后期,秦攻楚,攻陷楚都郢(今湖北省荆州市),楚迁都于陈以避秦,称为郢陈。秦继续攻楚,楚又迁都寿春。秦攻占陈,设立淮阳郡,治所在陈县,以国为氏,后为部分陈姓起源地。

    3 汝南新阳县:汝南,汉郡名,新阳县在郡东北部,县已废。汝南郡周朝时为蔡、沈等国之地,春秋时被楚国兼并。战国后期被秦攻占,其地分属颍川、陈郡,汉高祖五年(前二〇二)设置汝南郡,郡治在上蔡县,属豫州。其后多次废兴及分割,至隋朝改为蔡州。元朝为汝宁府治所,民国以后改为汝南县至今。

    4 山桑县、龙亢县、义成县:以上三县已废。

    译文

    渠的源头从荥阳以北的大河流出,往东南流,经过中牟县的北面;又往东流,到了浚仪县;又转弯向南,到了扶沟县的北面,其中一条水道,往东南流经过陈县的北面;又往东南流,到了汝南郡新阳县的北面;又往东南流,经过山桑县的北面;又往东南流,经过龙亢县的南面;又往东南流,经过义成县的西面,往南流汇入淮水。

    圃田泽、十字沟

    经 渠出荥阳北河,东南过中牟县之北。

    注 《风俗通》曰:『渠者,水所居也。』渠水自河与济乱流1,东径荥泽北,东南分济,历中牟县之圃田泽,北与阳武分水。泽多麻黄草2,故《述征记》曰:『践县境便睹斯卉3,穷则知逾界4。』今虽不能,然谅亦非谬5。《诗》所谓『东有圃草』也6;皇武子曰7:『郑之有原圃,犹秦之有具囿。』

    泽在中牟县西,西限长城8,东极官渡9,北佩渠水,东西四十许里,南北二十许里。中有沙冈10,上下二十四浦,津流径通,渊潭相接,各有名焉。有大渐、小渐、大灰、小灰、义鲁、练秋、大白杨、小白杨、散吓、禺中、羊圈、大鹄、小鹄、龙泽、蜜罗、大哀、小哀、大长、小长、大缩、小缩、伯丘、大盖、牛眼等浦。水盛则北注,渠溢则南播11,故《竹书纪年》『梁惠成王12十年,入河水于甫田13,又为大沟而引甫水』者也。又有一渎,自酸枣受河14,导自濮渎,历酸枣,径阳武县南出,世谓之十字沟,而属于渠15。或谓是渎为梁惠之年所开,而不能详也。斯浦乃水泽之所钟16,为郑隰之渊薮矣17。

    1 乱流:水流交错。

    2 麻黄草:植物名,又称草麻黄,可作药用。

    3 卉(huì):草本植物总称。

    4 穷:指消失。逾界:指越出县界。

    5 谬(miù):极错误,非常不合情理。

    6 东有圃草:句出《诗经·小雅·车攻》。

    7 皇武子:春秋时郑国之卿(执政大臣,相当于后世的丞相或九卿),皇氏,谥武,事见《左传》。

    8 长城:即战国时在郑、魏之间边界所筑的长城,在今郑州、开封两市之间。

    9 官渡:古代济河上著名渡口,在今郑州市以东,汉末曾经于此地发生曹操与袁绍的决战。

    10 沙冈:沙丘、沙堤。

    11 南播:迁移的意思。

    12 梁惠成王:即魏惠王。

    13 甫田:圃田的另一种写法。

    14 酸枣:汉县名,属陈留郡,今已废。故址在今河南省延津县。

    15 属:连接。

    16 钟:汇聚。

    17 郑:古国名,今郑州市。隰:低湿之地。薮(sǒu):大泽。

    译文

    渠的源头从荥阳郡北面的大河流出,往东南流,经过中牟县的北面。

    《风俗通》说:“渠就是水聚集的地方。”渠水从大河流出,与济水互相交错,往东流经过荥泽的北面,转向东南与济水分开。经过中牟县的圃田泽,在北面与流往阳武的水道分流。泽里生长很多麻黄草,因此《述征记》说:“一踏进县境,到处可以看到这种植物,看到这植物消失便知道离开了县界。”现在虽然不能看到这景象,但恐怕不会是随便说说。这就是《诗经》所提的“东有圃草”;春秋时郑国大夫皇武子说:“郑国有原圃,相当于秦国有具囿。”

