第6章 渡过鲁比肯河 (2/2)

全本小说网 www.qbshu.com，最快更新恺撒大帝最新章节！

个号兵手上的号子，吹起了冲锋号。冲锋号是军队极速前进的信号。牧羊人边吹边过桥。“这是预兆！这是天意！”恺撒喊道，“木已成舟，让我们应召神谕，开启伟大的征程吧！”

    说着，恺撒跨过小桥，军官们号令拔营起寨，命令各队人马跟随恺撒前进。事实充分表明，恺撒一生当中，根本不相信什么预兆。但同样，也有很多事例证实，恺撒总是准备随时利用人们对预兆的迷信，激发人们的热情，缓解人们的恐惧。因此，牧羊人的故事，不管是纯属偶然，还是恺撒为了达到目的故意安排的，或者是当时讲故事的人无中生有或小题大做，都为渡过鲁比肯河增添了额外的戏剧性效果。

    过桥后，恺撒立即集结士兵，发表了激情澎湃的讲话，告知全军正在经历的重重危机，表明自己已经完全与大家同呼吸、共命运，力促全军与自己并肩作战，完全效忠自己。他的言辞鼓舞了士气。他还承诺成功后厚赏将士们。将士们一呼百应，承诺誓死效忠他。

    渡过鲁比肯河

    里米尼的旧称。——译者注 紧邻鲁比肯河的罗马城镇是阿里米努姆  。恺撒渡过鲁比肯河向阿里米努姆进发。城中官员主动打开城门迎接恺撒，就像迎接自己的指挥官一样。恺撒的兵力不多，只带了几个军团渡河。不过，他已经派人传令调遣留在高卢的军团，令他们不得拖延，即刻跟进。尽管增援似乎没有必要，因为阿里米努姆并无抵抗的迹象。他严令士兵不得破坏任何公共财产、侵夺任何私人财物，也不得侵犯公民。因此，他所到之处，无不受到当地人民的普遍欢迎。其他城镇也都纷纷效仿阿里米努姆的做法，主动投降。事实上，这些城镇投降的速度远远快于恺撒占领它们的速度。

    恺撒渡过鲁比肯河之前，元老院在混乱不堪的辩论、投票后，最终通过一条法令。这条法令解除了恺撒的军队指挥权，任命阿赫诺巴布斯担任军队指挥官。他是恺撒进军罗马唯一的真正反对者。为接替恺撒执掌军权，他率军越过亚平宁山脉，北上抵达科尔菲尼奥。亚平宁山脉到科尔菲尼奥的距离约为罗马城到鲁比肯河之间的三分之一。就在科尔菲尼奥，恺撒率军迎面出击，将阿赫诺巴布斯重重包围。

    短暂围攻后，恺撒占领了科尔菲尼奥。阿赫诺巴布斯及其人马全都沦为阶下囚。他们感到绝望，以为恺撒会残忍报复，但恺撒非但没有这样做，反倒立即将他们悉数纳入麾下，并且释放了阿赫诺巴布斯。

    与此同时，恺撒渡过鲁比肯河、所向披靡的消息传到了罗马城，让原本惊慌失措的人们更加惶恐不安。不过，关于恺撒兵强马壮、迅速挺进的报告其实有些夸大其词。支持庞培的人和元老院尽力散布恺撒的谣言，激发公民的抵抗。现在，恺撒突破各种阻碍，击破各个城镇，直逼罗马城。这令支持庞培的人和元老院甚是惊慌。庞培也开始害怕即将到来的危险。元老院召开军事会议，在会上无助地向庞培寻求保护，想避免危险。然而，事实上，危险正是庞培带来的。庞培曾经说过，任何时候他都能召集一支军队，阻止恺撒的脚步。元老们告诉庞培，现在是他采取行动的时候了。

    其实，庞培意识到各方局势都对自己十分不利。有人建议他派使者同恺撒谈判讲和。不过，庞培明白，在这种情形下与恺撒达成的任何和解都是自取灭亡。于是，他否定了和谈的建议。小加图突然离开罗马共和国，去往自己的行省西西里，其他人也四处逃散。庞培无计可施，又不敢停留，只好号召支持自己的人与自己一起，趁夜匆忙出逃。他们没做什么准备，也没有带什么补给，就退到亚得里亚海岸去了。他的目的地是布林迪西——一个对希腊和马其顿来说非常重要的港口。

    恺撒向罗马城逐步挺进。将士们热血沸腾、士气高涨。恺撒横渡鲁比肯河时，与罗马城的联系就被阻断了，所有的物资供应全被切断了，除非他攻进罗马城，占领神殿。但士兵们选择无偿为他效力。将领们也聚在一起，提出捐献自己的物资。恺撒对待将士们一向慷慨大方，将士们能如此回报他，他非常满意。

