九、真相大白 (1/2)

全本小说网 www.qbshu.com，最快更新金三角最新章节！

    当天晚上，帕特里斯沿着帕西堤岸散步。这时将近六点。时不时有卡车或有轨电车驶过。行人稀少，几乎只有帕特里斯一人。

    从上午以后，他就再没见到堂路易-佩雷纳。堂路易只给他留了一句话，让他把亚邦的尸体弄到埃萨莱斯公馆去，并且到贝尔杜工场去看看。

    约会时间快到了，帕特里斯对这次会见很高兴，堂路易最后会把真相都告诉他。事件的真相他虽然知道一部分，但还有很多弄不明白的地方，还有很多问题没有解答。悲剧已经结束，强盗死了，帷幕已经拉下。一切进行顺利。再没有什么可怕的了，再没有什么陷阱了。可见帕特里斯-贝尔瓦还是不安地等待着把这出悲剧弄个水落石出的时刻。

    “这个叫亚森-罗平的怪人的几句话，”他心里想，“他的几句话就能把这个谜揭开。有了他，什么都变得简单。一小时后，他就要走了。”

    帕特里斯问自己：

    “他会带着黄金的秘密离开吗？他会帮我解答金三角的问题吗？那黄金他怎么守护呢？他会带走吗？”

    从特罗卡代罗方向开来一辆车，减速停在人行道上。肯定是堂路易来了。

    可是帕特里斯大吃一惊，他认出是德马里翁先生。他开门下了车，并向他走过来，同他握手：

    “喂！上尉，还好吗？我准时赶来约会了，嗯？您的头又受了伤吗？”

    “是的……这没什么，”帕特里斯答道，“可您这是什么约会呢？”

    “怎么？是您告诉我的？”

    “我没有让您来约会。”

    “噢！噢！”德马里翁说，“这是怎么搞的？喏，这是人家送给我的给警察局的通知，我念给您听：‘贝尔瓦上尉通知德马里翁先生：金三角的问题已经解决。一千八百袋黄金由他处理。请您六点钟到帕西堤岸，带上政府授权证书，洽谈接受移交条件事宜。最好带二十名壮实的警察，一半在离埃萨莱斯公馆前一百米处站岗，另一半在公馆后面一百米处站岗。’就这个，听清了吗？”

    “听清了，可这不是我写的。”

    “那么是谁呢？”

    “是一个怪人，他轻而易举地解开了所有难题，一定是他给您带的话。”

    “叫什么名字？”

    “我不能说。”

    “噢！噢！战争期间，是很难保守秘密的。”

    “并不难，先生，只要想保密就能做到。”从德马里翁先生身后传来一个声音。

    德马里翁先生和帕特里斯都回过头去，看见一个穿着黑色长礼服式的大衣的先生，他的脖子上围着一个高领，像位英国绅士。

    “这就是我对您说的那位朋友，”帕特里斯好不容易认出了堂路易，“他两次救了我和我未婚妻的命。”

    德马里翁打过招呼，堂路易很快就说：

    “先生，您的时间很宝贵，我的时间也很紧，因为今天晚上我就要离开巴黎，明天离开法国。我的解释十分简短，何况，您从始至终掌握了到今天早上才结束的悲剧的主要情况，而且贝尔瓦上尉会向您介绍您还不了解的情况。此外，由于您的职业性质与您对问题的敏感，您能很容易地澄清一些疑难点的。我只说要点，我们的亚邦死了，他是昨天晚上与敌人搏斗中丧生的。另外，您还会找到三具尸体：格雷戈瓦，她的真实姓名是穆斯格拉南夫人，在这艘驳船上；瓦什罗先生的尸体在吉马德街十八号一座房子的角落里；还有一具在蒙莫朗西街热拉德大夫的诊所里，那是西蒙-迪奥多基斯先生的尸体。”

    “西蒙老头？”德马里翁先生惊奇地问。

    “西蒙老头自杀了。贝尔瓦上尉将把这个人以及他的真实身份和有关的情况都告诉您。我相信，您和我一样会认为此事不必声张。而且我再说一遍，这事就让它过去吧。所有这些，从您的角度来看都是无关紧耍的枝节问题。您最关心的，并为此亲自出动的，是黄金问题，是吗？”

    “的确如此。”

    “我们就来谈黄金问题。您带警察来了吗？”

    “带了，可是为什么？藏金的地方，您即使给我们指出来，对于不知情的人来说也还是找不到。”

    “当然，但是知道的人越多，就越难保守秘密。无论如何，”堂路易一字一句地说，“无论如何，这是我的一个条件。”

