请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
现根本不可能重新恢复阵形。哈弗中尉被迫策马向卢内堡飞奔而去。在这次战斗中，英军战死四十四名士兵。
祖鲁人袭击英军的辎重队
约西亚·苏森先生是这次战斗的一位目击者。他说：“当时，我在牛车上睡觉。一大早起来，我想看看天是不是亮了。结果，我看到许多卡菲尔人从离我不到二十码的地方蜂拥而来。接着，警报响起了，莫里亚蒂上尉大声喊道‘小心！’我立刻跑回牛车，去拿我的步枪————这支步枪属于德兰士瓦步枪志愿部队第一连，我是其中一员————但周围子弹乱飞，我没法把枪拿出来。这时，我发现情况非常危险，便决定尽快冲过去，不等着拿衣服了。最后一次从牛车里出来时，我听到莫里亚蒂上尉喊道‘开火，伙计们’，然后，我来到旁边的牛车跟前叫惠廷顿————他也是比勒陀利亚人，告诉他祖鲁人就在附近。惠廷顿立刻跳出牛车，但一着地就被祖鲁人抓住，还被长矛刺伤了。可怜的小伙子尖声叫了起来，但没有人来帮忙。我看到了这一切，但无能为力。我没有任何武器，于是跑到牛群中间，借助牛群的掩护向六十码之外的河边跑去。我发现祖鲁人在四面八方开枪，还用长矛刺杀英国士兵。可怕的景象令人永远难忘。为了保命，我不得不左躲右闪。我很惊讶自己竟然逃过了一劫。一到河边，我立刻跳进水里并潜了下去，浮出水面太危险，河岸上充斥着祖鲁人。他们只要看到河面上露出人头，就既扔长矛又开枪。我大约潜泳到河中央时，一露头就看见几个祖鲁人正端着枪瞄向我准备开枪。于是，我又潜下去从河对岸附近的水里钻了出来。当时，河水高涨，水流湍急。渡河的时候，我撕下了仅有的一件衣服————衬衫。因此，上岸时我赤身裸体。我发现周围的战斗仍在继续，而我几乎无路可走。绝望之中，我想到了投河自尽，这样至少死得安静一些，不至于如我所见的许多人一样那么痛苦。然而，我又鼓起勇气冲了出去，竭尽所能避开祖鲁人。祖鲁人朝我开了几枪，长矛也从四面八方向我飞来，但不知怎么的，我很幸运地逃离了营地。我以最快的速度赶往迈耶的英军驻地。在路上，我刚赶上一名士兵，他就中弹身亡了。不久，我又超过了另外两名士兵，他们也中了枪。再往前走，我碰到了布斯中士和十几个士兵。他们非常勇敢，边撤边打。我和他们一起休息了几分钟。其间，我看到祖鲁人正绕过小山来拦截我们。我将情况告知布斯中士。他不停地向祖鲁人开火，迫使其退回山里。在这次战斗中，布斯中士表现得非常勇敢，怎么赞美也不过分。不过，他损失了自己小分队的四名士兵。正因为布斯中士和他的士兵打得如此英勇，我们所有人才躲过此劫。否则，祖鲁人会把我们团团围住，我们一个也逃不掉。这一战，共有包括惠廷顿、坎贝尔和戈斯在内的十七名英军官兵和车夫遇难。到达营地时，我遇到了塔克少校和他的士兵。他们一起出发去救受困人员。”
祖鲁人与英军在乌姆沃洛西河交战
1879年4月发生在亨利·伊夫林·伍德上校率领的第四纵队总部营地最耸人听闻的一件事就是，一个被俘虏的英军士兵从祖鲁人手中逃到了第四纵队总部营地。我们觉得，这个士兵的惊险逃脱比小说里的故事更离奇。梅恩·里德上尉几乎无法想象这个士兵的经历，我们的读者会发现下面所说的是非常清楚的事实，也许有些夸张或渲染，但总的来说准确无误。乌得勒支的鲁道夫先生和五个人出去侦察尊根隘口时，遇上四十个祖鲁士兵，鲁道夫杀死了其中四个人。大约在同一时间，他遇到了一个叫格兰迪尔的法国人。格兰迪尔是威瑟利上校边境骑兵部队的一名士兵。他的许多战友已经在兹洛巴内山战役阵亡，而他成了祖鲁军队的俘虏。亨利·伊夫林·伍德上校和参谋们细听了这个故事————莫德上尉做了记录。记录内容如下：
