请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
bsp; 女人俯下身子，拽住士兵的手：“看样子你想说出和我分手的话吧？”
“什么分手，我没有求你和我分手。我是自己决定断绝和你的关系。”
士兵厌恶而又自豪地说着。他是个气派的白人，而她却是一个从前当奴隶的黑人的女儿。
他听女子说“分手”这个词，似乎十分不快。
女子没有回答，俯在男人的手上一个劲儿啜泣。士兵看了一会儿，忽然想起什么，说：
“你想想看，啊，玛莎！”他叫着姑娘的名字，“当初不是说好的吗？我们做好朋友。今年春天，我去M大校家当差，夜里到后院和你幽会……那时我喝醉了……哈哈哈，那种事有何了不起？第二天你主动约我在某时某地相见，就这样，我尽量和你相会了……”他把话打住。
女子哭得越发起劲。
“如今再怎么说也不成了。我早说过，事情总是有始有终，四时气候还会变呢。”
我不忍心再偷听这出残酷可恶的活剧。这时，最后的日光变得一片血红，照射着我的脚下。我担心被人发现，便急匆匆头也不回地离开了那里。
比起恋爱这种事，不用说我更多考虑的是这个国家长期存在的黑白人种的差别问题。黑人为什么应该受到白人的欺侮和厌弃呢？单单因为他们五十年前做过奴隶吗？在人种这个问题上，只要不组成一个政治团体就免不了要遭受迫害吗？国家和军队的存在是永远必要的吗……
我钻出树林，来到原先的桥畔。夕阳完全沉没了，只在空中染上一层薄薄的红色。河对岸华盛顿城内，公园里的树荫和高层建筑的窗口都亮起了电灯。我再次斜倚栏杆，眺望着暮色苍茫的街市。
桥面上依然有几个等电车的士兵在散步，他们高声说笑，嘴里吹着口哨。喧闹之中我回头一看，那个刚才在树林中把黑人姑娘逼哭的士兵正巧也回来了。他正站在我的身边，和穿着同样制服的伙伴谈论着什么。
“怎么样，找个可意的女人没有？”问话的正是那个士兵。
“不行，今天很倒霉。”同伴回答。
“怎么，赌博输了？”
“赌博倒好说，到常去的那个C街，钱包都给敲光了。”
“哈哈哈，不花钱就搞不到女人？你真没用！”他吐掉香烟沫子，“怎么样，你这么对女人没办法，我给你弄个年轻的，好吗？”
“嗯，这倒是好事。”
“不过有个条件，你要是答应。”
“怎么都行，不花钱哪有这么便宜的事。”
“这就好，”他点点头，“我说的条件不是别的，她是黑人姑娘，长相不错……”
“那有什么关系？对这个我不打怵。”
“佩服佩服，这才像个当兵的样子。那姑娘不是别人，是从前我到M大校家当差结识的，还那么嫩就喜欢上男人。我说几句好话，她就上钩了。”
“是吗？不过太热情以后要惹麻烦的。”
“这我知道。这姑娘很喜欢男人，爱同男人耍。你要是玩够了，玩腻了，送给谁都行。只要你向第三者一推，就可以一走了之。只要有人要，那姑娘一沾上保准不会围着你的屁股转。谈不上满意不满意，只要是男人，她都喜欢。这样的妞儿到哪去找？”
这时，电车从对面林荫深处隆隆地开来了。
“到车上再谈吧。”
“好的。”
两个士兵用口哨吹着一首民歌————I'm Yankee doodle sweet heart, I'm Yankee doodle joy1————向车站跑去。
森林、树木和河水渐渐黯淡了。桥下河堤旁停泊的小船和钓鱼舟亮起了红色的灯光。华盛顿的灯火和天上的星星看上去那样光辉灿烂。我独自一人渡过了铁桥往回走，脑子里乱糟糟的，似乎在考虑一些难以言传的重大问题。
我在华盛顿滞留的时候，再也没有遇到过那个黑人女孩。
明治三十九年（1906）十一月
（陈德文译）
注释
1 大意是：“我是美国佬，有颗甜蜜的心。我是美国佬，心情很快活。”