请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
兰特指着红心对上校说：“打这个。”
上校打出一连串的红心。十三张红心都在西尔维和上校两人手里；西尔维的爱司虽有五张小牌保护，也被攻下来了。
她说：“这个打法不公平，比哀兰特看了我的牌，上校听着她的话出牌的。”
赛莱斯特说：“可是小姐，上校发觉你有红心，自然要连着进攻了。”
德丰德里尔听着微微一笑；①调皮的老人冷眼旁观，把普罗凡城中一切争权夺利的事都当作把戏看，他在当地所扮的角色赛过《彩票公司》中的里戈丹。②库尔南根本不知道是怎么回事，也跟着说：“上校的牌应当这样打。”
①西尔维与古罗正在为了婚姻而捉迷藏，赛莱斯特说的红心等于双关语。
②皮卡尔编的独幕喜剧《彩票公司》，一八一七年在巴黎上演。剧中的里戈丹是个驼子，专爱冷嘲热讽。
西尔维对哈贝尔小姐瞧了一眼，难看得要死，可是装得很甜，只有老姑娘望老姑娘才有这种眼风。
“比哀兰特，你看了我的牌，”西尔维瞪着表妹说。
“没有，表姊。”
研究考古学的法官说：“你们每个人的动作我都看在眼里，我可以证明孩子只望着上校。”
古罗听着慌了，说道：“啊！女孩子家偷看的本领真大。”
西尔维叫了声：“噢！”
古罗又道：“是啊，说不定她瞧了你的牌和你捣乱。是不是，漂亮的小姑娘？”
老实的比哀兰特说：“不，我不是这种人；要是看了，我就关心表姊的牌了。”
西尔维道：“你明明是骗人精，又是个傻丫头。有了今天早上的事，人家还能相信你的话吗？你是一个……”
比哀兰特不让表姊当着她的面把那句话说完。她料到底下准是一顿臭骂，便站起身来走出客厅，摸黑上楼。西尔维气得脸孔发青，含含糊糊说了一句：“非跟她算账不可。”
德·夏尔热伯夫太太道：“你输了这副牌，算不算账呢？”
德丰德里尔没有关上过道的门，比哀兰特出去撞在门上。
西尔维道：“撞得好！”
德丰德里尔问道：“她怎么啦？”
西尔维道：“是她活该。”
哈贝尔小姐道：“可是撞得不轻呢。”
西尔维想趁此机会赖掉那一牌，站起身来预备去看比哀兰特；德·夏尔热伯夫太太拦着她，笑道：
“付了账再去吧，回头你什么都记不起了。”
针线商出身的老姑娘逢到算赌账或者跟人吵嘴，经常赖皮，所以德·夏尔热伯夫太太要说那样的话，众人听了也一致赞成。西尔维重新坐下，把比哀兰特完全忘了；她对孩子这样漠不关心，没有一个人觉得奇怪。西尔维整个黄昏心事重重。九点半左右，波士顿打完了，她坐在壁炉旁的大靠椅上发呆，直到客人向她告辞方始站起身子。她受着上校的折磨，弄不清他究竟是怎样的人。
她阖上眼睛睡觉的时候心上想：“男人真会作假！”