格兰迪尔是成功冲出祖鲁大军包围的为数不多的英军士兵之一。当时，威瑟利上校边境骑兵部队前后都被祖鲁大军包围，格兰迪尔跑到一个地形比较有利的地方。他让一个战友骑上他的马，他在旁边跑。这时，一个卡菲尔人抓住了他的腿。格兰迪尔立刻被许多祖鲁人压倒并生擒。俘虏他的祖鲁人将格兰迪尔带到乌姆贝里尼位于兹洛巴内山南边半山腰的克拉尔。格兰迪尔见到乌姆贝里尼时，乌姆贝里尼审问了他有关西奥菲勒斯·谢普斯通爵士的住所及格兰迪尔所属部队的指挥官等情况。那天晚上，格兰迪尔被关押在一个克拉尔里，第二天早上被派到玉米地里干活。不久，他又被几个骑马的祖鲁人带到一个突击队中，突击队所有人都威胁要杀死他，而曼尼曼酋长下令把格兰迪尔关进塞奇瓦约的监狱。格兰迪尔在兹洛巴内山待了一天。第二天，四名祖鲁士兵骑马将格兰迪尔押往乌伦迪。格兰迪尔步行，同时带着他们的食物。格兰迪尔几乎赤裸，因为他的衣服都被祖鲁士兵拿走了。他们赶了四天的路，傍晚时分抵达乌伦迪。其中一个士兵叫一个信使去向国王塞奇瓦约报告他们到达的消息。那天晚上和第二天早上，格兰迪尔一直被绑在外面。中午，他被带到塞奇瓦约跟前，一个留着长发的混血荷兰人充当翻译。塞奇瓦约问格兰迪尔，英国人来他的国家干什么，又问奥罕住在哪里。接着，塞奇瓦约说，他会杀了格兰迪尔和西奥菲勒斯·谢普斯通爵士及其他所有人，因为他有足够的兵力解决他们。塞奇瓦约还特别询问了驻扎在坎布拉的英军指挥官的名字。回答完上述问题之后，格兰迪尔就被关进监狱。他遭到祖鲁人的威胁和殴打，几乎没给他喘息的机会。除了玉米，格兰迪尔整整四天什么也没有吃。随后，几名信使来向塞奇瓦约报告说，乌姆贝里尼及其兄弟在攻击亨利·伊夫林·伍德上校的营地时丧生。于是，塞奇瓦约下令将格兰迪尔押回乌姆贝里尼军队的卡菲尔人中，让他们杀死格兰迪尔祭奠死去的首领。第二天，格兰迪尔被两个祖鲁人往回押送。尽管他们带了足够多的长矛，但只有一个祖鲁人带着一把枪。1879年3月13日中午，他们正在休息。长途跋涉的困倦使两个祖鲁人昏昏欲睡。格兰迪尔瞅准机会抓起一把长矛，把一个祖鲁人刺倒在地，另一个吓醒后赶紧逃命去了。接着，格兰迪尔朝营地方向赶去。他根据星空辨别方向，走了整整一夜。1879年3月14日清晨，一大群卡菲尔人赶着牛羊从格兰迪尔身边经过，格兰迪尔不得不躲起来让卡菲尔人通过。之后，鲁道夫先生的队伍遇见了格兰迪尔，便把他带回营地。格兰迪尔的脚因受伤跛了，现在住院治疗。后来，格兰迪尔回想起，在乌伦迪他看到一个为塞奇瓦约制造枪支的葡萄牙人。
大约在1879年4月初，英军终于准备好一切，可以去解埃科韦之围了。由近六千名全副武装的士兵组成的大部队从特内多斯堡出发，其中几乎包含了全军每支部队。援军的构成如下：
援军第一师
士兵人数（人）
英国舰队“沙阿”号和“特纳多斯”号所载海军旅
不包括“沙阿”号所载皇家海军陆战队350
第五十七团640
第三团两个连140
第九十九团五个连430
土著特遣队第五营1200
骑兵70
骑兵志愿兵40
土著骑兵130
土著步兵侦察兵150
军需品运输部——
医务部——
合计 白人1660人
土著特遣队员1480人
总计 作战人员3140人
武器装备————两门九磅大炮
两门二十四磅榴弹炮
一挺加特林机枪
同时，向埃科韦运送补给品（一千二百人一个月的补给，大约二十五辆牛车），及援军两个师十天的给养，大约二十五辆牛车。
援军第二师
士兵人数（人）
“博阿迪西亚”号所载海军旅部分将士190
“博阿迪西亚”号和“沙阿”号所载皇家海军陆战队部分将士100
第六十轻步兵团540
第九十一苏格兰高地步兵团850
土著特遣队第四营800
军需品运输部——
医务部——
合计 白人1680人
土著特遣队员800人
总计 作战人员2480人
武器装备————两门二十四磅榴弹炮
一挺加特林机枪
总计 白人1660人
白人1680人
3340人
本地人1480人
本地人800人
2280人
总计 作战人员5620人
1879年3月30日星期六黎明，援军出发了，然后在印约尼河的堑壕边宿营。援军行军时没有携带帐篷，每个士兵只配备一条毯子和一块防水布。1879年3月31日星期天，援军到达阿马特库鲁河。由于过河困难，援军在这里滞留了相当长一段时间。1879年4月2日星期二，援军到达因耶赞山谷附近，选定一个地点后修筑了临时防御营地，并在周围挖好壕沟。这天，英军第一次看到祖鲁军队的巡逻队和侦察兵。接着，传来消息说，祖鲁军队的一支大部队正向英军逼近，随时可能发动进攻。于是，英军建了著名的金格洛沃营地。这个营地非常大，可以容纳两千头牛。营地周围挖了壕沟。按照大家认为可行的办法，牛车被绑在了一起。
