请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
恰在这时，凯瑟琳·希尔伯里几乎凝视着同一片星光灿烂的夜空，尽管她无需期盼次日天气晴朗好去打鸭子。她在斯托格登大宅的花园徘徊，天幕被附近一座荫廊的篷布挡住了一角，一丛铁线莲完全掩盖了仙后座，另一丛遮蔽了数万光年以外的银河系。荫廊的一端有一墩石座，从那里方可不受尘世干扰仰视苍穹。石座右边一列漂亮的榆树映衬在星空之下，一座低矮的建筑里，一缕青烟从烟囱袅袅升起。今晚青空无月，但星辉足以勾勒年轻女子的形体轮廓，她表情沉郁地凝视夜幕，脸色几近严肃。凯瑟琳出现在这温和的冬夜里，并非期待以科学的目光观察星象，而是为着逃避世俗的烦心事。如同饱学之士心烦意乱时心不在焉地拿起一卷又一卷书，她走进花园与星星亲近，却无意欣赏。当理应更为幸福之时，她并不幸福。在她看来，这正是两天前甫到达时便心生不满的源泉，这种不满愈渐难以忍受，于是她离开家庭聚会，来到花园独自思索。她自觉心情愉快，表亲们却认定她不开心。房子里满是表兄弟姐妹，大部分跟她年龄相仿，有几个比她更年轻，其中不乏犀利睿智的眼光。他们似乎总在寻觅她和罗德尼之间你侬我侬的迹象，却遍寻不获；而眼见他们着力寻找，凯瑟琳意识到她对一些在伦敦————当她与威廉和她父母一起时————浑然不觉的东西心心念念。或者说，即便她不期盼那种情愫，仍禁不住怀念它。这种精神状态使她沮丧，她习惯于完全满足，如今自爱之心备受挫折。她想一改常态，向他们证明她与尊敬之人订婚合情合理。没有人明说一句批评，可他们留下她与威廉独处；若非他们彬彬有礼，在她面前出奇沉默，几乎毕恭毕敬，本来也没什么大不了，但她感到，他们的行为和默然本身已传达批判。
仰望长空，她将表兄弟姐妹的名字逐一列出：埃莉诺、汉弗莱、马默杜克、西尔维娅、亨利、卡桑德拉、吉尔伯特和莫斯廷————其中亨利在邦吉教年轻小姐拉小提琴，她只愿意与他倾诉心声。她在荫廊下来回踱步，假想着与他聊天：
“首先，我非常喜欢威廉。你不能否认这一点。我是最了解他的人了。为什么我要嫁给他？部分原因，我承认————我对你坦诚相对，你不能告诉任何人————部分是因为我想结婚。我想要一座自己的房子。在家里这是不可能的。你倒是没什么所谓呀，亨利，你大可随心所欲。可我一直都得在那里。你知道我们家的样子。如果不想想法子，你也不会开心的。并不是说我在家里就没有自己的时间……而是那氛围。”这时，她想象亨利像平常般明智同情地倾听，他眉毛轻扬，插话道：
“那你想怎样？”
即便在虚构的对话里，凯瑟琳也难以向同伴倾吐志向。
“我想，”她说，而后犹豫良久方强迫自己作答，语调稍有变化，“我想学习数学，了解星宿。”
亨利很是惊讶，但出于善良，他对疑虑有所保留，仅仅评论几句数学多么困难，关于星星人类知之甚少。
于是凯瑟琳往下解释状况。
“我不在乎能否学有所成，我就是想与数字为伍，研究与人类无关的事物。我不爱与人相处。在某些方面，亨利，我是个骗子————我的意思是，我并非你所了解的那种人。我不喜欢操持家务，我并不实际理智。要是我能计算数字，能用用望远镜，能解决数学问题，百分百了解自己的错处，那才幸福呢。再者，我相信我能满足威廉一切需求。”
话已至此，凭直觉，她知晓已经超越亨利可以给予建议的限度；她将浅显的烦恼抛诸脑后，坐在石座上，不自觉抬起眼睛，思虑更为深入的问题。她明了要自己来决断。她真的能满足威廉的所欲所求吗？为了找到答案，她在脑海里飞快回放过去一两天里两人沟通时的重要话语、表情、赞美和手势。一个装着他特意为她挑选的衣服的箱子，由于她疏忽没有贴上标签，被送到另一个车站，他为此很是恼怒。不过盒子来得正是时候，到达的头天晚上，她身穿新衣款款下楼，他感慨从未见她如此漂亮，比所有亲戚都光彩照人。他说，他从未曾见她形容丑陋，还说由于她头部的轮廓，大可把头发挽得很低，而大多数女人都不适合。他曾两次责备她进餐时沉默不语，一次责怪她不留神他说的话。他向来感叹她纯正的法国口音，可为着她不肯与她母亲一同看望米德尔顿一家，控诉她自私自利（“他们可是世交，为人也极好”）。总的来说，一切似乎平衡和谐，她细细总结现况，尔后转移注意力，全心全意观星。
