请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
女孩子后面紧跟着一位年纪不算小的男人，一副难看的面貌和可憎的神情，个子小得活像一个侏儒，头和脸倒大得配得上一个巨人的身体。他的黑眼睛表现出不安、奸诈和狡猾；嘴和下巴上面耸竖着粗硬的须根；他的气色好像从来没有干净过或者清洁过似的。但是因为一个可怖的笑容使得他面上的表情更滑稽了，这种笑容似乎是习惯成了自然，和轻松或者愉快的感情并不发生关系，一笑露出满口变了色的不整齐的獠牙，活像一条吐着舌头喘气的狗。他的装束包括一顶大尖帽，一套穿旧了的深色衣服，一双容积很大的鞋子，一条龌龊的白围巾又皱又瘪，把他那青筋暴露的脖子大部分抛在外面。他的头发是灰黑色的，上额部分剪得很短很直，在耳朵周围像穗子一般地垂着。又粗糙又难看的双手污秽不堪；指甲又长又弯，颜色是黄的。
我用了很多的时间注意这些小节，因为除此之外，其余的不必仔细观察便能一目了然。过了好一会儿还没有人打破沉默。女孩子怯生生地走向他的哥哥，握住他的手。矮子（假设我们可以这样称呼他的话）锐敏地望了望在座的人，很清楚地，古玩商人没有料到这位丑陋客人的来访，因此他显得很张皇很不自然。
“啊！”矮子说，伸出手来遮在眼睛上面，很注意地观察那个年轻人，“邻居，那该是你的外孙吧！”
“宁愿他不是，”老人答道，“但不幸他是。”
“那一位呢？”矮子说，指着狄克·斯威夫勒。
“他的一位朋友，到这里也和他一样受欢迎的。”老人说。
“还有那一位呢？”矮子问，身子转了个圈子直指着我。
“前一天晚上耐儿从你府上出来迷了路，就是这位先生好心好意地把她送回家来。”
小个子转身对着女孩子，好像是谴责她，又像是表示诧异似的，但是因为她正在和那个年轻人谈话，也就保持沉默，并且欠着身子倾听。
“那么，耐丽，”那个年轻人说，声音很高，“他们教你恨我吧，咦？”
“没有，没有。说这话多可耻！唔，没有！”女孩子叫道。
“那么是教你爱我吧？”哥哥追上一句，冷笑着。
“也没有，”她答道，“他们从来不对我谈起你的。真的，他们从来没有谈起过。”
“他们不会谈我的，”他说，狠狠地注视着外祖父，“他们不会谈我的，耐儿。这一点我倒是相信你的。”
“但是我很爱你呢，福来德。”女孩子说道。
“当然啦！”
“我爱你，真的，我要永远爱你，”女孩子重复说，表现出很重的感情，“但是，唔，如果你不再让他生气并且不再使他不高兴，我还要更加爱你。”
“我明白！”年轻人说，漫不经心地弯下腰，吻了她一下，又把她推开，“好了————你已经背完了你的教条，去你的吧。你用不着哭呀。说来说去，我看我们还是好离好散才是。”
他沉默下来，眼睛送着她走，直到最后她走到那间小屋子里，把门关上；然后他转过身对着矮子，唐突地说道————
“喂，密斯特————”
“你是说我吗？”矮子答道，“我叫奎尔普。你会记得住的。我的名字不长————丹尼尔·奎尔普。”
“那么，喂，奎尔普先生，”另外那一位接下去，“你对我外公像是有一些办法呢。”
“有一些。”奎尔普先生强调地说道。
“也略微知道他的一些花头经和鬼把戏吧？”
“知道一些。”奎尔普说，还是很冷淡。
“那么让我通过你告诉他，只限这一次，只要他把耐儿关在这里，我要什么时候来就什么时候来，要什么时候走就什么时候走；如果他想断绝我，他必须先放弃她。为什么把我当作妖怪，躲我，怕我，好像我带来了瘟神？他会告诉你我没有天赋的感情，他也会说，我关心我的妹妹，不比我关心他更多一些。随他说去好了。我只有一个念头，就是常来常往，让我妹妹晓得还有我这样一个人。多会儿我高兴，我就来看她。这是我的主要意思。今天我来这里声明一下，以后我还要为了这一个目的来五十次，也会得到同样的成功。我说，不达到目的我是绝不停止的。我的任务完了，现在我的拜访结束。狄克，来呀。”
“停一下！”斯威夫勒先生看到他的同伴向着门口走，叫了起来，“阁下！”
“阁下，听候吩咐。”奎尔普先生说，因为那个称呼是对他叫的。
“在我离开这个有趣、热闹场面和这些光明炫目的大厅之前，阁下。”斯威夫勒先生说，“请你准许我提出一个小意见。今天我到这里来，阁下，总认为老透儿还讲交情。”
“说下去呀，阁下。”丹尼尔·奎尔普说，因为那位演说家突然住口了。
“我心里存着这种意思，还有这种意思所唤起的感情，阁下，我感觉彼此既然是朋友，那么虐待、逼迫和威胁并不是扩展灵魂和促使争论双方和谐共处的办法呀，因此我愿提出一个办法，它很适合于目前这种场合。阁下，你允许我在你耳边说句话吗？”
并没有等待对方许可了他，斯威夫勒先生走到矮子跟前，紧靠着他的肩膀，弯下身子凑到他的耳边，使用一种在场的人们完全可以听到的声音说道————
“对这个老透儿的口号是————叉出他的钱来[1]。”
“是什么？”奎尔普问。
“是叉出他的钱来，阁下，叉出他的钱来，”斯威夫勒答道，拍拍他的口袋，“你醒着吗，阁下？”
矮子点点头。斯威夫勒先生后退，也照样点点头，然后再向后退，再点头。这样一面后退，一面点头，一下子便到了门口，在那里他大声咳嗽，是要引起矮子的注意，抓住个机会打手势，表示那是知己的谈话，也是不容破坏的秘密。他把适合传达这种意思的严肃哑剧演完，便跟在他的朋友后面消失了。
“哼！”矮子说，愁眉苦脸地耸耸肩膀，“这就是至亲的下场。谢上帝，我没有一个亲戚！”他转过头对着老人，接下去说道，“如果你不是软弱得像一根芦苇，又不是到了那种不省人事的程度，你也不需要什么亲戚。”
“你叫我怎么办呢？”他反问道，陷入一种像是没有办法的绝望里，“说话和嘲笑是容易的。你叫我怎么办呢？”
“如果易地而处，我该怎么办呢？”矮子说。
“不用说，可能很凶呢。”
“这一点你对了，”小个子说，对这种恭维极端满意，因为他认为这是恭维，像一个魔鬼露着牙齿，一面搓着他那龌龊的手，“去问奎尔普太太，美丽的奎尔普太太，又恭顺又胆小又可爱的奎尔普太太。但是我想起来了————我把她一个人丢在家里，她一定很着急，我几时不到家，她几时不会安心的。我... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读