    圃田泽在中牟县的西面,西侧到达韩魏分界的长城,东面远至官渡,北方与渠水连接,东西约四十里,南北约二十里。泽中有沙冈阻隔,上下有二十四浦,水流相通,深潭相接。各浦都有名称,有大渐、小渐、大灰、小灰、义鲁、练秋、大白杨、小白杨、散吓、禺中、羊圈、大鹄、小鹄、龙泽、蜜罗、大哀、小哀、大长、小长、大缩、小缩、伯丘、大盖、牛眼等浦。浦水大涨时向北流注(入渠水),渠水满溢时向南涌进(圃田泽),因此《竹书纪年》记述:“梁惠成王十年(前三六○),引河水注入甫田,又开凿大沟引浦水流出。”又有另一水道,在酸枣接受河水,经濮渎引导,经过酸枣,经阳武县向南流出,民间称之为十字沟,而与渠水连接。有人认为这水道是梁惠王时开凿,但不能确定。这水道是水泽汇聚之处,是郑国湿地的渊薮。

    赏析与点评

    圃田泽是古代黄河南岸的一片沼泽,位于今日河南省郑州市与开封市之间,春秋时期是郑、宋两国的边境,战国时期是韩、魏两国的边界。数千年的泥沙冲积,致使圃田泽在三国以后已逐渐被填平,变为田野。时至今日,郑州市东郊仍有圃田乡,可供缅怀。战国时魏惠王开凿鸿沟,即利用圃田泽作为调节水量的水柜。

    五池口

    【】注 渠水右合五池沟。沟上承泽水,下流注渠,谓之五池口。魏嘉平三年,司马懿帅中军讨太尉王凌于寿春1,自彼而还,帝使侍中韦诞劳军于五池者也2。今其地为五池乡矣。

    1 “魏嘉平”两句:王凌,三国曹魏大臣,叔父王允为汉司徒,煽动吕布诛除权臣董卓,后被董卓部属所杀。曹操辟王凌为丞相掾属(幕僚),官至南乡侯、征东将军、都督扬州诸军事,镇守寿春(今安徽寿县)。王凌不满司马懿夺权,在寿春起兵声讨,欲迎立曹操之子白马王曹彪都许昌。司马懿亲征,凌兵败自杀。中军:中央军。

    2 帝:此即曹魏皇帝曹芳,后为司马懿借故废位,改称齐王,史称废帝齐王芳。侍中:官名,在秦朝是丞相的属官,到了汉朝,官员获得皇帝加授侍中,则可进入禁中,亲近皇帝。东汉设立侍中寺,晋朝改为门下省,为皇帝的侍从,参与机密。南北朝时,门下侍中的权力逐渐扩大,成为中央政治机构的重心,地位等同宰相。

    译文

    渠水又在右方与五池沟汇合。五池沟上游承接泽水,向下流注入渠水,汇流处称为五池口。魏嘉平三年(二五一),司马懿亲自率领中军讨伐据寿春反叛的太尉王凌,从寿春回师,魏帝派遣使者韦诞到五池口劳军。现在这地方已成为五池乡。

