请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
[1]米佳是德米特里的小名。
[2]复活节为基督教纪念“耶稣复活”的节日。规定每年春分月圆后第一个星期日为复活节。因历法不同，正教复活节的具体日期同天主教、新教常相差一两个星期。
[3]把盐、沙和其他物品放在两层窗户之间，以便吸收潮气。
[4]旧俄票面值二十五卢布的钞票。
[5]在莫斯科西南，即今日莫斯科大学所在的列宁山。
[6]拉波是一位著名的大力士，体操家，一八三九年曾在莫斯科表演。
[7]1俄磅合409.51克。
[8]1俄尺合0.71米。
[9]马泽帕（1644——1709），乌克兰的军事头目，一七○○年俄国与瑞典打仗时，他加入瑞典部队，成了乌克兰人民的叛徒。这里表示决不会爱上他的意思。
[10]je puis和je peux在法语里都是“我能够”的意思，peux是正常的文法变化，puis是不规则的变化，但人们认为这样说好听一些。
[11]旧俄时贵族子弟受到严格的监护，直到长大成人。
[12]查理曼大帝（732——814），七六八年起为法兰克王，八○○年起为皇帝。
[13]大多数学生的学费，甚至膳费和宿费都由大学的公费交付，自费是相当例外的。
[14]法语：轮到您了，尼古拉！
[15]西塞罗（公元前106——前43年），古罗马的演说家，他的演说被认为是拉丁文体的典范。
[16]贺拉斯（公元前65——前8年），古罗马的著名诗人。
[17]指德国语言学家卡尔·祖姆普特编的教科书《简明拉丁语文法》，俄文版第一版于一八三二年在莫斯科出版。
[18]法语：体面的。
[19]法语：坏作风。
[20]维克多·亚当（1801——1866），法国石印工人和画家。
[21]法语：铅笔套。
[22]莫斯科生产苏丹烟叶的烟草厂主。
[23]旧时一种纸牌戏，用三十二张牌，玩者二至四人。
[24]拉丁语：让我们及时行乐吧（这是一首大学生唱的古老的歌曲）。
[25]法语：您听我的信儿吧！
[26]法语：您是个坏小子，先生。
[27]希腊神话中的英雄，二人友情深厚。
[28]法语：信儿。
[29]法语：管事。
[30]法语：远从表兄弟。
[31]法语：伊尔捷尼耶夫先生。
[32]城市名，距莫斯科十一公里。
[33]瓦连卡是瓦连京娜的小名。
[34]法语：尼古拉先生。
[35]英国作家瓦尔特·司各特（1771——1832）所著的历史小说。作者在书中创造了一位“苏格兰的罗宾汉”。
[36]法语：您才是一个十全十美的怪人哩！
[37]法语：十全十美的... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读