    德马里翁先生笑了笑：

    “您会知道，我们已预先接受了这个条件。我们已经布好了岗。还有其他条件吗？”

    “下面这条更加重要，正因为重要，我怀疑您是否被授予了足够的权力。”

    “您说说看。”

    “好。”

    堂路易-佩雷纳声音很平淡，就像讲述一个毫无价值的故事那样，干巴巴地说出了他的意见：

    “先生，两个月前，由于我与东方国家有些关系以及在奥托曼帝国一些阶层有些影响，我使得领导土耳其的现政权接受单方面停火的建议。这不过是花几亿元钱的事。我向盟国转达了这个建议，但被拒绝了，不是因为财政上的原因，而是政治原因，这不是我的事。这外交上的小小挫折，使我难以忍受。我遭受了第一次谈判的失败，我不愿再有第二次。因此我很谨慎。”

    他停了一下，德马里翁先生困惑不解，但不敢打断他。接着他又说，声调显得庄重了：

    “现在是一九一五年四月，您不会不知道，同盟国与欧洲最大的中立国在进行谈判，谈判即将达成协议。因为这个国家的命运需要这样做，举国人民热情高涨。

    “谈判涉及的问题很多，双方争执不下的问题之一是经费问题。这个大国要求我们借给价值三亿元的黄金，同时表示，即使我们拒绝借钱，它也不会改变态度，因为决定是不可改变的。正好！这三亿元的黄金归我了，我来做主，我把它们交给我们的新朋友使用。这是我最后的条件，实际上是我唯一的条件。”

    德里马翁感到震惊。这是什么意思？这个令人感到震惊的人物是谁？他把一些最重大的问题像开玩笑一样地处理，他还以个人提出的方案来结束这场世界性的大冲突。

    他回答说：

    “可是，先生，这毕竟不是我们职权范围的事，这必须由有关的人来审查讨论。”

    “每个人都有权使用自己的钱。”

    德里马翁先生做了个无可奈何的动作。

    “那么您想想，先生，您自己说的，这个国家只是把它作为次要的问题提出来的。”

    “对，但是光是讨论就要把协议的签定推迟几天。”

    “那么就推迟几天吧！”

    “只能推迟几个小时，先生。”

    “究竟为什么？”

    “为了您不知道的原因，先生，这里大家都不知道……除了我，只有五百里以外的一些人知道。”

    “什么原因？”

    “俄国人已经没有弹药了。”

    德马里翁耸耸肩，一副不耐烦的样子。这是什么故事，真叫人听了会站着睡觉！

    “俄国人没有弹药了，”堂路易重复一遍说，“可是他们还在进行可怕的战斗，无疑再过几小时就要完了。俄国的前线将会遭到打击，而俄国部队就将撤退……撤到哪里去？很明显，这种可能性……是确定无疑的，不可避免的，这决不会影响我们谈到的这个大国的意志。然而这个国家有一个激进的中立党派。如果推迟执行协议，如何能叫他们拿起武器呢？！这就使准备参战的领导人为难！这是一个不可原谅的错误。我要使我的国家避免这个错误，因此我提出了这个条件。”

    德马里翁先生不知如何是好。他做着手势，摇摇头，小声地说：

    “这不可能。决不可能接受这样的条件。需要时间……谈判……”

    “只要五分钟……最多六分钟。”

    “可是，先生，您说的事情……”

    “我比任何人都清楚，局势很明朗，没有真正的危险，即使有也转眼之间便可排除。”

    “但，这不可能，先生，不可能！我们有困难……”

    “什么困难？”

    “各种各样的困难，上千个不可克服的困难……”德马里翁先生大声嚷道。

    一个人把手放在他的胳膊上，这个人已站在他身边有一阵子了，他听到了堂路易的讲话。他坐汽车来的，把车停得远远的。帕特里斯非常吃惊。他的到来并没有引起什么反应，包括德马里翁和堂路易先生。

    这是一个有相当年纪的人，一脸皱纹，但很有生气，他说：

    “我亲爱的德马里翁先生，我认为您看问题的角度不实际。”

    “我也这样认为，议长先生。”堂路易说。

    “啊！您认识我，先生。”刚来的人说。

    “您是瓦伦莱部长先生，是吗？议长先生？几年前我曾荣幸地受到过您的接见，那时您是参议院议长。”

    “是的，是这样！……我好像记得……不过记不很清楚……”

    “不用记了，议长先生。过去的事没有意义。重要的是您和我意见一致。”