    赏析与点评

    五池沟是渠水(鸿沟运河)连接黄河的水道之一,三国魏晋时仍然是战略要地。

    管城、不家水、百尺水

    【】注 渠水又东,不家沟水注之,水出京县东南梅山北溪1。《春秋》襄公十八年,楚蒍子冯、公子格率锐师侵费,右回梅山。杜预曰『在密东北』2,即是山也。其水自溪东北流,径管城西。故管国也,周武王以封管叔矣。成王幼弱,周公摄政,管叔流言曰:『公将不利于孺子。』公赋《鸱鸮》以伐之3,即东山之师是也。《左传》:宣公十二年,晋师救郑,楚次管以待之4。杜预曰:『京县东北有管城』者是也。俗谓之为管水。又东北分为二水:一水东北流,注黄雀沟,谓之黄渊,渊周百步。其一水东越长城,东北流,水积为渊,南北二里,东西百步,谓之百尺水。北入圃田泽,分为二水。一水东北径东武强城北5。《汉书·曹参传》:『击羽婴于昆阳6,追至叶7,还攻武强,因至荥阳。』薛瓒云:『按武强城在阳武县。』即斯城也。汉高帝六年,封骑将庄不识为侯国8。又东北流,左注于渠,为不家水口也。一水东流,又屈而南转,东南注白沟也。

    1 京县:京,春秋时郑国城邑。《左传》第一则史事“郑伯克段于鄢”,记述郑庄公封其弟叔段于京城,谓之“京城大叔”,就是此地。秦时设置京县,至北齐时废入荥阳。今郑州荥阳市东南十公里处仍有一座被称为“京城”的古代城址。

    2 密:密县,西周时属密国,因“密山”得名,灭于郑,秦置密县,一九九四年改为新密市。

    3 鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰一类的鸟。

    4 次:接近。

    5 武强城:又写成武强,汉初为侯国,后废。

    6 羽婴:项羽将名。昆阳:汉县,王莽篡汉之后,推行政治经济改革失败,民间叛乱爆发,南阳郡汉朝宗室乘机起兵,号召复兴汉朝,天凤四年(一七)王莽派四十万大军南下镇压,汉裨将刘秀据守昆阳,以数万人兵力击败王莽大军,称为昆阳之战。刘秀后来成为东汉光武帝。今为河南省叶县昆阳镇。

    7 叶:古代叶国,后被楚兼并,改为叶县,在今河南省中部,属平顶山市管辖。

    8 骑将:即骑兵将领。庄不识:人名,汉高祖开国功臣,封武强侯。

    译文

    渠水又向东流,有不家沟水注入。不家沟水发源于京县东南方梅山的北溪。《春秋》襄公十八年记事:“楚子冯、公子格率精兵侵费,从右边绕过梅山。”杜预注说“在密县东北”,所指的就是这座山。不家沟水沿溪向东北流,经过管城县西。这是古代的管国所在,周武王把此地封给管叔。成王年幼,周公摄政,管叔散播流言说:“周公将会对小孩做出不利的事。”周公咏唱《鸱鸮》诗句表明心迹,领兵讨伐管叔,这就是东山之师。《左传》宣公十二年记事:“晋师救郑,楚军在管地屯兵等待。”杜预注说“京县东北方有管城”,就是指这城。民间把这条水称之为管水。不家沟水又向东北流,分为两条支水:其中一条向东北流,注入黄雀沟,称为黄渊,黄渊方圆约一百步;另一条向东流,越过长城,往东北流,水积聚成渊池,南北宽二里,东西阔百步,称为百尺水。北流注入圃田泽,又分为两支,一支向东北流,经过东武强城北边。《汉书·曹参传》记述:“在昆阳击败羽婴,追到叶地,回军攻打武强,随即又打到荥阳。”薛瓒说“查证武强城在阳武县”,就是指这座城。汉高帝六年(前二○一),分封骑将庄不识于武强,立为侯国。水又继续往东北流,往左方注入渠水。汇流处称为不家水口。另一支向东流,又折向南,往东南注入白沟。

