请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
次日清晨，我在蓝野猪饭店梳洗之时，仔细考虑了一番，决定要和我的监护人谈一谈奥立克的为人，说我十分怀疑他是否合适在郝维仙小姐家中被委以如此重任。“唔，皮普，自然他是不合适的，”我的监护人早就有他自己的想法，所以胸有成竹地说道，“因为凡是被委以重任的人都是不合适的。”从他的语气中可以窥见，奥立克并不例外地也是不合适的这一点使他很高兴。于是我便据己所知，把奥立克的为人处世向他述说了一遍，他听得很满意。“皮普，你说得很好，”他对我的话作了评论，然后得出结论道，“我马上就去把这位老兄打发走。”他这种立竿见影的行动令我吃了一惊，我倒有些迟疑起来，甚至还对他暗示，说这位老兄是很难对付的。“噢，不难对付，”我的监护人摆弄起他的那块手帕，非常有信心地说道，“我倒想看看他会怎么和我争辩。”
我和贾格斯先生已决定乘中午的一斑马车一起回伦敦。因为我吃早饭时一直担心着彭波契克会在什么时候冒出来，以致连拿杯子的力气都要没有了，于是趁这个机会我便对他说，既是他要出去办事，我也准备出去散散步。我告诉他我想沿着到伦敦去的大路走，一旦马车赶上来，请他让马车夫停一下，好让我上车。于是，我一吃过早饭便溜出了蓝野猪饭店。我兜了一个两英里路的大圈子，绕到彭波契克住宅后面的旷野，再转上大街，摆脱了那个陷讲，才感到有些安全。
又一次漫步在这个安静古老的小镇上，我感到十分欣慰，这里走走，那里逛逛，倒也自觉得意。有时冒出一些人认出了我，甚至睁大眼目送我远去。也有一两位生意人特意从他们的店铺中冲出来，在我前面走上几步路，然后突然回过头来，装作忘掉什么东西似的，和我迎面而过。每遇这种场合，我真不知道究竟谁演得差劲：他们装成若无其事的样子，我则装作没有注意到的样子。由于我的特殊身份，我感到十分满意自在。可是命运总在捉弄人，偏偏让我碰上特拉布裁缝的小伙计，那个作恶多端的小坏蛋。
我沿街道而行，随意放目测览，忽然在街道的一处看到特拉布的小伙计从前面走来，手中拿着一只空空的天蓝色口袋拍打着自己。我暗自思忖，如果我装作泰然自若毫不介意的样子看到他，于我会大为有利，也不至于使他萌生恶念。我便装成这种神情前行，心中暗自庆幸，这一招可望成功。可就在这时，特拉布小伙计的两只膝盖相互打着颤撞在了一起，头发也倒竖起来把帽子顶得掉在了地上。他四肢抖动，跌跌冲冲地走到路中间，向过往行人发出求救的呼声：“扶我一下，吓死我了！”他装得好像被我的庄严高贵吓得魂不附体，悔悟不及，变成了精神病。我从他身旁经过时，他满嘴牙齿上下打战，格格的响个不停，还趴在地上的尘埃之中，表现出一副彻底的奴才相。
这使我难以忍受，但比起下面的事来还根本不算什么。我向前走了还不到两百码，又看到特拉布的小伙计向我走来，使我感到无可名状的恐惧、惊奇和气愤。他是绕过一处拐角来的。他把蓝袋子搭在肩头，眼中闪着诚恳和勤俭的光辉，神色愉快活泼，正朝着特拉布裁缝铺的方向走去。他一发现我在前面吃了一惊，于是又像刚才遇到我时那样发作起来，不过这次他的情感发作是旋转式的。他跌跌冲冲地围着我转，两个膝盖碰撞着直打晃，两只手高高举起，仿佛在祈求上苍保佑。他那受折磨的样子引得一群路过看热闹的人高兴非凡，而我却感到十分尴尬。
我继续向前还没有走到邮局，这时又看到特拉布的小伙计穿进了一条后街小巷。这一次，他又变换了他的方法，把蓝色的袋子披在身上，像我穿大衣一样，沿着石铺路摆出四方步从对面的人行道出发向我走过来。有一群快乐的少年伙伴围在他左右，他一次一次地对他们挥着手并且呼喊着：“不认识你啊！”特拉布的小伙计对我恶意发泄、激怒和伤害的程度是无法用语言来形容的。这时他走过我的身边，把领子拉高，一手拧着鬓发，一手插在腰上，脸上露出装出来的嘻嘻假笑，把胳膊肘及腰身都扭动起来，对跟着他的一群人拉长了语调叫道：“不认识你，不认识你，的的确确不认识你！”他一直跟着我，不断地羞辱我，追着我嘴里格格格地叫着，那声音就像我当铁匠时常听到的一只大公鸡惨败后的凄鸣。他一直把我赶过了桥，使我痛苦得无地自容。总之，我被他逐出了这个小镇，进入乡野，他才悻悻地离去。
