陈 (1/2)

全本小说网 www.qbshu.com，最快更新诗经今注最新章节！

    宛丘

    陈国巫风盛行。这是一篇讽刺女巫的诗。

    一

    子之汤兮〔一〕，宛丘之上兮〔二〕，洵有情兮〔三〕，而无望兮〔四〕。

    二

    坎其击鼓〔五〕，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽〔六〕。

    三

    坎其击缶〔七〕，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿〔八〕。

    【注】

    〔一〕子，指女巫。汤，读为荡，摇摆，形容舞姿。

    〔二〕宛丘，丘名，在陈国都城南三里。（陈国都城在今河南淮阳县。）

    〔三〕洵，真也。

    〔四〕望，即德望、威望、名望、之望。为人所敬仰，叫作望。

    〔五〕坎，鼓声。

    〔六〕值，借为持。鹭羽，用白鹭羽制的舞具。

    〔七〕缶，瓦盆。古人有时以缶为乐器。

    〔八〕翿（dào道），一种舞具，用鸟羽编成，形似扇子或似雨伞。

    东门之枌

    这篇也是讽刺女巫的诗。

    一

    东门之枌〔一〕，宛丘之栩〔二〕。子仲之子〔三〕，婆娑其下〔四〕。

    二

    穀旦于差〔五〕，南方之原〔六〕。不绩其麻，市也婆娑〔七〕。

    三

    穀旦于逝〔八〕，越以鬷迈〔九〕。视尔如荍〔一○〕，贻我握椒〔一一〕。

    【注】

    〔一〕枌，木名，榆之一种，皮色白，所以又名白榆。

    〔二〕栩（xǔ许），柞木。

    〔三〕子仲之子，子仲氏的女儿。

    〔四〕婆娑，舞貌。

    〔五〕穀，善也。穀旦，即吉日。于，犹而。差，读为徂，往也。

    〔六〕原，高平之地。

    〔七〕市，市场。（《潜夫论·浮侈》引市作女，比今本《毛诗》更好。）

    〔八〕逝，往也。

    〔九〕越，发语词，犹维。以，拿着。鬷（zōng宗），一种锅。迈，远行。带着锅走，以备在路上做饭。

    〔一○〕荍（qiáo桥），草名，花淡紫红色，少叶，又名锦葵。

    〔一一〕贻，赠。握，一把。椒，即花椒，味香。巫者用椒供神。此句言女巫以椒赠送人。

    衡门

    春秋时代，社会上有少数知识分子，甘于贫贱，不求富贵，后人称之为隐士。这首诗就是隐士所作，抒写他的志趣。

    一

    衡门之下〔一〕，可以栖迟〔二〕。泌之洋洋〔三〕，可以乐饥〔四〕。

    二

    岂其食鱼，必河之鲂〔五〕？岂其取妻〔六〕，必齐之姜〔七〕？

    三

    岂其食鱼，必河之鲤〔八〕？岂其取妻，必宋之子〔九〕？

    【注】

    〔一〕衡，通横。横门，横木为门，指简陋的房屋。

    〔二〕栖迟，游息。

    〔三〕泌，疑借为鮅（bì必），鱼名，即赤眼鳟，形似鳝鱼。洋洋，多貌。一说：泌，泉水。洋洋，水大貌。又一说：泌，丘名。洋洋，广大貌。均通而不切诗意。

    〔四〕乐，借为疗（《列女传·贤明》引作疗）。此二句言鮅鱼很多，可以治疗饥饿。所以下文说：“岂其食鱼，必河之鲂？”“岂其食鱼，必河之鲤？”

    〔五〕河，黄河。鲂，鱼名。黄河的鲂鱼味特美。

    〔六〕取，通娶。

    〔七〕齐之姜，齐国贵族的女儿。齐君姓姜，因而这个宗族的女儿均称姜。

    〔八〕此句言黄河的鲤鱼很有名。

    〔九〕宋之子，宋国贵族的女儿。宋君姓子，因而这个宗族的女儿均称子。

    东门之池

    这是一首情歌，表达了男子对女方的爱慕之情。

    一

    东门之池，可以沤麻〔一〕。彼美淑姬〔二〕，可与晤歌〔三〕。

    二

    东门之池，可以沤纻〔四〕。彼美淑姬，可与晤语。

    三

    东门之池，可以沤菅〔五〕。彼美淑姬，可与晤言。

    【注】

    〔一〕沤麻，把麻浸入水中。麻要经过几天水泡，才能剥下麻皮。

    〔二〕淑，当作叔（《释文》本作叔）。长子或长女称孟称伯，次女称仲，再次称叔，最幼称季。一说：淑，善良。姬，姓也。叔姬，姬家三姑娘。

    〔三〕晤歌，相对而歌。

    〔四〕纻，《释文》：“纻字又作苎。”麻之一种，今呼青麻。

    〔五〕菅（jiān肩），禾本科植物，秆高近三米，开白花。沤之使柔，可以织席编筐。

    东门之杨

    二人约定黄昏时相会于东门，而对方久久不来，作者唱出这首情歌。

    一

    东门之杨，其叶牂牂〔一〕。昏以为期，明星煌煌〔二〕。

    二

    东门之杨，其叶肺肺〔三〕。昏以为期，明星晢晢〔四〕。

    【注】

    〔一〕牂（zāng脏）牂，茂盛貌。

    〔二〕煌煌，明亮的样子。

    〔三〕肺（pèi配）肺，茂盛貌。

    〔四〕晢（zhé哲）晢，明亮。

    墓门

    这是陈国人民讽刺一个品行恶劣的统治者的诗。（《毛诗序》：“《墓门》，刺陈佗也。”按陈佗是陈国一个公子，他在陈桓公病中杀死桓公的太子。桓公死后他又自立为君。事见《左传·桓公五年》。序说也通。）

    一

    墓门有棘〔一〕，斧以斯之〔二〕。夫也不良〔三〕，国人知之。知而不已〔四〕，谁昔然矣〔五〕。

    二

    墓门有梅，有鸮萃止〔六〕。夫也不良，歌以讯之〔七〕。讯予不顾〔八〕，颠倒思予〔九〕。

    【注】

    〔一〕墓门，陈国都城的一个门名。一说：墓门，墓地的门。贵族墓地有墙有门。棘，枣树。

    〔二〕斯，劈也，砍也。

    〔三〕夫，彼也，指作者所讽刺的人。

    〔四〕已，当借为改。此句言国人都知道他做的坏事，而他不改正。

    〔五〕谁，读为唯。此句言他从前就是这样。

    〔六〕鸮（xiāo嚣），俗名猫头鹰。萃，栖也。止，以上下文推断，止当作之，指梅树。

    〔七〕讯，借为谇（suì岁）（《释文》：“讯又作谇。”），责骂。

    〔八〕予，似当作子，形似而误。子，指贵族。讯子不顾，言我指责你，你也不管。

    〔九〕颠，跌下。颠倒，即跌倒。予，我也。此句言等到你跌倒在地，... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读