    赏析与点评

    管城就是现代的郑州市中心,西周初曾经是周武王的弟弟管叔的封国,监视殷朝遗民,武王逝世之后,儿子成王年幼,武王另一位弟弟周公旦摄政,管叔不服,联同殷朝王子武庚起兵反叛,周公领兵东征,经过三年苦战,灭武庚,诛管叔,平定东方。春秋时,管国故地是郑国城邑,后世设立管城县,唐朝以后隶属郑州。近代修筑铁路,贯通南北的京广线,及横贯东西的陇海线在郑州交会,郑州市的地位日益重要,在一九五四年取代开封成为河南省的省会。

    清池水、清人城、七虎涧水

    【】注 渠水又东,清池水注之。水出清阳亭西南平地,东北流,径清阳亭南,东流,即故清人城也。《诗》所谓『清人在彭』1,彭为高克邑也2。故杜预《春秋释地》云『中牟县西有清阳亭』是也。清水又屈而北流,至清口泽,七虎涧水注之。水出华城南冈,一源两派,津川趣别,西入黄雀沟,东为七虎溪,亦谓之为华水也。

    1 清人在彭:语出《诗经·郑风·清人》。清,春秋时郑邑,在今河南省郑州市中牟县西;彭,鳆河边上郑国地名。《清人》诗描写驻守郑国边境彭地的清邑兵士军纪败坏,无所事事,讽刺主将高克玩忽职守。

    2 高克邑:高克,郑国大夫,郑文公命他率军驻扎鳆河边上,久而不轮换,军心涣散。高克邑,指高克驻守的城邑。

    译文

    渠水又往东流,清池水注入。清池水发源于清阳亭西南的平地,往东北流,经过清阳亭南,往东流,这是从前的清人城。《诗经》说“清人在彭”,彭是高克的食邑。因此杜预《春秋释地》所言“中牟县西有清阳亭”,就是此地。清水又折而向北流,至清口泽,七虎涧水注入。七虎涧水发源于华城南冈,同一源头而分为两道水流,水流向不同方向,西流的注入黄雀沟,东流的是为七虎溪,亦称之为华水。

    赏析与点评

    渠水(鸿沟运河)是人工水道,必须沿途引入水源,以下的清池水、七虎溪、紫光涧等,都是鸿沟的水源。

    紫光涧、棐林、苑陵故城

    【】注 又东北流,紫光沟水注之。水出华阳城东北,而东流,俗名曰紫光涧。又东北注华水。华水又东径棐城北1,即北林亭也。《春秋》文公与郑伯宴于棐林2,子家赋《鸿雁》者也3。《春秋》宣公元年,诸侯会于棐林以伐郑,楚救郑,遇于北林。服虔曰:『北林,郑南地也。』京相璠曰:『今荥阳苑陵县有故林乡4,在新郑北,故曰北林也。』余按林乡故城,在新郑东如北七十许里5,苑陵故城在东南五十许里,不得在新郑北也。考京、服之说,并为疏矣。杜预云:『荥阳中牟县西南,有林亭,在郑北。』今是亭南去新郑县故城四十许里,盖以南有林乡亭,故杜预据是为北林,最为密矣6。又以林乡为棐,亦或疑焉。诸侯会棐,楚遇于此,宁得知不在是而更指他处也?积古之传,事或不谬矣。

    1 棐(fěi):辅助的意思。棐城、棐林是地名。

    2 “《春秋》”句:文公,指鲁文公;郑伯,指郑穆公。《春秋·文公十三年》经文:“十有二月己丑,公及晋侯盟;公还自晋,郑伯会公于棐。”《左传》记述聚会情况:“公还,郑伯会公于棐,亦请平于晋,公皆成之(之前,郑亲楚,与霸主晋国关系恶劣,郑穆公委托鲁文公传达郑与晋和解的信息,文公达成任务)。郑伯与公宴于棐,子家赋《鸿雁》。季文子曰:‘寡君未免于此。’文子赋《四月》。子家赋《载驰》之四章。文子赋《采薇》之四章。郑伯拜,公答拜。”