    “我并不知道同您意见一致，只是我认为这无关紧要。这是我要对您说的，亲爱的德马里翁先生，问题不在于您该不该讨论先生的建议。这种情况下，没有交易可言。在交易中，双方都要拿点东西出来，而我们，我们什么也没有……而这位先生带来了一切。他向我们宣布：‘你们要三亿法郎的黄金吗？如果要，就请这样做。如果不要，就再见了。’就这样，是吗，德马里翁？”

    “是的，议长先生。”

    “那好，您能离得了这位先生吗？您能不要先生的帮助找到藏黄金的地方吗？请注意，他做得很漂亮，因为他把您带到现场来了，并且差不多把地方告诉您了。还不够吗？您寻找几个星期，以至几个月，您能找得到这个秘密吗？”

    德马里翁先生很直率，他毫不犹豫地回答：

    “不能，议长先生，”他明确地说，“我不再指望了。”

    “那么？……”他转向堂路易问，“那么您，先生，这是您最后一句话吗？”

    “是我最后的话。”

    “如果我拒绝……就再见了？”

    “您说得很对，议长先生。”

    “如果我们接受，就可以立即移交了？”

    “对。”

    “我们接受。”

    这句话说得毫不含糊。前参议院院长还做了个小小的动作以加强他的话的肯定意义。

    稍停了一会，他又说：

    “我们接受。今天晚上通知大使。”

    “您给我担保，议长先生？”

    “我担保。”

    “这样，我们达成协议。”

    “我们达成协议。说吧。”

    达成协议很迅速，从议长出场还不到五分钟。现在就只需要堂路易履行诺言了。不能再托辞了，不用再说空话了，只要事实，只要证明。

    的确，这是庄严的时刻。四个人站在那里，仿佛是散步的人碰在一起闲谈似的。瓦伦莱用一条胳膊撑在堤岸上的矮墙上，面朝塞纳河，用手杖在沙堆上戳来戳去。帕特里斯和德马里翁都默不作声，毫无表情。

    堂路易笑了：

    “议长先生，您不要太相信，我会用一根魔棍变出金子来，或者向您指出这么贵重的金属藏在什么地方。我原来总以为‘金三角’以它神秘奇异的色彩把人引入歧途。现在据我看来，并非如此，它就是指黄金堆放的地方，这个地方或一个三角形。‘金三角’的含义是这样的：黄金按三角形的形状堆放，存放黄金的地方也是一个三角形状。事实就这么简单，您可能感到失望，议长先生！”

    “我并没有失望，”瓦伦莱说，“只要您把我领到一千八百袋黄金面前。”

    堂路易坚持说：

    “我要求您说话兑现，议长先生。您是完全赞同的。”

    “我完全赞同，绝对的，彻底的，只要您把我带到黄金面前。”

    “您已经站在黄金面前了，议长先生。”

    “怎么，我站在黄金面前了！……您说什么？”

    “这就是我说的，议长先生。尽管您还没有摸到黄金，但没有谁比您更靠近它了。”

    尽管瓦伦莱克制着自己，但仍不免流露出惊讶之色。

    “这总不是说我就站在黄金上吧，总得把路面或矮墙弄掉吧？……”

    “还要除掉一些障碍，议长先生。不过您和黄金之间不存在障碍。”

    “我和黄金之间不存在任何障碍？”

    “不存在，议长先生，因为您只要做一个小小的动作，就可以碰到了。”

    “一个小小的动作！”瓦伦莱机械地重复着堂路易的话。

    “我说的小动作，是不用费力气，几乎用不着动，您只要用拐杖在水坑里一戳……或者……”

    “或者？”

    “或者在一个沙堆里一戳。”

    瓦伦菜无动于衷地静静地呆在那儿。他只微微地耸动了一下肩膀。他没有按人指导的去做，他不需要去做，他明白了。

    其他人都被奇迹和如此简单的事实惊呆了，就像他们猛然看见闪电一样。

    寂静中，没有人提出异议，也没有任何怀疑的表示。堂路易继续轻声地说：

    “如果您还有半点怀疑，我看您不会有了，您只要拿拐杖往下戳……噢！不要太深……最多五十公分就够了……您就会感到很硬，您就停下来。那就是黄金，一共是一千八百袋。

    “像您现在看见的，并没有堆起来。一公斤黄金相当——请原谅，这是技术细节，需要算一算——一公斤黄金相当三千一百法郎。那么，我大概算了一下，一袋黄金有五十公斤重，合十五万五千法郎，一袋黄金体积很小。

    “这些袋子一袋一袋地堆放，大约五立方米，不会更大。如果把它堆成金字塔形，底座每边三米左右，由于金条中间有缝隙，实际上可能是三米五宽。至于高度同这座墙一样。整个上面盖一层沙子。就成了您看见的这个样子……”

