请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
己的身躯变成备用大锚，将它从这个世界的残骸中投入水中。那么当我打开您的门，走进您的房间，把一份手稿塞进您怀里并且要求救济时，您也不会感到惊奇。我就是请求您，尽可能快地读完这份手稿。如果您作为批评家的良知允许您这么做的话，请您把它推荐给索尔兰德尔先生并且立刻回信。
关于这个作品本身，除了告诉您不幸的局势迫使我至多在五个星期内写完它之外，很遗憾我什么也不能对您说。我说这些是为了激发您对评价作者、而不是评价剧本本身的积极性。我自己也不知道，我应该用它做些什么。我只知道，我有一切理由在历史面前脸红。然而我用这种想法自我安慰：除了莎士比亚之外，所有诗人都像中小学的男孩子那样站在历史和大自然面前。
毕希纳
我重复一遍我对迅速答复的请求。在结果有利的情况下，出自您手的只言片语————如果它们在下周三前抵达这里的话————能够使一个不幸的人避免一个十分悲哀的处境。
如果这封信的语调可能会令您感到惊讶的话，那么您想一想，对我来说，衣衫褴褛地乞讨比身着燕尾服递交一份请愿书更容易，手里拿着一把枪说“钱还是命！”（la bourse ou la vie）简直比用颤抖的嘴唇低语一句“愿上帝回报您”更容易。
G.毕希纳
* * *
[1] 参见p.20注释①和p.57注释①。
[2] 参见p.56注释①。
[3] 贝恩德·海因里希·威廉·冯·克莱斯特（Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist，1777——1811），德国剧作家、小说家、诗人和政论家，他是德国悲剧和志怪小说的大师，但生前生活贫困，事业失败，创作得不到认可，最后自杀身亡，一直被视为他的时代文学界的“局外人”。
[4] 一译腓特烈·威廉三世（1770——1840），1797～1840年任普鲁士国王。即位后不久就在第四次反法同盟中遭到惨败；随后推行了一系列政治、经济、军事和教育改革，为普鲁士的崛起打下了基础，终于在第六、第七次反法同盟中击败拿破仑，使普鲁士成为欧洲列强之一；晚年的统治又趋于保守，使普鲁士逐渐势微。
[5] 赫尔曼·路德维希·沃尔夫拉姆（Hermann Ludwig Wolfram，或Wolfram-Müller，1807——1852），德国作家，其作品都用笔名F.马洛（F.Marlow）。
[6] 卡尔·奥古斯特·法恩哈根·冯·恩瑟（Karl August Varnhagen von Ense，1785——1858），德国编年史作者、小说家、传记作家和外交家。
[7] 费迪南德·格雷戈尔维斯（Ferdinand Gregorovius，1821——1891），德国作家和历史学家，代表作《中世纪罗马城历史》（Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter）是文艺复兴研究的经典。
[8] 保罗·海泽（Paul Heyse，1830——1914），德国小说家、诗人、剧作家和翻译家，1910年德国第一位诺贝尔文学奖获得者，尤其是其独树一帜的中短篇小说为其赢得了世界声誉。
[9] 希腊中部的山脉。在希腊神话中，帕纳塞斯山是一座神山，是太阳神阿波罗和缪斯女神居住的地方，因此这座山被称为艺术的殿堂。
[10] 路德维希·毕希纳（1824——1899），德国医生、自然科学家和哲学家，自然科学唯物论的重要代表。
[11] 卡尔·埃米尔·弗兰措斯（Karl Emil Franzos，1848——1904），奥地利作家、政论家和编者。