    3 子家:春秋时郑国的执政大臣,即公子归生。《鸿雁》:《诗经·小雅·鸿雁》诗,咏叹鸿雁远征飞鸣,不暇休息。子家咏这首诗,寓意感谢鲁文公为郑晋和解奔走辛劳。

    4 荥阳苑陵县:秦县,隶属颍川郡;汉朝改属河南郡,魏晋改属新设置的荥阳郡,至唐初废。故城遗址位于今新郑市龙王乡古城师村。

    5 东如北:即东面偏北。

    6 密:精密、确切。

    译文

    渠水又往东北流,紫光沟水注入。紫光沟水发源于华阳城东北,向东而流,民间称为紫光涧。又往东北注入华水。华水又往东经过棐城北,也就是北林亭。《春秋》记述文公与郑伯在棐林宴会,子家赋咏《诗经·鸿雁》就在此地。《春秋》记述:宣公元年,诸侯在棐林会师,讨伐郑国,楚国救郑,两军在北林相遇。服虔注说:“北林,在郑国南部。”京相璠说:“今荥阳郡苑陵县有从前的林乡,在新郑北,因此称为北林。”我查核林乡故城位置,在新郑之东偏北七十多里,而苑陵故城在东南五十多里,不可能在新郑之北。经考核,京、服两人的说法,都有缺失。杜预说:“荥阳郡中牟县西南,有林亭,在郑北。”现今这亭南方距离新郑县故城四十余里,由于南有林乡亭,杜预据此称为北林,最为确切。又把林乡称为棐,亦有可疑之处。诸侯在棐会师,与楚军在该处相遇,怎能确知不在此地而更指别处?自古以来延续的说法,事情或许没有错误。

    赏析与点评

    古代经史提及的一些地名,后世人不知道确切位置,不同的注释家往往各有说法,郦道元在《水经注》中,经常指出前代注释家的错误。

    鹿台南冈、期水、白沟水、承水

    【】注 又东北径鹿台南冈,北出为七虎涧,东流,期水注之。水出期城西北平地,世号龙渊水。东北流,又北径期城西,又北与七虎涧合,谓之虎溪水。乱流东注,径期城北,东会清口水。司马彪《郡国志》曰『中牟有清口水』1,即是水也。清水又东北,白沟水注之。水有二源:北水出密之梅山东南,而东径靖城南,与南水合。南水出太山2,西北流至靖城南,左注北水,即承水也3。《山海经》曰『承水出太山之阴,东北流,注于役水』者也,世亦谓之靖涧水。

    1 司马彪:西晋皇族,司马懿的侄孙,曾撰写《九州春秋》一书,记述东汉末年军阀混战的情况。又汇集群书,著成《续汉书》八十卷,但南朝范晔《后汉书》通行之后,彪书散佚,而范书没有志(正史记述天文地理、典章制度的篇章),梁朝人刘昭注《后汉书》时,把彪书的十篇志并入,得以保存。

    2 太山:山名。

    3 承水:今《河南省地图集·郑州市区图》有潮河,或许相当于承水,或下文之大水。

    译文

    又往东北流,经过鹿台南冈,向北流出为七虎涧,往东流,期水注入。期水发源于期城西北的平地,民间称为龙渊水。向东北方流,又往北流,经过期城的西面,又往北流,与七虎涧汇合,称为虎溪水。水道错乱,向东流去,经过期城北面,向东与清口水相会。司马彪《郡国志》说“中牟县有清口水”,就是这条水道。清水又往东北流,白沟水注入。白沟水有两个源头:北源之水出于密县的梅山东南,向东流,经靖城南,与南水汇合;南源之水出于太山,往西北流,至靖城县南,左方注入北源之水,这就是承水。《山海经》说“承水发源于太山北面山坡,向东北流,注入了役水”,民间也称之为靖涧水。

