第八章 (2/2)

全本小说网 www.qbshu.com，最快更新毒药最新章节！



    “是一个木质的长方形托盘，上面可以放三个咖啡杯和三个茶托……我想知道的是，上面有没有什么标记，或者损伤，随便什么记号，只要能判断出它是怎么放着的就行……你明白我的意思吗？还有，鉴定专家还在吗？好！让他们去放清洁工具的壁橱里面找一个小瓶子，里面装的是乳白色的粉末……取一下瓶子上面的指纹……”

    哈维尔立马就回答了第二个问题。

    “上面没有指纹。他们已经研究过了。瓶子被一个湿抹布擦过了，上面还有轻微的油迹，可能是用洗碗抹布擦的。”

    “检察院的人到了吗？”

    “是的。预审法官很不高兴？”

    “因为我没有在那儿等他？”

    “主要还是因为您把两个女人都带走了。”

    “告诉他，当他回到他办公室时，案子应该就结束了。是哪个法官？”

    “科梅里奥。”

    科梅里奥和麦格雷一直互相看不顺眼。

    “快去检查一下托盘，我在这儿等你。”

    他听到吉赛尔·马顿在说话，但是没有太在意。

    “如果您提前问我，我也可以告诉您。上面是有一个标记。但是不是故意留下的。托盘窄的一侧有一块油漆鼓起来了。”

    一会儿之后，哈维尔气喘吁吁地对他说：

    “有一个地方的油漆鼓起来了。”

    “辛苦了。还有其他的吗？”

    “我们还在马顿的口袋里找到了被揉成一团的一截纸，里面包着一些含锌磷化物。”

    “我知道了。”

    但是纸不应该在死者的口袋里，而应该在房间的某个角落才对啊。

    他挂了电话。

    “您看到您丈夫去了厨房，您怀疑过他进去是做什么的，是吗？所以您就转动托盘，换了茶杯的位置？”

    “每次有机会我都会换一下茶杯的位置。”

    “他也换过？”

    “是的。只是，昨天晚上，他没有机会，因为我的眼睛就没有离开过托盘。”

    他在里夏尔·勒鲁瓦大道的家里也有一个托盘，但不是木质的，而是镶银的，是他们的新婚礼物。麦格雷的杯子和他妻子的杯子一模一样，只是警长的杯子上有一个不是很明显的裂缝。

    但是，他们从没有弄错过杯子。马顿夫人把托盘放在丈夫沙发椅旁边的独脚小圆桌上，马顿先生很清楚自己的杯子就在自己的那一侧，一伸手就能拿到。

    他再一次站起身来。马顿夫人注视着他，一脸疑惑，但是却不带丝毫焦虑。

    “卢卡，可以进来一下吗？找一个空办公室，随便哪一个，带她过去。让她一直待在那里直到我叫您。出去的时候，顺便让人把小姨子带进来。”

    马顿夫人跟着探员出去了，没有向警长问任何问题。而警长再次独自待在办公室里，打开壁橱，拿起一瓶放了很久的科涅克白兰地，往一个喝水的杯子里倒了一满杯。这瓶酒其实不完全是留着自己喝的，更多是为那些来到这里有时候可能会需要的客人准备的。

    听到有人敲门，他赶紧关上壁橱，还没来得及擦一下嘴唇。

    “请进！”

    热妮被带了进来。脸色苍白，还有些浮肿，脸上还有一些红色的痕迹，应该是哭过留下的。

    “请坐！”

    她姐姐刚坐过的椅子还保留着余温。热妮环顾一周，发现周围没有其他人，办公室里只有她和警长两个人。

    他站着，转了一圈，不知道该如何开始。最后，他停在热妮面前，一副傲然的姿态说：

    “您想请哪位律师？”

    她猛然抬起头，瞳孔放大，眼睛湿润润的。嘴唇微微动了一下，但却没发出声音。

    “我希望您被询问时您的律师能在场，这样您就不会觉得我把您当成罪犯对待了。”

    眼泪滑过脸颊，她最后吞吞吐吐地说：

    “我一个律师也不认识。”

    他从书架上拿了一本巴黎律师协会花名册，递给她：

    “在名单上随便挑一个。”