    堂路易停了一下又说：

    “黄金藏在这里已有几个月了，议长先生……寻找它的人没有发现，而且也没有人偶然发现。想想看，仅仅是一堆沙子！人们在地窖里找，在洞穴、井底、阴沟里寻找。可就是这堆沙子！谁曾想过去刨开一个口子看看里面怎么样？狗停在它旁边，孩子们在上面玩耍、堆沙，流浪汉躺在上面睡觉。雨水浇软，太阳晒硬，白雪给它穿上银装，可都在表面，有谁能看见下面。底下是一个看不透的神秘世界，是一片探不到的黑暗。在世人看来，一个公共场所，沙堆里面是不会藏金子的。因此可以想象这个把三亿法郎的黄金埋在沙堆底下的人，是个多么狡猾的人，议长先生。”

    瓦伦莱听着堂路易的谈论，没有打断他。听到最后他摇了两三次头，然后说：

    “的确是个狡猾的人，可是有比他更精明的人，先生。”

    “我不相信。”

    “这个人猜到沙堆底下隐藏了三亿法郎的黄金。他是一位大师，人们都要向他鞠躬致敬。”

    堂路易受到了赞扬，便鞠躬致意。瓦伦莱向他伸出了手：

    “我不知道怎样奖赏您为国家所做的贡献，先生。”

    “我并不要求奖赏。”堂路易说。

    “好，先生，我想您将受到比我地位更高的领导的亲自感谢。”

    “有这个必要吗，议长先生。”

    “这是必不可少的。我承认，我想知道您是怎么揭开这个秘密的，因为我也很好奇。因此请您一小时后到部里去一趟。”

    “我很遗憾，议长先生，再过一刻钟我就要走了。”

    “不，不行，您不能就这样走了！”瓦伦莱说得很清楚。

    “为什么呢？议长先生。”

    “天哪！我们还不知道您的尊姓大名和您的身份。”

    “这并不重要。”

    “和平时期可能是这样。可现在是战争时期。”

    “那么，议长先生，对我破个例。”

    “噢！噢！破例……”

    “这就算对我的奖赏吧，您拒绝吗？”

    “这是我唯一不得不拒绝的事，可是您并不要求。像您这样的好公民一定懂得应当服从需要。”

    “我理解您说的需要，议长先生，可惜……”

    “可借什么？……”

    “我没有服从的习惯。”

    堂路易的语气有点傲气。而瓦伦莱没有注意到，他笑着说：

    “这是坏习惯，先生，要请您迁就一次。德马里翁先生会帮助您的。是吗，亲爱的德马里翁先生，您同这位先生商量一下。一小时后到部里来，嗯？我绝对相信您。否则……再见了，先生，我等着您。”

    瓦伦荣先生非常客气地鞠了一躬。一边轻松地旋转着他的拐杖，一边在德里马翁先生的陪同下向汽车走去。

    “好极了，”堂路易冷笑道，“多厉害的家伙！一转手他就收下了三亿法郎的黄金，签署了历史性的条约，还对亚森-罗平下达了逮捕令。”

    “您说什么？”帕特里斯不解地问，“要逮捕您？”

    “至少要审查我的证件，诸如此类的事，很多很多麻烦。”

    “太可恶了！”

    “这是法律，亲爱的上尉。我们只有听命。”

    “可是……”

    “上尉，请相信，这类麻烦决不会剥夺我为国效劳的一腔热情。在战争期间，我愿为法兰西做点事，我要充分利用在法国逗留的时间直接为它服务。事情已经完了。而且我还有另一笔报酬……四百万法郎。因为柯拉丽妈妈使我很钦佩，我相信她是不会要这笔钱的……这笔钱本来属于她。”

    “我替她担保。”

    “谢谢，请相信，我会很好地使用这笔赠款，除了国家的荣誉和最后的胜利，我决不会乱花一分钱。现在我还留点时间给您。德马里翁先生已经在集合他手下的人了。为了方便他们做事，避免议论纷纷，我们到沙滩前的护坡堤上去。那里抓我也方便。”

    他们走了下去，帕特里斯一边走一边说：

    “您给我几分钟，我接受了，可是首先请您原谅……”

    “原谅什么呢，上尉？出卖我，把我关在小屋里？是您愿意的吗？您是为了保护柯拉丽妈妈。以为我会把发现的财宝据为己有？您会这样想吗？怎么可能想到亚森-罗平会要这三亿法郎的黄金呢？”

    “那么，不是原谅，就是感谢。”

    “感谢什么？感谢我救了您，救了柯拉丽妈妈的命？不要谢。对我来说救人是一种体育运动。”

  &... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读