今夜，它们似在夜幕中固定不动，往她眼里照进一轮涟漪，她寻思，今晚繁星兴致可真高。跟大多数同龄人一样，她不了解也不关心教会习俗，但每逢圣诞节仰望穹宇，凯瑟琳感觉唯独在这一季节，天堂荣光俯下身来照耀世俗之境，以其永恒光辉告知，星辰也参与她的节日当中。凝神注目间，她似看见此时此刻，星斗正眺望地球另一端的偏僻远路，遥望行走其上的国王与智者。转瞬之间，繁星将短暂的人类历史冻结成灰，使人体重回猿猴般毛茸茸的形体，蹲在野外泥沼的灌木丛中。这阶段瞬间又起变化，彼时宇宙中只有星宿寒光；当她仰望星空，瞳孔因着璀璨光芒扩张，整个人似融为白银，洒在无尽扩张、无边无垠的行星光环上。她脑里又生起另一番景象，她与伟岸宽宏的英雄策马海岸之上，奔跑在林木当中。她的幻象本可绵延不断，可惜身体强烈抗议，表示满足于现世生活，不愿跟随大脑改变。她愈来愈冷，打了个寒战，只好站起身来朝宅子走去。
星辉映衬下的斯托格登大宅苍白而浪漫，看上去比平时大了一倍。大宅建于十九世纪初，由一名退休的海军上将修建。屋子前方外围呈椭圆形的窗户此时亮着橘黄色灯光，宅子看着像是开阔的三层甲板船，航行于古地图描绘中海豚和独角鲸玩耍嬉戏的边缘海域。一列半圆形矮梯通往大门，凯瑟琳出来时门没有关上。她在门外观察片刻，发现楼上一扇小窗户亮着灯，方推门进屋。方形大厅里摆放着许多有角的颅骨、褐色的圆球、干裂的油画和猫头鹰标本。她站立有顷，犹豫着是否要推开右边的房门，欢声笑语正从里头飘然而至。不一会儿，她听到一个声音，决定还是别进去了；她的姑父弗朗西斯爵士正玩着每晚必玩的惠斯特牌戏，听起来他形势不利。
她走上弧形楼梯，这是破败大宅里唯一华美堂皇的装潢。沿着狭窄的通道，她走到从花园观望时还亮着灯的房门前。她敲敲门，有人唤她进来。一个年轻人在房里————亨利·奥特韦正读着书，脚放在火炉护栏上。他相貌端正，长着伊丽莎白时代那种弯弯的眉毛，柔和诚实的眼睛却相当多疑，不似那年代的人般活力飞扬。他给人一种印象————他尚未找到适合的事业。
亨利转过身，放下书来望着凯瑟琳，留意到她面色苍白，身上沾着露水，仿佛心神不宁。他常与她商量烦心事，猜想着——从某种程度上也希望————也许此时她需要他帮忙。可同时，她总是非常独立，他不大指望她以语言诉衷肠。
“你也逃走了吗？”他看着她的斗篷问。凯瑟琳忘记脱下方才观星时披上的衣裳。
“逃跑？”她一时迷惑了，“从哪儿逃跑？哦，家庭聚会。是的，下面太热了，我逛了逛花园。”
“你不冷吗？”亨利问，给炉火加煤，把椅子拉到壁炉架旁，将斗篷放在一边。她不大留神这种细节，一贯由亨利担当普遍由女士负责的角色。这是他俩的纽带之一。
“谢谢你，亨利。”她说，“我没有打扰你吧？”
“我不在这里，我在邦吉。”他答道，“我正给哈罗德和朱丽亚上音乐课。这就是为什么我不能跟女士们进餐————我得在那边过夜，到圣诞夜才回家。”
“我多么希望……”凯瑟琳欲言又止，“这些聚会太没意思了。”她简短地补充，叹了口气。
“噢，糟透了！”他表示同意，然后两人陷入沉默。
眼看凯瑟琳烦恼叹息，亨利不知应否问问缘由。她对私事缄默不言，大概不愿被一个自以为是的年轻人打扰？自从她与罗德尼订婚，亨利对她的感情复杂了好些，既想伤害她，又想待她温柔，他至今仍愤懑气恼，感觉她正离他而去，漂至未知的海洋。
而她呢，凯瑟琳甫进入房门，便放弃谈论对天文星宿的爱好，她知晓人与人之间的交流极为有限，在纷繁复杂的感情中，只能挑选一二供亨利检阅，不禁嗟叹。她看着他，两人目光相接，比预料中更心意相通。毕竟他们有着共同的祖父，毕竟他们相互忠诚。有时，血脉相连但彼此毫无好感的亲戚也彼此忠诚，可他俩确实喜欢对方。
“好吧，婚礼定在什么时候？”亨利提问，恶意一时占了上风。
“大概在三月。”她回答。
“之后呢？”他问。
“我们会买一幢房子，估计就在切尔西。”
“挺好的。”他说着，偷偷瞥了她一眼。
她倚在扶手椅里，脚高高搁在壁炉架上，手里拿着一张报纸举在面前，估计是为了遮住眼睛，不时才读上一两句话。亨利注视着她，说了一句：
“也许婚姻会让你更接地气。”
听到这话，凯瑟琳将报纸放下一两寸，仍一言不发。事实上，她已超过一分钟没说话。
“对比起天上星宿，人世间的事情似乎无关紧要，不是吗？”她突然说。
“我从不曾探究星宿之类的事物。”亨利答，“不过你的解释也有道理。”他边说边仔细观察她。
“我怀疑是否真有解释。”她急忙回答，不大明白他的意思。
“什么？万物不总有其解释吗？”他微笑询问。
“唉，该发生的总会发生，仅此而已。”她以那随意但坚决的方式应对。
“这倒说明了你的行为。”亨利心想。
“反正样样都差不多，总得做点什么是吧。”他大声说，仿照她的说话方式来表达她的态度。或许她发现了他在模仿她，便温和地望着他，讽刺又镇静地回应：
“好吧，亨利，如果你那么认为，你的生活必然很单纯。”
“可我不那么认为。”他说。
&n... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读