    她摇头。

    “有什么用呢？”

    他多么希望听到的是另一个回答！

    “您承认了？”

    她表示是的，然后在包里找手帕，毫不矫情地擤鼻涕，鼻子一下子变得更红了。

    “您承认您想要毒死姐姐？”

    她一下子号啕大哭起来。

    “我不知道……别再折磨我了……我希望一切现在就结束……”

    抽泣使她不停颤抖。她已经是泪流满面，也不想再遮遮掩掩。

    “您爱您的姐夫吗？”

    “我不知道。我什么也不知道。或许可能爱……”

    她的双眼满是哀求。

    “您快点结束这一切吧，警长先生！我受不了了……”

    他既然已经知道了一切，就尽快完事。警长经过她身边时，把手放在她肩膀上，像是懂得她需要人与人之间的这种交流。

    “您意识到格扎维埃和别人不一样？”

    她点头，然后又摇头。她在挣扎，这个问题对她来说似乎太复杂了，最后她大声道：

    “是她不懂他，是她把他逼疯的……”

    “故意的？”

    “我不知道。他需要……”

    她说下去了。

    “我尽量……”

    “尽量安慰他？”

    “您不知道我们是生活在怎样的氛围中……只有他和我，我们两个单独在一起时……因为和我在一起，他才感觉舒心，有了点自信……”

    “昨天晚上，他在警局外面见到您之后，跟您说过他今天早上要来这里做一个检查吗？”

    她很吃惊麦格雷怎么也知道她在外面，好长一会儿目瞪口呆地望着探长。

    “回答我……我也想尽早让您解脱……”

    这个词她还是懂的。她不指望警长让她自由，在某种程度上她只是想让自己解脱。

    “他对我说了。”她勉强承认。

    “这让他很害怕？”

    她吸了一口气，说是的，然后带着哭腔补充说：

    “马顿觉得我姐姐已经赢了……”

    字语间透漏出她的思绪已经有些混乱。

    “因为是她把他推到这个地步的……她早就猜到他发现了毒药，知道他会有什么样的想法……”

    “马顿恨她？”

    她一脸惊恐地盯着他，不敢回答。

    “您也是，您开始恨您姐姐了，不是吗？”

    她摇头。但这既不能说明她恨也不能说明她不恨。她只不过是想摆脱这个噩梦。

    “昨天晚上，从这里出去后，”麦格雷继续问，“马顿觉得他就算是做了检查也不能得到解脱……所以他只剩一个晚上……这是他最后的机会……”

    玩具火车销售员的行为看起来前后不一致，但还是有一定的逻辑，麦格雷开始明白精神病学专著里面的有些章节了。作者用晦涩的词汇和复杂的句子所描述的，就是人类本身。

    “他走进厨房时，您也在……”

    她颤抖了一下，不愿意听他继续说下去。

    “药茶已经倒在杯子里面了吗？”

    他已经很确定了，没必要等她的回答。

    “您没有看到他往里面下药？”

    “我是背对着他的。他拉开放餐具的抽屉，然后拿出一把勺子。我还听到了勺子和杯子碰撞的声音……”

    “您觉得他是没有勇气往里面下毒？”

    麦格雷感觉看到了那把勺子，灰色的木柄，放在收音机的旁边，收音机上面还摆着商品宣传单。

    警长表情严肃地盯着她，热妮又是一次挣扎，然后发出一声呻吟：

    “我同情他……”

    他本可以反驳她：

    “也就是说，不同情您姐姐。”

    然后她继续说：

    “我当时真以为他马上就要被强制收容了，以为吉赛尔已经占了上风……所以……”

    “所以，您就拿了装有磷化物的瓶子，放了一定量的毒药在您姐姐的杯子里。并且您还下意识地擦了瓶子。”

    “当时我手上拿着一块湿抹布。”

    “您很清楚托盘上哪一个杯子是给您姐姐的。”

    “求您别说了，警长！您不知道那天晚上我是怎么熬过来的……”

    “您都听到了？”

    她怎么可能听不到呢？

    “但是您没有下来？”

    “我太害怕了。”

    她又颤抖了一下，她的颤抖就像电影里面的闪回，要不时来一下，所以他走过去再次打开壁橱，给她拿了点酒。

    “喝吧。”