    赏析与点评

    鸿沟运河穿越水道纵横的平原,沿运河有不少溪流汇入,因此河道有充足的水源供舟船通航。但千余年来水道变迁,《水经注》所记诸小水,名称和水道已有不少变化,不能确知相当于现代哪一水道。

    中阳城、伯禽城、白沟、鲁恭庙

    【】注 又东北流,太水注之。水出太山东平地1,《山海经》曰:『太水出于太山之阳,而东南流注于役水。』世谓之礼水也。东北径武陵城西2,东北流,注于承水。承水又东北入黄瓮涧,北径中阳城西3。城内有旧台甚秀,台侧有陂池,池水清深。涧水又东,屈径其城北。《竹书纪年》『梁惠成王十七年,郑釐侯来朝中阳』者也4。其水东北流,为白沟,又东北径伯禽城北5,盖伯禽之鲁往径所由也。屈而南流,东注于清水,即潘岳《都乡碑》所谓自中牟故县以西,西至于清沟,指是水也。

    乱流东径中牟宰鲁恭祠南6。汉和帝时,右扶风鲁恭7,字仲康,以太尉掾迁中牟令8。政专德化,不任刑罚,吏民敬信,蝗不入境。河南尹袁安疑不实9,使部掾肥亲按行之10,恭随亲行阡陌11,坐桑树下,雉止其旁12。有小儿,亲曰:『儿何不击雉?』曰:『将雏13。』亲起曰:『虫不入境14,一异;化及鸟兽,二异;竖子怀仁15,三异。久留非优贤。』请还。是年,嘉禾生县庭。安美其治,以状上之。征博士、侍中16,车驾每出,恭常陪乘。上顾问民政,无所隐讳。故能遗爱,自古祠享来今矣。

    1 太山东平地:太山以东的平地。

    2 武陵城:在今郑州市东。

    3 中阳城:在今郑州市东,武陵北。

    4 郑釐侯:《史记·魏世家·索隐》引《竹书纪年》记述:魏惠王十四年(前三五六),“鲁恭侯、宋桓侯、卫成侯、郑釐侯来朝”,又称,“郑釐侯者,韩昭侯也”。韩哀侯灭郑,迁都于郑,因此韩国又称郑国。韩昭侯是哀侯孙,当时尚未称王。昭侯为何又称釐侯,不详。

    5 伯禽城:伯禽,周初周公旦的长子,周公东征平定武庚三监之乱后,封伯禽为鲁侯,管治东方泰山以南古奄国之地,即今山东省曲阜市。伯禽从周本土前往封国时,经过此地,留下伯禽城地名。

    6 鲁恭:东汉名臣,汉章帝建初年间(七六至八四)任中牟县令。

    7 右扶风:鲁恭是右扶风平陵县人。右扶风,汉朝京畿地方行政区之一,管辖长安以西十余县,三国以后改称作扶风郡。汉平陵县在今陕西省咸阳市西北。

    8 掾(yuàn):汉朝大臣、地方长官的副官、佐吏通称为掾,通常由大臣、长官自行选任(辟举)。汉朝官场重视“门生”、“故吏”,某人被某大臣辟举为其掾属,便被视为该大臣的故吏,门生、故吏往往结成政治派系。

    9 袁安:汝南郡汝阳县(今河南商水)人。世代学习《孟氏易》,举孝廉出仕,先后任河南尹等要职,官至司徒。汉和帝时期与权势显赫的外戚窦宪抗衡,为士林敬重,门生、故吏遍天下。袁安子孙显贵,连续四代人曾任职太尉、司徒、司空(合称“三公”,相当于宰相),有“四世三公”的美誉。曾孙袁绍、袁术,为汉末群雄领袖。