    恺撒发现，越向罗马城挺进，所到之处的公民越支持自己。他们震撼于恺撒释放阿赫诺巴布斯的大度。的确，释放阿赫诺巴布斯展现了恺撒的慷慨，是一个非常精明的策略。事实上，一个人只有是一个真正慷慨大度之人，方能明白慷慨大度对人生的意义。

    在恺撒现存的信中，有一封提到了此事。“我很高兴，你赞成我在科尔菲尼奥的做法。这样一来，我们将赢得各方的善意，从而确保胜利。多数征服者会因残暴不仁招致人们的痛恨，他们的统治也因此不会长久。当然了，苏拉是个例外。但我无意效仿他的暴虐。我将以新的方式取胜，广施仁政，巩固政权。”

    阿赫诺巴布斯是个忘恩负义的人。被释放后，他重整旗鼓，再次攻击恺撒。得知此事后，恺撒说，这没有关系，“我做事有自己的原则，他也一样”。

    恺撒的大度远不止此。昔日与庞培还是朋友时，庞培向他推荐了一些军官人选。这些人自然应当感激庞培。起事后，恺撒给了他们自由选择的权利——是去投靠庞培，还是留下。

    恺撒在各方面都表现得十分大度。他远比庞培慷慨大度、宽容仁慈。本着这种态度，他展开了与庞培的较量。庞培命令所有公民都顺从自己，将中立者视为敌人。与庞培相比，恺撒在较量中占据上风。他给人选择的自由。只要不与他为敌，就都是他的朋友。当今，在各种政治竞选中，多数候选人效仿的是固执的庞培而不是大度的恺撒。他们通常倍加谴责疏远自己的人，而不是那些坚定的对手和敌人。

    最后，恺撒到达布林迪西，发现庞培已经派出一部分军队越过亚得里亚海进入希腊，正在和其余军队等待船返回后运送他们过海。庞培还在城中筑起了牢固的防御工事。恺撒立即下令围攻，建造工事封锁海港入口。他命人在港口两侧建造码头，尽量向海里延伸；还命人制造筏子，将筏子放入深海，连成一排，使连成排的筏子将两个码头连接起来。此外，他还命人在筏子上搭建瞭望塔，派兵驻守，希望以此阻止庞培从城中逃走。他希望，完工后能完全封锁庞培，切断其所有可能的逃跑之路。

    然而，在工事完工前，庞培的船就返回了。工事进展十分缓慢，因为庞培不断侵扰他们：他每日都派筏子和桨帆船出兵阻挠，有时会射来阵阵飞镖、弓箭，甚至标枪，有时会派火船进攻，有时会派大型战船冲击。工人不得不在持续侵扰中，排除巨大阻力。因此，庞培的船得以在防御工事修好前返回，并设法进入了海港。庞培立即制订计划与剩余军队一起登船。

    除了两条通往登船地点的街道，庞培在城中各条街上都设置了障碍和陷阱，用以延长恺撒的行进速度。为转移恺撒的注意力，登船的那天傍晚，他在城墙上增设了双倍兵力，命令他们猛烈攻击城外恺撒的军队。夜幕降临，他的军队通过两条没有设置障碍的街道到达登陆点，快速登船。城内有公民从墙上发出信号，试图向恺撒传递军情。恺撒的士兵立即拿来大量攀墙的梯子，迅速登上城墙，很快就攻破城门，占领了城市。然而，由于路障和陷阱的存在，再加上到处一片漆黑，恺撒麾下的士兵行动困难，还是让庞培成功登船逃脱了。

    意大利建城之初的重要政治与宗教中心，介于罗马广场和战神广场之间。——译者注 恺撒无船可乘，无法追赶，只能返回罗马城。当然了，他在罗马城没有遭遇任何抵抗。他重建政府，重组元老院，从公共粮仓中取粮，从卡比托利欧山  的国库中拿钱。在登上卡比托利欧山拿取财物时，他发现有士兵防守。士兵们告诉恺撒，擅自入内属违法行为。恺撒称，对手持武器的人来说，根本无法可言。驻守士兵依然阻止他进门。他则说，如果不开门，格杀勿论。他威胁道：“你们要明白，对我来说，杀人比说话还容易。”于是，驻守士兵不再阻挠，恺撒随之进入了国库。

    意大利、西班牙、西西里岛、高卢等地还未臣服。在这些反对他统治的地方，恺撒进行了激烈的斗争。之后，这些地区全部臣服。他开始谋划跨过亚得里亚海，追捕庞培。