处在如此场合，对待特拉布的小伙计，我要么亲手结束他的性命，要么就只有这样，任他摆布，逆来顺受。我若是在大街上和他相斗，也只能给他些颜色作一点儿惩罚，并不能要他的命，那么这样不但无益，反而羞辱自己，给别人留下笑柄。何况这是一个谁都没有办法的混小子，是一条沿来游去伤害不着的蛇，被捕蛇者追到了墙角，又从捕蛇者的裤裆下窜走，还自以为得意地发出轻蔑的狂叫。不过，第二天我还是为此事给特拉布发了一封信，告诉他维护社会公益是人人的责任，而特拉布忘掉了自己的责任，竟雇用了一名对体面人士有所损害的讨厌的伙计，为此我不得不和他断绝业务上的往来。
贾格斯先生所乘坐的马车及时赶到，我便登上车厢，一路无事，平安抵达伦敦，不过，内心却并不平静，因为我的心已经飞走。一到伦敦，我就想到没去乔那里是我的不对，为忏悔此事，便买了些鳕鱼和一桶牡蛎捎给乔，然后口到了巴纳德旅馆。
一进去便看到赫伯特正吃着冻肉，见到我回来，非常高兴。我叫讨债鬼到咖啡店去再买一份晚餐，觉得当晚必须和我的心腹好友一抒情怀。既然是知已之间的知心话，无疑，把讨债鬼留在厅堂中是不合适的（我所谓的厅堂是指和我们仅隔一壁的地方，那里可以从钥匙洞里听到谈话），所以叫他到戏院去看戏。我时常都是这样被逼得要给他找些活干，而且要换些花样，结果证明他是反仆为主，我却由主变奴了。有时我简直黔驴技穷，甚至让他跑到海德公园广场去对一对时间。
晚饭吃罢，我们坐定下来，脚都放在炉栅上，我对赫伯特说道：“我亲爱的赫伯特，我想和你谈些贴心话。”
他答道：“我亲爱的汉德尔，你对我如此看重，我是很感激的。”
“赫伯特，是我自己的事情，”我说道，“但和另一个人有关。”
赫伯特一条腿放在另一条腿上，歪着头看炉火，茫然地看了一会儿后，又转过头来看我，因为我没有再讲下去。
“赫伯特，”我把手搁在他的膝盖上说道，“我爱——我崇拜——埃斯苔娜。”
赫伯特听了我的话后并未感到大吃一惊，相反却理所当然、从容不迫地说道：“确实如此，怎么呢？”
“哎呀，赫伯特。这就是你全部的回答吗？就是‘怎么呢’这三个字？”
“我是要你说下去，你的下文是什么？”赫伯特说道，“当然，我是知道这件事的。”
“你怎么会知道的？”我问道。
“汉德尔，我怎么会知道？你忘了，都是你亲口告诉我的。”
“我从来没有告诉过你啊。”
“你没有告诉过我！就说你要去理发吧，你没有告诉我，但是我已经意识到你要去理发，再说你崇拜她，自从我认识你的第一天开始，就知道你一直爱她。你把手提箱拎到这里来，其实你已经把对她的爱也一起拎到这里来了。你没有告诉过我吗？怎么，你整天整天地在告诉我，你明明白白地告诉我你从看到她的第一天开始就爱上她了，尽避当时你还很小哩！”
“你说得太好了，那么，”听了他的新鲜见解，感到他对此也很有兴趣，我说道，“我告诉你，我一直在崇拜着她。她现在已从国外归来，出落得秀丽无比，真可谓天生佳丽。昨天我在那儿见到了她。过去我崇拜她，今天我更加倍地崇拜她了。”
“汉德尔，你太幸运了，”赫伯特说道，“你已经被选中了，你的命运已安排给她了。如果下面所谈的话不至于触动你的隐私，我敢斗胆提醒你慎思一下。其实这在我们之间是公开的事实。你了解埃斯苔娜对于爱情抱有什么看法吗？”
我忧郁地摇摇头，说：“她和我之间还相隔甚远呢。”
“要沉着耐心，我亲爱的汉德尔，会有时间的，会有时间的。你还有什么话要说吗？”
“我真是不好意思，”我答道，“不过，既有所思，还是把所想的说出来为好。你称我为幸运儿，当然，我是幸运的，因为昨天我是个打铁的孩子，而今天，我该说我是什么样的人呢？”
“如果你想找个词，就叫你好小子吧！”赫伯特微笑着说，用一只手拍着我的后背，“所以叫你好小子，是因为你既急躁又犹豫不决，既大胆又胆小羞怯，既注重实际，又耽于梦想，一切奇怪的矛盾在你身上都兼而有之。”
我由于思考在我身上是不是具有这种奇怪的矛盾组合，所以停了一会儿没有言语。总的说来，我不承认他的分析，不过又觉得他所说的也不值得反驳。
于是我说道：“赫伯特，我问你我今天该算个什么样的人时，其实是想到了自己的看法。你说我很幸运，我知道，我的平步青云不是靠自己的能力，而是靠幸运之神的力量。这的确是幸运的。不过，只要我一想起埃斯苔娜——”
“你知道你不会不想她的！”赫伯特双眼盯住炉火，... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读