第四章 (1/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
十一月十三日，星期日，早晨十点
我今天早上回去时是八点半。我回到家之后，吃了两片苯巴比妥药片，然后就上床了。但是这个药对我不起任何作用，最后我还是起来了。我洗了个冷水澡，下楼来到办公室里。我坐下之前，先去确定“他”有没有在马路上走来走去。
不管怎样，天气预报是正确的。风停了，天也放晴了，但外面寒冷刺骨。我看到去做弥撒的人把手塞到口袋深处，鞋跟嗒嗒地敲打着地面。我的流浪者们不在玛丽桥下面。我想他们是搬家了，或者去救世军的驳船上睡觉了。
昨天晚上，我听到维维亚娜回来时，把文件锁了起来。我刚到楼上时，电话铃响了，我差点恼火地跳起来，因为我立刻想到电话会传递一个让我不舒服的信息给我。
“是你吗？”电话的另一头传来伊薇特的声音。
这不是她正常的声音，而是她喝了酒之后或者极度兴奋时的声音。
“你还没睡吗？”
“我刚上楼。”
“你跟我说过你很少两点之前睡，尤其是在星期……”
她还没说完星期六这个词，就咬到了舌头。我问道：“你在哪儿？”
“科兰古路，马尼埃餐馆。”
电话那边沉默了。她星期六的晚上给我打电话，表明他们两个人吵架了。
“一个人吗？”
“是的。”
“多长时间了？”
“半个小时。跟我说，吕西安，如果你不嫌烦，能不能来找我？”
“你很着急？发生什么了事？”
“没什么。我之后会跟你解释的。你马上来吗？”
我发现妻子正在忙着脱衣服。
“你不睡觉吗？”妻子说。
“我上楼时接到了一个电话。我要出去一趟。”
她吃惊地看了我一眼。
“出了什么事？”
“我不知道。她不愿意跟我说。”
“你最好把阿尔贝叫醒，让他载你去。他几分钟就能准备好。”
“我还是乘出租车吧。雅克布路画展成功吗？”
“人比预想的多十倍，朋友们一直忙着到车上找香槟。你要是去了肯定会不开心的。”
我一定会的。我不得不冒着严寒走到沙特莱去找出租车。我知道马尼埃餐馆，在蒙马特，但是我不知道伊薇特经常去那里。对于妻子和我来说，那家餐馆代表了一个时期，一个阶段。我们结婚的第二年，有一段时间，我们两个迷恋上了划独木舟，所以每个星期天我们都会去谢勒和拉尼之间的马恩河上划船。那里甚至还有一支划船队，成员以年轻夫妇，医生和律师居多。工作日，我们习惯在马尼埃餐馆碰面。我不记得有什么原因，但那个时期忽然就结束了，新的一个时期开始了。在达到现在的社会地位之前，我们陆续成为很多团队的成员。我有时候很羡慕他们一生都能够待在同一个社会圈子里。不久之前的一个星期天早晨，我跟妻子从谢勒经过，去几个朋友那儿，他们在那个大区有属于自己的房子。和当年一样的独木舟仍然在水上，我惊奇地发现几对过去的夫妇，他们也都上了年纪，孩子都那么高了。
我不知道有多少年没有踏进过马尼埃餐馆了，但是门一打开，还是那股熟悉的气味，我猜里面的气氛应该也没什么大的变化。我看到伊薇特正坐在一杯威士忌前，威士忌让我明白了她的精神状态。
“脱下大衣，坐下吧。”她对我说话时表情很严肃，好像有很沉重的消息要宣布。
服务员走过来，我也点了一杯威士忌。之后我又喝了好几杯，所以今天早上我睡不着了，因为酒精不会让我昏昏欲睡，只会让我的精神更紧张。
“你没注意到马路上有人吗？”
“没有。怎么了？”
“我在想他是不是又回来窥探我。他就是这样的人。他只要生气了，就什么都做得出来。”
“你们吵架了吗？”
她喝了两三杯威士忌，所以事情绝对不是如此简单。她直愣愣地盯着我，悲情地说道：
“对不起，吕西安。我本应该让你幸福的。我竭尽全力地尝试，但最后总是带你给烦恼，让你受苦。我第一次找你那天，你就应该把我轰出门外，我应该在我该待的地方，监狱。”
“小点声。”
“对不起。我是喝了酒，但是并没有醉。我向你发誓我没醉。你相信我，这很重要。此刻我之所以是这个样子，是因为我很害怕，尤其是为你害怕。”
“告诉我发生了什么事。”
“我们去了巴尔贝斯的一家电影院，在那里看了一场我们想看很久的电影。出电影院之后，我想在小丘广场吃点东西。”
她就喜欢那种喧闹而五彩缤纷的地方，以及那些充斥着粗俗之美和刺激的场所。