    10 部掾:河南尹属下的属吏。肥亲:人名,姓肥名亲。

    11 阡陌(qiān mò):田间小路。

    12 雉(zhì):野雉,善走而不能久飞,雄雉尾长,羽毛鲜艳;雌雉体型较小,尾短,羽毛黄褐色。

    13 雏:哺育雏鸟。

    14 虫:指前文的蝗虫。

    15 竖子:小孩。

    16 博士:战国时已有博士官职,秦朝有博士七十人,掌管古今史事以及诸子典籍,备皇帝询问。秦焚书后是否仍有此官职,未见明确记载。汉武帝设立五经博士,在太学传授《易》、《书》、《诗》、《礼》、《春秋》五经,每经设一博士。直至清朝,国子监仍有此官。

    译文

    又往东北流,太水注入。太水发源于太山东面的平地,《山海经》说:“太水出于太山的向阳山坡,而往东南流,注入役水。”民间称之为礼水。礼水往东流,经过武陵城的西面,又往东北流,注入承水。承水又往东北流入黄瓮涧,向北流,经过中阳城的西面。城内有旧台相当壮观,台侧有陂池,池水又深又清澈。涧水又向东流,转弯经过城北。《竹书纪年》记述“梁惠成王十七年,郑釐侯来中阳城朝拜”,就是这地方。这条水道向东北流,称为白沟,又往东北经过伯禽城北,伯禽城是因为伯禽前往鲁国途中在此路过而得名。白沟转弯向南流,往东注入清水,潘岳《都乡碑》所谓“自中牟旧县以西,往西流注于清沟”,指的就是这条水道。

    水道散乱往东流,经过中牟县令鲁恭的祠庙南面。汉和帝时,右扶风人鲁恭,字仲康,以太尉掾迁任中牟县令,他施政特别注重道德教化,不常用刑罚,吏民对他尊敬信赖,连蝗虫也不入境损害。(鲁恭的上司)河南尹袁安怀疑这不是事实,派下属掾吏肥亲巡视查察,鲁恭伴随肥亲在田野阡陌上步行,坐在桑树下休息,有雉鸡停在两人身旁,有个小孩走近,肥亲对他说:“小孩,你为何不捕捉雉鸡?”回答说:“它快要养育雏鸟。”肥亲起立说:“蝗虫没有入境,一异;德化及于鸟兽,二异;小孩有仁爱之心,三异。我在这里逗留太久,对贤人太不优礼了。”要求停止查核,还郡复命。这一年,县府的天井中生出茂盛的禾穗。袁安赞赏鲁恭的治绩,把情况报告朝廷。于是征拜鲁恭为博士、侍中,皇上的车驾每次出巡,鲁恭经常在御车上陪乘。皇上向他顾问民政,完全没有隐讳。因此受到百姓爱戴,自古至今一直有祭祀他的祠庙。

    赏析与点评

    鸿沟运河流经新郑与大梁之间,沿线有不少古迹,郦道元引述了东汉一位清廉爱民父母官的故事。

    博浪亭

    【】注 清沟水又东北径沈清亭,疑即博浪亭也1。服虔曰:『博浪,阳武南地名也2。』今有亭,所未详也。历博浪泽,昔张良为韩报仇于秦,以金椎击秦始皇,不中,中其副车于此。又北分为二水,枝津东注清水。清水自枝流北注渠,谓之清沟口。

    1 “清沟水”两句:郦道元未能肯定,可知北魏后期,秦博浪沙、博浪亭已湮没难寻。

    2 阳武南:指秦阳武县南部。汉分阳武南部、渠水(鸿沟)以南设立武强、中牟两侯国,博浪沙应在其中一国境内,其后武强国除,中牟改为县。

    译文

    清沟水又往东北流,经过沈清亭,这可能就是博浪亭。服虔说:“博浪,是阳武县南的地名。”现在有亭,但不知道是否就是这亭。清沟水流经博浪泽,从前张良为韩国被灭而向秦报仇,用铁锤投击秦始皇,击不中,误中副车,事件就发生在此地。清沟水又向北流,分为两支,分支的水道向东流,注入清水。清水自支流往北注入渠水,这里称为清沟口。

