庄园 (1/2)

全本小说网 www.qbshu.com，最快更新阿格尼丝·格雷最新章节！

    庄园

    隔天早晨，我在快到八点时下楼，我是根据远处的钟声知道的。我看不出要开早饭的迹象，直等了一个多小时才有人送来。我仍枉费心机地渴望能到藏书室去。我独自吃完早饭，不知所措地等了一个半小时，不知道该干什么。最后阿许比夫人终于来向我说早安了。她告诉我，她才吃过早饭，现在想让我陪她在庄园里散步。她问我起床我多久了；听到我的回答，她表示深深的歉意，并再次答应带我去看看藏书室。我建议她立刻就领我去，以后就不用总是挂记此事了。她同意了，但有个条件，就是要我不要现在就想着读书或者将心思花在书上，因为她要带我去看看花园，然后在庄园里散会儿步，在天气热得不舒服之前享受这一切，其实这时候天气就已经很热了。我欣然同意她的建议，于是我们就出去散步。

    我们正在庄园里边散步，谈论着她在旅行期间的见闻，一位绅士骑着马从我们的身旁经过。刚经过我们身边，他就转过头来将我的脸尽收眼底，也使我得以有机会看清他的模样。他又瘦又高，身体虚弱，双肩微微佝偻着，脸色苍白，脸上还 有很多污点，眼皮周围红得难看，长相一般，一副没精打采的样子，只有嘴巴和那双陰沉沉的、无情的眼睛露出邪恶的表情。

    “我讨厌那个男人！”他骑马快步走开时，阿许比夫人压低声音尖刻地强调说。

    “他是谁？”我问。我不愿相信她会用这样的语言说自己的丈夫。

    “托马斯·阿许比爵士。”她以让人难以置信的声音镇定自若地回答。

    “难道你讨厌他，默里小姐？”我说。因为惊讶，我竟会记起她以前的称呼来。

    “是的，格雷小姐，并且我还 看不起他。如果你了解他，你就不会责备我了。”

    “但是你在结婚以前就了解他了。”

    “不，那时我只是自以为了解他罢了，其实我对他的了解连一半都不到。你曾警告过我不要答应这桩婚事，我要是当时听你的话就好了，现在只是感觉太遗憾了。而且此外，妈妈该比我俩任何一个人更了解他，但是她从来没有说过一句反对的话，与此相反，她表示赞成。当时我以为他崇拜我，会让我按自己的方式生活的。起初，他确实假装如此，可是现在他早已不把我放在心上了。我本来可以不理会这些，他爱怎么样就怎么样，只要我能住在伦敦，自由自在地寻找快乐，或者在这里和几个朋友来往。但是事实是，他可以随心所欲，为所欲为，而我就该当囚犯，做奴隶。他一旦发现我没有他照样能活得快活，别人比他更能懂得我的价值，这个自私得可怜的家伙就开始指责我卖弄风情、奢侈浪费。他还 辱骂哈利·梅尔塞姆，其实他就连给哈利擦靴子都不配。于是，他就非要我到乡下来过修女一样的生活不可，否则的话，怕我会玷污他的荣誉，把他毁掉——就好像他自己很光彩似的。其实他在所有方面都要坏上十倍：他的赌账、赌桌、女戏子、这位小姐、那位太太——对啦，还 有他那一瓶瓶酒、一杯杯掺水白兰地！啊，我甘愿付出一切代价，只要能再次成为默里小姐！我觉得自己的生命、健康、美貌都白白浪费掉，就为了这么一头畜生，得不到同情，得不到赏识，这实在太糟了！”她激动地大声说，心里苦恼得几乎哭泣起来。

    当然，我极度... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读