“他没有立刻回答我。我感觉他跟平常不太一样，但没想到会这么严重。我们跳完舞返回座位时，我刚要坐下，他把我拦住了，眉头紧锁地对我说：
“‘知道我们要去干什么吗？’
“而我————对不起————回答他说：‘————当然喽！’
“‘不是你想的那件事。我们要去彭蒂厄路，但是去取你的行李，然后你跟我回我家。我有一个新房间，他们承诺我很长时间了。这个房间住我们两个人足够了，而且还朝向马路。’
“我以为他胡乱说的，就反驳道：‘你知道，伦纳德，这是不可能的。’
“‘不。我想过了。我们像现在这么生活实在是太蠢了。你经常跟我说你不在乎大房子，也不在乎舒适的生活。还有比你在雅瓦尔码头更苦的日子吗，没有吧？’”
她绘声绘色地讲述时，我一动不动地坐在长椅上，眼睛盯着一对喝香槟的夫妇，他们正在接吻。有时候，他们拿吻来取乐，将一方嘴里的香槟吐到另一方嘴里。
“我在听。”伊薇特沉默了一会儿之后，我说。
“我不能全部都告诉你。太长了。他从来没有像今天这样说过那么多的话。最后，他断定自己爱上了我，什么都无法让他放弃我。”
“他谈到我了吗？”
她没有回答。
“他说什么了？”
“说我不欠你任何东西，说你只是个自私的人，一个……”
“一个什么？”
“一个色鬼，算了，是你自己坚持叫我说的。他什么都不明白，就断言你的行为跟所有的资产阶级一样。我对他说不是这样的，他不了解你，而且我是不会离开你的。我们周围有很多人。一位歌手强迫我们闭嘴一段时间，这期间我观察着他，注意到他表情。歌手唱完之后，他对我说：‘如果你坚持，立刻给他打电话，告诉他我们的决定。’
“我拒绝了，又对他重复一遍我是不会跟他走的。
“‘那我给他打电话跟他说。我向你保证他会明白的。’
“我又重新靠在他怀里。为了争取时间，我向他建议道：‘我们去别的地方吧。所有人都在看我们，以为我们在吵架。’
“我们去小路上的黑暗处散步，我们沉默了很久。你让我跟你说出所有的事，吕西安。我向你发誓，我做决定时一点都没有犹豫，我只是在找一个摆脱他的方法。我看到马尼埃餐馆家的灯光时，说我口渴了，然后我们就进来了，我点了一杯迫切需要的威士忌，因为同样的尝尽重新开始了。
“‘你还能给我什么’，我问他，‘如果我跟你一起生活在雅瓦尔？’
“‘你会成为我的妻子。’
“‘什么意思？’
“‘意思就是，我要娶你。’”
她喝完杯中的酒，冷笑道：“你明白了吗？我当时就大笑起来，但是这句话却在我身上产生了一种可笑的效果，因为这是第一次有个男人跟我说这句话。
“‘一个月前，我就反驳说，你会后悔的，或者我会受够你的。’
“‘不会这样的。’
“‘我天生就不适合跟男人生活在一起。’
“‘所有的女人都适合。’
“‘不包括我。’
“‘这跟我有关。’
“‘这跟我也有关。’
“‘承认吧，是因为他你才拒绝的。’
“我什么都没有承认，沉默着，他继续说：‘你害怕了？’
“‘没有。’
“‘你爱他？’”
她停止讲述，打手势叫服务生过来。
“还要这个。”
“两个人都要吗？”
我不假思索地说了声是。
“他又问道：‘你爱他吗？承认吧！告诉我事实。’
“我不知道最后我是怎么回答的，他非常生气，站起来之后扔给我一句话：‘我要跟他解决这个问题。’
“他走了，非常激动，脸色苍白，走之前把结账的钱扔到桌子上。”
“他喝酒了吗？”
“喝了几杯。但是并不足以让他这样。我想着，他到外面冷静一下之后就会进来向我道歉。给你打电话之前，我一个人在这个角落里苦苦等了半个小时，门只要一打开，我就会跳起来看看。突然，我想到他可能去你家找你了。”
“我没有看见任何人。”
“他会这样做的，我确定，因为他不会随便乱说话的。他不是那种轻率做决定的男孩子。但他产生一个想法时，无论如何都会实现它。就像对待他的学业一样。我害怕，吕西安。我害怕你会发生什么事！”
“我们走吧。”
“再让我喝一杯。”
她的舌头不太灵活了，眼神盯着一个地方不动，说话的语气也变了，我意识到这一杯太多余了。
“你知道我无论怎样都不会离开你的，是不是？你一定要知道这一点，知道你是我的全部，知道在你出现之前，我都没有真正活过，如果你不在了……”
我叫服务员过来买单，而她也喝完了剩下的酒。我们正要出门时，她恳请我确保外面没有人在监视我们。我们运气比较好，出去之后立即上了一辆出租车，然后往彭蒂厄路驶去。在车上，她蜷缩着身子紧靠着我，一路都在唉声叹气，有时打几个寒战。