    她乖乖地接过酒杯，哽咽着喝了一口，白兰地太烈了，灼烧着她的喉咙，她差点把酒吐了出来。

    她现在仿佛只想躺在地上，一动不动，什么也不想听。

    “您的姐夫把什么都告诉您了……”

    她缓过神来，回想警长刚才问了什么。

    麦格雷想起格扎维埃·马顿就在这个办公室说过的话，然后向她解释：

    “他并不想用毒药除掉妻子，或者报复她，他是想一枪把她打死。”

    他不是差点儿就成功了吗？精神病专家不是说过吗，某些精神病患者的逻辑非常严谨。

    他往自己的杯子里放了一些磷化物，并且用勺子搅拌了一下，动作如此之迅速，背对着他的小姨子还以为他是在最后一刻畏缩了。

    他掂量了毒药的分量，足以让人觉得不适，但不会致命，告诉对方自己还有下一步举措。这有据可循，这段时间他经常逛公共图书馆，沉迷在医学和化学专著中。

    而他下的这点药，因为吉赛尔·马顿转了一下托盘，而误让她给喝了，然后导致了她晚上的恶心不适。

    所有这一切，热妮又哪会想到呢？她只是躲在自己的房间里艰难地等待漫长的黑夜，窥听房子里的一举一动。

    现在她终于知道了，她整个人蜷缩在椅子上，低着头，吞吞吐吐，好像已经没有力气再清清楚楚地讲话：

    “是我杀了他……”

    麦格雷没有去安慰她，而是默默地任由她沉浸在自己的痛苦与自责中，他尽量不弄出一点声响，生怕她一下子承受不住倒在地上。然后，他踮起脚尖走向探员办公室。

    “把她带到下面去……温柔点……先去护士那里……”他说。

    麦格雷真希望自己最开始就没有接手这个案子。他伫立在窗户前，全然不关心是哪个探员走了进来。

    这不是他的错。他总不能在马顿第一次拜访自己时就带他去看精神科医生吧。并且医生也应该没有理由要求把他监禁起来。

    负责任和不负责任之间存在一个模糊的区域，一个黑暗的领域，在这里冒险总是会非常危险。

    至少，他们中有两人挣扎过，至于那第三个人……

    “另一个女人怎么办，头儿？”

    他哆嗦了一下，转身看着从空旷的探员办公室走过来的那个女人。

    “她可以走了。”

    他差点儿就说：

    “不用把她带进来……”

    他希望自己的办公室可以清净一会儿。他回到自己的办公室，打开窗户，因为他发现办公室里残留着一股奇怪的气味。

    他想要深深地呼吸一下外面湿润的空气，突然卢卡在他后面说：

    “我不知道我做得对不对。马顿夫人走之前问我可不可以打个电话，我说可以，因为我想我们可能从中听到什么信息。”

    “她说了什么？”

    “您知道她是给谁打电话吗？”

    “哈里斯。”

    “她叫他莫里塞。她首先道歉说早上商店开门时她没能过去。她没有细说，只是说了一句：

    “‘我待会儿再给你解释……’”

    麦格雷把窗户关上，然后转过身来，背对着窗户，卢卡看了他一眼，有点不安：

    “怎么了，头儿？”

    “没什么。能有什么呢？她告诉了他，这也没什么不可以的。此刻，她应该正坐在出租车里，拿出一个小化妆镜，对着镜子补妆……”

    他把烟斗里的灰倒在烟灰缸里。

    “打电话给检察院，如果科梅里奥回来了，告诉他我马上去见他。”

    对他而言，一切都结束了。剩下的都是检察官的事，而他一点也不想再替他们做什么。

    [1] 莱萨布——勒多洛讷：卢瓦尔河大区旺代省的一个市镇。

    [2] 巴黎红灯区。

    [3] 阿弗雷德·阿德勒（1870——1937），奥地利精神病学家。个体心理学的创始人，人本主义心理学的先驱，现代自我心理学之父。

    [4] 克雷珀林（1856——1926），德国医学家，临床分类学创始人。

    [5] 卡普格拉（1873——1950），法国的精神科医生。

    [6] 法国独有的学位，指高中结束后的学历。