1879年4月2日星期二20时左右，营地发生了一场虚惊。1879年4月3日天亮时分，骑兵和侦察兵被派去执行任务，再没有什么值得关注的事情了。1879年4月3日6时，英军执行任务的士兵一边开火一边回撤。接着，英军看到两支祖鲁部队从因耶赞山上下来了，其中一支从阿马特库鲁丛林的左侧绕过来，另一支从旧的祖鲁驻军克拉尔方向而来。十分钟后，祖鲁军队包围了英军营地，随即开始进攻。祖鲁军队的地势比较有利。祖鲁人从山上快速下行四百码，然后分散开来，隐蔽在英军营地周围的长草中。接下来的一个半小时内，双方不断猛烈开火。英军的加特林机枪、两门九磅大炮和榴弹炮都投入了战斗，所以火力非常猛烈，使祖鲁军队无法前进。许多士兵从牛车上和比较高的地方用步枪击毙祖鲁人。这种颇具杀伤力的射击显然对祖鲁人产生了很大影响。1879年4月3日7时30分，一些骑马的士兵和土著特遣队的士兵在一片呐喊声中出动。他们把祖鲁人从长草中赶了出来，然后继续追击了四英里。大批祖鲁士兵随后集结在山上，但被炮击后又四散逃开。
英军遭祖鲁人袭击
在战斗中，切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰及其参谋在战壕中来回鼓励士兵。虽然参谋们都骑着马，但切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰没有骑马。克里洛克上校的胳膊受伤，一匹战马被射杀。一颗子弹打穿了米尔恩中尉的衣服。莫利纽克斯上尉所骑的两匹马先后被射杀。在防御工事前一千码的范围内，英军发现了至少七百七十三具祖鲁士兵的尸体。
英军又整编了一支游击部队，由第五十七团、第六十团和第九十一团组成，其中包括海军旅的一百名士兵及约翰·邓恩的几名侦察兵。值得一提的是，约翰·邓恩在战斗中表现非常出色，并成为作战总指挥部的重要向导。他的背景很特殊。约翰·邓恩出生在开普敦殖民地，父母是英国人，后来被带到纳塔尔殖民地。他早年进入祖鲁兰经商并学会当地的语言，养成了与祖鲁人一样的举止和习惯。后来，约翰·邓恩被推选为部落首领，获得了牛羊、妻子与其他财产，并在许多方面都能为塞奇瓦约提供得力的政务参考和建议。更值得注意的是，在塞奇瓦约成为国王之前，约翰·邓恩为塞奇瓦约的兄弟效力。人们揣测，约翰·邓恩最大的用处在于提供枪支，这使他的影响力大大提升并使他获得了很多财富。当英国向塞奇瓦约宣战时，约翰·邓恩带着自己的牛羊和家眷投奔英国，并成为“总司令切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰值得信赖的顾问和向导，还得到提拔和优待”。
英军行军队形
英军与祖鲁人交战
1879年4月4日星期四拂晓时分，游击部队出发了，11时左右到达因耶赞。太阳落山时，一座大山映入眼帘，埃科韦就位于这座大山的后面。皮尔逊上校带着五百名士兵，沿着一条新路飞奔而去，见到切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰并握手时，他感觉自己就像一个从地牢里冲出来迎接阳光的人一样激动不已。他坚守的埃科韦终于解围了，令人几近崩溃的焦虑和因沉重的责任而带来的巨大压力终于消除了，随之而来的是充满感激的祝贺。笼罩在埃科韦周围的乌云消散了。[1]
注解：
[1] 当时在场的某个人在《布莱克伍德杂志》上写了一篇文章，他告诉我们：“1879年4月3日下午，大约五百名白人和五十名黑人及一支轻骑兵部队带着一门大炮，离开了皮尔逊上校坚守的堡垒，去与援军会合……17时，一名骑兵飞驰在通往堡垒的新路上，他穿了一件军官的外套，我们可以看到他的身边挂着一把剑。他是谁？后来证明他是《标报准》的记者。他说，‘能和一个埃科韦人握手我很自豪’。然后，第二个骑马的人出现在了堡垒附近，他的马喘得很厉害。他是谁呢？他是《阿格斯报》驻开普敦的记者。他们好像在比赛，看谁先到达埃科韦。显然，《标准报》的记者以五分钟的优势领先到达。因此，两名记者之间虽然拉开了一定的距离，但都是第一批到达埃科韦的人。”四名军官和二十七名士兵被埋在埃科韦，两百名伤病官兵被送往医院。不久，韦恩上尉和瑟克尔中尉相继阵亡。————原注