她的陈述没必要很准确，我永远也不会知道她到底是怎样回答马泽蒂的。伊薇特甚至没有说谎的必要，她只是想说出这些事，然后让人相信。
难道她一开始没有对马泽蒂发誓说我只是她的律师，说她在阿贝·格雷瓜尔事件中是清白的，说我把她从不公平的判决中解救出来，永远感激我？
马泽蒂这个人还要追溯到七月，工作日的一天，具体哪一天我也不记得了。那天我载她到圣克洛德的一家小咖啡馆吃午饭，因为她喜欢这种地方。在我们吃饭的露天平台上有很多人，我漫无目的地看着周围，看到两个没有穿西装上衣的年轻男孩，其中一个头发是棕色的，卷卷的，就坐在我们的隔壁桌，他不停地往我们这边看。我在下午两点半有一个非常重要的约会，但是到了两点十五时，我们还没有用甜点。于是我对伊薇特说我应该走了。
“我可以留下来吗？”她问。
第二天、第三天她什么都没对我说。三天之后，我们关了灯准备睡觉时她才说道：
“你睡了吗，吕西安？”
“没有。”
“我能跟你聊聊吗？”
“当然可以。你想让我开灯吗？”
“不用。我觉得我又做了不好的事。”
我经常想，她的真诚还有她忏悔的方式是出于什么顾虑，还是出于她天生残忍的性格？或许是想增添生活的戏剧性，让生活更有趣？
“在圣克洛德的那天，你有没有注意到那两个年轻人？”
“哪两个？”
“在我们隔壁桌的那两个。其中有一个头发是棕色的，肌肉特别发达。”
“我想起来了。”
“你走之后，我明白他想过来跟我说话。一会儿之后，我看见他离开了朋友，他过来问我能不能跟我一块喝咖啡。”
我们相识之后，她还有其他艳情，当她明确告诉我时，我觉得她很真诚。第一个，是在她被判无罪的两个星期以后，当时她还住在圣米歇尔大街上，是跟圣日耳曼德佩一家夜总会里一个搞音乐的人。她告诉我她在爵士乐中坐了一晚上，然后第二天晚上，那个人就把她领到家里。
“你吃醋吗，吕西安？”
“是的。”
“这让你很难受吗？”
“是的。但这不重要。”
“你认为我会克制住自己吗？”
“你不会。”
是真的。但我的回答不仅是指责。其含义比指责要复杂得多。她需要过另外一种生活，需要成为一件事的中心，需要成为注意力的焦点。我可以断定，在法庭上那几天，也许是她一生中最沉醉的时刻。
“你在乎我跟你说的一切？”
“是的。”
“即使会让你难受？”
“这是我的事。”
“你怨我吗？”
“这不是你的错。”
“你认为我跟别的女孩不同？”
“没有。”
“那其他女孩是怎么处理的呢？”
我们的谈话涉及这种荒诞的话题时，我就会转过身去，因为我知道她想要什么：没完没了地谈论她的情况，分析她的人格、天性以及行为。
她也意识到了。
“你对我不再感兴趣了？”
然后她就会赌气或者哭泣，然后就会像不顺从的小女孩一样观察我一会儿，最后决定向我道歉。
“我不明白你怎么能忍受得了我。你想过没有，吕西安，一个女人面对着一个什么都知道、什么都猜得到的男人，可能会很恼火？”
她跟那个音乐家的关系只维持了五天。一天晚上，我发觉她很奇怪，整个人极度亢奋，眼睛睁得特别大。我问了她一些必要的问题，就知道那个音乐家让她服用海洛因。第二天，我得知她不顾我的劝告又去见了那个人后非常生气，第一次用巴掌扇了她，用力很猛，她左眼下面的手印几天之后才消下去。
我不可能白天晚上地监视她，也不能要求她把所有的时间都留给我。我知道我对她来说还不够，我应该让她去寻找我不能给她的东西。就算我难受也只能如此。
几个月前，我特别焦虑，因为我不知道她会回到我身边，还是盲目地选择某段肮脏的艳情。
圣克洛德事件发生之后，我的担心发生了变化。
“他原籍意大利，但是在法国出生的，所以他是法国人。你知道他是干什么的吗？他是医科学生，夜里还在雪铁龙做操作工。你不觉得这需要勇气吗？”
“他开车载你到哪里去了？”
“哪里都没去。那不是他的风格。我们走路回去的，途中还经过了布洛涅森林，我觉得我这一辈子都没走过那么多的路。你生气吗？”
“我为什么要生气？”
“因为我没有早点告诉你。”
“你又见他了吗？”
... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读