    赏析与点评

    鸿沟运河流经的博浪亭,因张良在这地方埋伏行刺秦始皇而名留后世。据《水经注》此条所记,博浪亭在阳武县南,清水注入鸿沟附近,即在今郑州以东。但两千年地理变迁,县境的分割,县城的迁徙,秦博浪亭早已湮没,唐朝以后,有好事者在阳武县新迁徙的县城旁设立博浪沙景点,立碑建亭,供游人凭吊怀古。一九五三年,阳武县与原武县合并,改称原阳县,县城即唐阳武县,古博浪沙景点在此。

    官渡水

    【】注 渠水又左径阳武县故城南,东为官渡水,又径曹太祖垒北。有高台,谓之官渡台,渡在中牟1,故世又谓之中牟台。建安五年,太祖营官渡,袁绍保阳武。绍连营稍前,依沙堆为屯,东西数十里。公亦分营相御,合战不利。绍进临官渡,起土山地道以逼垒,公亦起高台以捍之,即中牟台也。今台北土山犹在,山之东悉绍旧营,遗基并存。渠水又东径田丰祠北2,袁本初惭不纳其言3,害之。时人嘉其诚谋,无辜见戮,故立祠于是,用表袁氏覆灭之宜矣。

    1 中牟:汉高祖分秦朝阳武县东南部为中牟侯国,封功臣单父(shàn fǔ)圣为中牟侯,武帝时国除为县。

    2 田丰:袁绍谋士,字元皓,巨鹿(汉郡名,今河北巨鹿县一带)人,为人刚直犯上,曾多次向袁绍进言而不被采纳,后在官渡之战时极力谏阻袁绍征伐曹操,被袁绍下令监禁。袁绍战败后,听信谗言处死田丰。

    3 袁本初:袁绍字本初。

    译文

    渠水又向左经过阳武县故城南,东流称为官渡水,又流经曹太祖垒北面。这里有一座高台,称为官渡台,渡口在中牟县,因此民间称之为中牟台。建安五年(二〇〇),太祖曹操在官渡扎营,袁绍守住阳武。袁绍互相连结的兵营逐渐向前移动,靠着沙堆驻扎,由东往西连绵数十里。曹公也分拆部队抵御,两军交战不利。袁绍向前推进至官渡岸边,筑起土山和地道向曹军营垒逼近,曹公亦筑起高台抵御他,这就是中牟台。现今台的北方仍有土山存在,山的东面全是袁绍的兵营,残留的基址仍在。渠水又向东流,经过田丰祠的北面,袁本初不采纳他的意见,战败后,非常羞愧,竟把田丰杀了。当时人称赞田丰有真知卓谋,却无辜被杀,因此在这里为他建立祠庙,借此表达袁氏的覆灭是咎由自取。

    赏析与点评

    官渡水从鸿沟运河分出,东汉末,曹操与控制河北的群雄共主袁绍展开生死决战,隔官渡水对峙,最后曹操获胜,官渡成为名重千古的古战场。

    役水、苑陵县故城、山民城、酢沟、八丈沟

    【】注 又东,役水注之。水出苑陵县西、隙候亭东。世谓此亭为郄城,非也,盖隙、郄声相近耳。中平陂,世名之埿泉也,即古役水矣。《山海经》曰:『役山,役水所出,北流注于河。』疑是水也。东北流径苑陵县故城北、东北流径焦城东1、阳丘亭西,世谓之焦沟水。《竹书纪年》『梁惠成王十六年,秦公孙壮率师伐郑。围焦城,不克』,即此城也。俗谓之驿城,非也。役水自阳丘亭东流,径山民城北,为高榆渊。《竹书纪年》『梁惠成王十六年,秦公孙壮率师城上枳2、安陵、山民』者也。... -->>

本章未完,点击下一页继续阅读

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”